COMUNICADO IFEX VOL 18 NO 48 | 9 DE DICIEMBRE DE 2009 | ——
ÍNDICE
PRIMER PLANO DE LIBRE EXPRESIÓN:
1. Somalia: Tres periodistas muertos; ataque con bomba golpea el centro del
futuro del país
NOTICIAS REGIONALES:
2. Irán: Atacan ferozmente a manifestantes; cazan a disidentes
3. Siria: Periodista detenido por críticas al Gobierno; libre expresión de
kurdos atacada sistemáticamente
4. Bolivia: Periodistas agredidos; libertad de medios se deteriora
PREMIOS Y BECAS:
5. Rusia: premio de WPFC homenajea a presidente de Fundación por la Defensa
de la Glasnost
6. Filipinas: Director ejecutivo de SEAPA homenajeado por sus esfuerzos por
proteger libre expresión
7. RSF homenajea a reportera israelí y periódico checheno
HERRAMIENTAS Y REFERENCIAS:
8. ARTICLE 19 analiza el alcance de la difamación penal en todo el mundo
9. Debate sobre libertad en Internet marca Día Internacional de los
Derechos Humanos
——————————————————–
PRIMER PLANO DE LIBRE EXPRESIÓN
1. SOMALIA: TRES PERIODISTAS MUERTOS; ATAQUE CON BOMBA GOLPEA EL CENTRO DEL
FUTURO DEL PAÍS
Un bombardero suicida vestido de mujer detonó su carga explosiva en una
ceremonia de graduación universitaria en Mogadishu el 3 de diciembre y mató
a tres periodistas somalíes y al menos a otros 25, informa el Sindicato
Nacional de Periodistas Somalíes (NUSOJ). Esta tragedia suscitó que
veintiséis miembros de IFEX se unieran a NUSOJ en un llamado conjunto para
pedir justicia.
La explosión derribó el Hotel Shamo durante una ceremonia de graduación
para los estudiantes de medicina de la Universidad de Banadir y mató además
a tres ministros del Gobierno Federal de Transición, dice la acción
conjunta.
El asesinato de tantos funcionarios de alto rango muestra lo débil que es
el Gobierno, según informes noticiosos. Los insurgentes son militarmente
fuertes pero no tienen un amplio apoyo. Sin embargo, “el Gobierno no tiene
una clave, no tiene un plan, no tiene nada”, dijo un consejero de las
Naciones Unidas en Somalia al “The New York Times”.
El reportero de Radio Shabelle Mohamed Amin Adan Abdulle, de 24 años y un
camarógrafo de Al-Arabia TV, Hassan Zubeyr Haji Hassan, fueron muertos
inmediatamente. El asistente y camarógrafo Yaasir Mario murió también más
tarde. Amin es el cuarto periodista de Radio Shabelle asesinado este año,
informan los miembros de IFEX.
Otros cinco periodistas fueron víctimas del ataque. El fotógrafo de Reuters
Omar Faruk y Abdulkadir Omar Abdulle, un reportero para Universal TV, están
en estado crítico en el hospital. Mohamed Aweys Mudey de Somaliweyn Radio,
Mohamed Abdi Hussein de Hurmo Radio; y Khalid Maki Banadir de Universal TV
también fueron lesionados.
Los informes noticiosos dicen que el director de la escuela de medicina de
Mogadishu y al menos 10 estudiantes fueron muertos, en un país que tiene
una aguda necesidad de médicos. El hotel Shamo se ubique en el sector de la
capital controlado por el Gobierno y sirve de base para los pocos
occidentales dispuestos a visitar la ciudad.
“Ya no podemos enfrentar este nivel de violencia”, dijo un ex periodista de
Radio Shabelle de Mogadishu a Reporteros sin Fronteras (RSF). “Ahora la
mayor parte de mis colegas quiere dejar de trabajar porque se ha vuelto
demasiado peligroso”.
El número de periodistas muertos en el país en 2009 se elevó a nueve. Los
signatarios de la acción conjunta de IFEX están pidiendo a la comunidad
internacional que garantice la protección de los ciudadanos somalíes,
incluyendo los periodistas, que se enfrentan al terror y a infracciones a
los derechos humanos en el desempeño de su trabajo. La acción además exige
justicia y pide un fin a la impunidad en gran escala en Somalia. La Misión
de la Unión Africana para Somalia, las Naciones Unidas y la comunidad
mundial deben actuar para restaurar la seguridad y la estabilidad para
garantizar la libre expresión en Somalia, dice la acción conjunta.
