-| COMUNICADO IFEX VOL 18 NO 44 | 11 DE NOVIEMBRE DE 2009 | ——
ÍNDICE
PRIMER PLANO DE LIBRE EXPRESIÓN:
1. Internacional: WiPC emite un llamado de solidaridad para escritores perseguidos
NOTICIAS REGIONALES:
2. Pakistán: Periodistas atacados por insurgentes y censura estatal draconiana
3. Honduras: Medios enfrentan ataques con granadas y más soldados en las calles
4. Togo: Grupos de medios protestan por ley represiva
5. Ucrania: Políticos abusan del poder y atacan a periodistas
COMPETENCIA:
6. Convocatoria para solicitantes de simulacro de tribunal en Oxford en defensa de la libertad de expresión
PREMIOS Y BECAS:
7. CJFE homenajea a periodistas y empresas noticiosas perseguidas
8. Periodista norcoreano gama premio a derechos humanos
PRIMER PLANO DE LIBRE EXPRESIÓN
1. INTERNACIONAL: WIPC EMITE UN LLAMADO DE SOLIDARIDAD PARA ESCRITORES PERSEGUIDOS
Para conmemorar el Día del Escritor Encarcelado el 15 de noviembre, el Writers in Prison Committee (Comité de Escritores en Prisión, WiPC) de