Esa larga historia de represión suscitó que más de 30 empresas de medios de
comunicación somalíes independientes firmaran una declaración conjunta en
noviembre, que pedía la creación de un centro de capacitación y solidaridad
para reporteros, dice el NUSOJ. El centro documentaría el acoso, los
arrestos arbitrarios, el encarcelamiento y tortura de periodistas y
recopilaría evidencia para disputar la impunidad de que disfrutan los
perpetradores.
Los periodistas somalíes decidieron además formar un colectivo de medios
para ayudar a los medios independientes a difundir noticias, informa el
NUSOJ. Para limitar el control de las facciones en pugna, varias estaciones
de radio pretenden compartir sus noticias. Un programa de capacitación para
fortalecer las habilidades de los profesionales de los medios es también
una parte del programa de fortalecimiento de la capacidad.
Notas afines en IFEX.org:
– Veintiséis miembros de IFEX repudian el violento bombardeo suicida que
mató a tres periodistas (en inglés):
http://ifex.org/somalia/2009/12/08/somalia_bombing/
Más en la web:
– Bokova condena el asesinato de ministros, periodistas y universitario
somalís (adn.es):
http://www.adn.es/internacional/20091204/NWS-2548-Bokova-universitario-periodistas-ministros-asesinato.html
——————————————————–
NOTICIAS REGIONALES
MEDIO ORIENTE
2. IRÁN: ATACAN FEROZMENTE A MANIFESTANTES; CAZAN A DISIDENTES
Las autoridades de Irán ejecutaron meticulosamente el control total de las
noticias y la información la semana pasada, en preparación para el Día
Nacional de los Estudiantes el 7 de diciembre, informa Reporteros sin
Fronteras (RSF). Recientemente, dos prominentes periodistas fueron
sentenciados a largas penas de cárcel, informa el Committee to Protect
Journalists (Comité por la Protección de los Periodistas, CPJ). Otros están
siendo citados para ser interrogados o simplemente arrestados.
El acceso a Internet se ha frenado o bloqueado, lo que ha hecho imposible
navegar por Internet o enviar correos electrónicos, los mensajes de texto
por celular están interferidos y la acreditación de periodistas extranjeros
fue suspendida durante 72 horas, informa RSF. Además, los sitios web de la
oposición no han estado disponibles durante varios días.
“Esta es la primera vez que se han adoptado medidas de censura que afectan
a todas las formas de medios con tanta anticipación, varios días antes de
(…) las manifestaciones, con la intención de impedir los intentos de la
oposición de movilizar a sus partidarios por medios como las redes sociales
y los teléfonos celulares”, dijo RSF.
Miles de estudiantes se reunieron en universidades en todo Irán el 7 de
diciembre y se produjeron enfrentamientos entre manifestantes y miles de
milicianos basij, según informes noticiosos. Los basij respondieron con
cantidades masivas de gas lacrimógeno, macanas y pistolas para aturdir,
para controlar a las multitudes.
El Día de los Estudiantes en Irán conmemora el asesinato de tres
estudiantes por el Sha de Irán en la Universidad de Teherán el 7 de
diciembre de 1953 en el período subsiguiente a un golpe de estado
orquestado por Estados Unidos y el Reino Unido, que derrocó al primer
ministro democráticamente elegido.
Las autoridades de Irán siguen eliminando sin piedad todas las voces
críticas. Farhad Sharfai, un bloguero que defiende los derechos de la
mujer, fue arrestado el 2 de diciembre en Khoramabad. Tahereh Riahai del
diario “Jahan Eghtesad” (“Mundo económico”) fue arrestado el 1 de diciembre
en Teherán.
Los periodistas críticos Hengameh Shahidi y Saeed Laylaz fueron
sentenciados a largas penas de cárcel el 30 de noviembre, informa el CPJ.
Shahidi fue sentenciado a seis años y tres meses; y a Laylaz se le
impusieron nueve años.
En todo el mundo hay actos de protesta planeados para el 12 de diciembre
para expresar solidaridad para el combate del pueblo iraní por los derechos
humanos y para atraer la atención del mundo a la grave situación en Irán,
según ArtsUnited4Iran, una campaña patrocinada por Human Rights Watch,
ARTICLE 19, RSF y otros grupos de derechos.
Una red mundial de activistas organizó actos de arte y cultura que se
celebrarán el 12 de diciembre, informa ArtsUnited4Iran. Se están planeando
conferencias, conciertos, lecturas, mesas redondas y proyecciones de
películas en diversos lugares de todo el mundo.
Más en la web:
– Prohíben a medios extranjeros trabajar en centro de Teherán (El
Mercurio.com):
http://www.emol.com/noticias/internacional/detalle/detallenoticias.asp?idnoticia=388134
3. SIRIA: PERIODISTA DETENIDO POR CRÍTICAS AL GOBIERNO; LIBRE EXPRESIÓN DE
KURDOS ATACADA SISTEMÁTICAMENTE
En una reciente ola de arrestos arbitrarios de disidentes, un periodista
que escribía artículos sobre la corrupción gubernamental y defendía a otros
periodistas acosados por las autoridades fue arrestado el 22 de noviembre,
informa Reporteros sin Fronteras (RSF). La comunidad kurda también fue
atacada con infracciones a la libre expresión por parte de las autoridades
sirias, informa Human Rights Watch.
El periodista Ma’an Aqil fue arrestado en su oficina en el diario
gubernamental “Al-Thawra” en Damasco y detenido, informa RSF. Dos días
después fue despedido de su trabajo. Los agentes de seguridad nacional han
acosado a Aqil durante el año pasado por sus críticas al Gobierno. En 1987
fue sentenciado a nueve años de cárcel por ser un miembro de la Liga de
Acción Comunista, un partido proscrito.
“Acoso, citatorios, interrogatorios, arrestos, sentencias; las prácticas de
los sistemas sirios judicial y de seguridad están erosionando continuamente
la libertad de medios y libre expresión” dijo RSF. “El presidente Bashar
Al-Assad se construyó la imagen de un negociador internacional pero los
sirios que defienden la libre expresión están siendo hechos de lado y
encarcelados uno a uno”.
Según RSF, otros disidentes han sido encarcelados por cargos fabricados de
debilitar la seguridad nacional. Muhannad Al-Hassani, el presidente de la
Asociación Siria de Derechos humanos, se enfrenta a de tres a 15 años de
cárcel. Anwar Al Bunni, un abogado de derechos humanos que defendió a
prisioneros políticos, está cumpliendo una sentencia de cárcel de cinco
años.
En un caso separado, Pir Rustem, un escritor kurdo políticamente
comprometido y miembro del Consejo Nacional de la Declaración de Damasco,
fue arrestado en noviembre, informan RSF y la Asociación Inernacional de
Apoyo a los Kurdos en Siria (SKS), un grupo local de derechos.
Los kurdos han sido atacados especialmente desde que ocurrieron las
manifestaciones kurdas masivas en 2004, dice un informe de Human Rights
Watch publicado en noviembre. “Group Denial: Repression of Kurdish
Political and Cultural Rights in Syria” (Negación de grupo: la represión de
los derechos políticos y culturales kurdos en Siria) documenta la detención
de activistas políticos y los esfuerzos para proscribir las asambleas que
piden derechos de las minorías o celebran la cultura kurda. La policía ha
disparado contra las multitudes con resultados fatales en dos ocasiones.
En 2004, la inteligencia militar emitió una advertencia a los dirigentes
políticos kurdos, y les dijo que todos los partidos kurdos en Siria tenían
que interrumpir sus actividades políticas y culturales; de otro modo, el
Gobierno los trataría como miembros de otros partidos proscritos, dice el
informe. Las fuerzas de seguridad se han enfocado en arrestar a dirigentes
políticos, que se juzgan fácilmente en tribunales militares por ser
miembros de las llamadas organizaciones proscritas.
El informe se basa en entrevistas con 30 activistas kurdos liberados
recientemente de la cárcel, así como 15 parientes de activistas kurdos que
están en la cárcel. Los activistas dijeron a Human Rights Watch que fueron
mantenidos incomunicados en instalaciones de seguridad y que rara vez se
les permitía hacer contacto con sus familias. Muchos fueron torturados por
los servicios de seguridad.
AMÉRICAS
4. BOLIVIA: PERIODISTAS AGREDIDOS; LIBERTAD DE MEDIOS SE DETERIORA
La libertad de prensa se ha deteriorado en Bolivia desde que el presidente
Evo Morales llegó al poder en 2005; sus insultos contra los medios con
frecuencia son seguidos por ataques de partidarios a periodistas, afirma el
International Press Institute (Instituto Internacional de Prensa, IPI). La
reelección de Morales el 6 de diciembre significa que los críticos de la
oposición y periodistas seguirán amenazados, informa el IPI.
El 26 de noviembre dos periodistas fueron “jaladas por los cabellos,
golpeadas y encerradas en una celda tres horas” por la policía, informa el
Instituto Prensa y Sociedad (IPYS).
Shirley Flores y Karen Paola Rueda, productoras de noticieros para la red
de televisión PAT, estaban esperando en su automóvil frente a la casa de
una víctima de secuestro cuando fueron atacadas por la policía de un
escuadrón de élite, informa el IPYS.
Más tarde, el 29 de noviembre, otra periodista de televisión PAT, Paola
Mallea, fue secuestrada por dos hombres no identificados, encerrada al
menos nueve horas y luego abandonada a las orillas de su ciudad, Santa
Cruz, informa el IPI. El 27 de noviembre, un hombre se aproximó a Maella y
le preguntó si trabajaba para PAT. Cuando dijo que sí, el hombre trató de
acuchillarla. Maella estaba investigando el ataque de la policía contra sus
colegas, Flores y Rueda.
“El Gobierno tiene que investigar las causas de este secuestro”, dijo al
IPI Juan Javier Zeballos, director ejecutivo de la Asociación Nacional de
Prensa. “Es muy sospechoso que una periodista que cubría un ataque de la
policía sea atacada y luego secuestrada”.
En respuesta a una pregunta de IPI sobre el impacto de las elecciones,
Zeballos dijo: “El Gobierno no comprende, o no desea comprender, que el
trabajo fundamental de los medios es inspeccionar los poderes del estado”.
Según el director de la ANP, el Gobierno usa los medios estatales para
atacar a los medios privados y ve a los medios independientes como un
vocero de la oposición que se debe aplastar. Los miembros de los medios
estatales son además atacados por grupos políticos de la oposición.
Morales acusó a los medios de ser el “enemigo” y su postura cada vez más
autoritaria ha creado autocensura, dice el IPI. El Gobierno inició un
juicio contra un periódico que publicó un informe que critica al estado y
fue escrito por una organización campesina. Otro periódico retiró el mismo
informe antes de la publicación por temor a represalias.
Bajo la vigilancia de Morales, la ANP informó de 123 agresiones físicas a
periodistas desde agosto de 2007, ocho ataques con bombas a las propiedades
de los medios, 20 casos de periodistas retenidos como rehenes y un
asesinato. Los perpetradores de estos ataques no han sido llevados a la
justicia en esta naciente cultura de la impunidad.
Notas afines en IFEX.org:
– Policías agreden y detienen a equipo periodístico; periodista denuncia
que fue secuestrada:
http://ifex.org/bolivia/2009/12/02/journalists_shot_at_kidnapped/es/
Más en la web:
– En confuso hecho ‘Deltas’ balean a equipo de prensa (El Mundo):
http://www.elmundo.com.bo/Secundarianew.asp?edicion=28/11/2009&Tipo=Policial&Cod=9838
– Evo lanza nuevo ataque a la prensa (El Deber):
http://www.eldeber.com.bo/2009/2009-12-09/vernota.php?id=091208220906
——————————————————–
PREMIOS Y BECAS
5. RUSIA: PREMIO DE WPFC HOMENAJEA A PRESIDENTE DE FUNDACIÓN POR LA DEFENSA
DE LA GLASNOST
El World Press Freedom Committee (Comité Mundial por la Libertad de Prensa,
WPFC) homenajeó a Alexei Simonov, presidente de la Fundación por la Defensa
de la Glasnost (FDG), con su Premio a la Promoción de la Libertad de Prensa
Dana Bullen 2009 el 4 de diciembre.
FDG fue creada en 1991 y fue la primera organización de defensa de la
libertad de prensa independiente de Rusia.
“Nos enorgullece especialmente dar el segundo premio anual para la
promoción de la libertad de prensa (. . .) a Alexei Simonov en
reconocimiento por todo su trabajo, con frecuencia frustrante pero siempre
determinado para mantener viva en Rusia la promesa de la libertad de
prensa”, dijo Ronald Koven, Representante Europeo de WPFC.
En un discurso de aceptación en video, Simonov pidió a los participantes
ponerse de pie para un minuto de silencio por los más de 200 periodistas
muertos en Rusia desde 1993.
El premio está dotado con 1,000 USD.
Notas afines en IFEX.org:
– Entregan al presidente de la Fundación por la Defensa de la Glasnost el
segundo Premio Anual a la Promoción de la Libertad de Prensa Dana Bullen:
http://www.ifex.org/awards/2009/12/08/wpfc_prize/
6. FILIPINAS: DIRECTOR EJECUTIVO DE SEAPA HOMENAJEADO POR SUS ESFUERZOS POR
PROTEGER LIBRE EXPRESIÓN
Roby Alampay, director ejecutivo de la Southeast Asian Press Alliance
(Alianza de Prensa del Sureste Asiático, SEAPA) fue seleccionado como uno
de los homenajeados con el premio Jóvenes Sobresalientes de Filipinas.
Aceptó el premio el 8 de diciembre en Manila mientras estaba en una misión
internacional que investigaba el asesinato de 30 periodistas en el sur de
Filipinas, ocurrido el 23 de noviembre.
“Estoy en casa por razones que hacen pensar. Esto (el premio) es sólo una
feliz coincidencia”, dijo Alampay al Philippine Daily Inquirer. Es una
“validación de la causa del combate a favor de los periodistas y a libertad
de prensa”.
Alampay dedicó el premio a los periodistas muertos en la reciente masacre y
a todos los periodistas filipinos asesinados. En la SEAPA, supervisa
campañas y programas para toda la región orientados a defender y proteger
la libertad de prensa, la libre expresión y el acceso a la información en
el Sureste Asiático.
El premio reconoce los logros de hombres y mujeres entre los 18 y 40 años
“por su dedicación o vocación altruista que haya contribuido
significativamente al bienestar de sus conciudadanos y al avance en
diversos campos”.
7. INTERNACIONAL: RSF HOMENAJEA A REPORTERA ISRAELÍ Y PERIÓDICO CHECHENO
El Premio de Libertad de Prensa Reporteros sin Fronteras – FNAC 2009 fue
entregado el 3 de diciembre a la reportera israelí Amira Hass y a la
revista trimestral chechena “Dosh”.
Hass recibió el premio “Periodista del Año 2009” por sus informes
independientes y valerosos desde la franja de Gaza para el diario israelí
Ha’aretz durante la ofensiva israelí de diciembre de 2008 a enero de 2009.
Aunque tenía el apoyo de su periódico, “los lectores israelíes encuentran
difícil aceptar una versión de los hechos diferente de la que ofrecen las
autoridades”, dijo. “No puedo decir que estoy contenta por recibir este
premio porque mis artículos no lograron hacer que la gente cuestionara sus
puntos de vista. Cada día pienso en los sobrevivientes en Gaza que me dicen
que envidian a sus parientes que murieron durante la operación militar”.
La revista chechena “Dosh” fue homenajeada en la categoría de Medios por su
combate por el derecho a informar y ser informado. La revista ha estado
informando sobre política y asuntos recientes en Chechenia y otras partes
del Cáucaso ruso desde el año 2003.
Los editores Israpil Shavkhalov y Abdulkhazhi Duduyev recibieron el premio.
Shavkhalov dijo: “Pensamos hoy en la gente con quien deberíamos estar
celebrando este premio: Magomed Yevloyev, Natalia Estemirova y Anna
Politkovskaya”.
Se rindió un homenaje especial al Christian Poveda, un fotógrafo y cineasta
francés que fue asesinado en El Salvador el 2 de Septiembre.
Más en la web:
– La periodista israelí Amira Hass y la revista chechena Dosh, premios RSF
2009 (infoperiodistas):
http://www.infoperiodistas.info/busqueda/noticia/resnot.jsp?idNoticia=9162
——————————————————–
HERRAMIENTAS Y REFERENCIAS
8. ARTICLE 19 ANALIZA EL ALCANCE DE LA DIFAMACIÓN PENAL EN TODO EL MUNDO
ARTICLE 19 presentó esta semana un mapa de la difamación civil en todo el
mundo, basado en dos años de investigación que cubría 176 países.
“Al trazar un mapa del terreno de la difamación civil en todo el mundo
difamación ARTICLE 19 revela los contornos que de otro modo permanecerían
ocultos de opresión, censura e intimidación” dice la doctora Agnès
Callamard, directora ejecutiva de ARTICLE 19
. “Los hallazgos de nuestra investigación son espantosos”.
El estudio global de ARTICLE 19 revela que los casos de difamación civil
con frecuencia tienen motivación política y paralizan los esfuerzos de
periodistas y periódicos para informar sobre corrupción y abusos del poder
estatal. Los montos de las demandas por daños a la reputación con
frecuencia son tan altos que periodistas y redactores pueden evitar la
cobertura crítica para ahorrarse las costosas demandas que significarían el
fin de sus medios de vida y su publicación.
En Malasia casi todos los periódicos han sido demandados en virtud de la
Ley de Difamación y las reclamaciones por daños y perjuicios alcanzan 30
millones USD. En los Emiratos Árabes Unidos, al propietario de un sitio web
se le ordenó pagar 19,000 USD en daños y perjuicios a una oficina local y
luego se le obligó cerrar su sitio.
9. DEBATE SOBRE LIBERTAD EN INTERNET MARCA DÍA INTERNACIONAL DE LOS
DERECHOS HUMANOS
Un debate que explora los abusos contra los derechos humanos en Internet y
las infracciones a la libertad de expresión vinculadas a la regulación de
Internet se difundirá el 10 de diciembre para conmemorar el Día
Internacional de los Derechos Humanos.
El programa “Viewpoint” exhibirá el evento, “Human Rights: Under attack on
the Internet?” (Derechos humanos: ¿atacados en Internet)El panel, grabado
el 4 de diciembre, comenta sobre las infracciones contra la libertad de
palabra en los que algunos países han bloqueado sitiso webs y censurado
contenido y bloqueado el acceso a ciertos nombres de dominio, entre otros
abusos contra los derechos humanos.
El evento fue producido y grabado por el Consejo de Europa, una
organización intergubernamental de 47 estados miembros que trabajan en
cuestiones de derechos humanos y democracia.
Para ver el debate, visite:
Human Rights: Under attack on the Internet?:
mms://coenews.coe.int/vod/091209_w01_w.wmv
——————————————————–
El “Comunicado IFEX” es el boletín semanal del Intercambio Internacional
por la Libertad de Expresión (IFEX), una red mundial de 88 organizaciones
que laboran para defender y promover el derecho a la libre expresión. La
Oficina de la Red IFEX es manejada por Periodistas Canadienses por la
Libertad de Expresión ( http://www.cjfe.org ).
El “Comunicado IFEX” también está disponible en francés, inglés, ruso (
http://www.ifex.cjes.ru/ ) y árabe ( http://anhri.net/ifex/ ).
Los puntos de vista expresados en el “Comunicado IFEX” son responsabilidad
exclusiva de las fuentes a las cuales se les atribuyen.
El “Comunicado IFEX” otorga permiso para que este material se reproduzca o
vuelva a publicar, siempre y cuando se le dé crédito como la fuente.
Comuníquese con la editora del Comunicado IFEX Meena Nallainathan en:
weekly (@) ifex.org
Dirección postal: 555 Richmond Street West, #1101, PO Box 407, Toronto,
Ontario M5V 3B1 Canadá, Tel: +1 416 515 9622; Fax: +1 416 515 7879; Sitio
web: http://www.ifex.org
——————————————————-
Usted recibió este mensaje porque se suscribió al “Comunicado IFEX” en:
http://www.ifex.org
Blog de Octavio Islas 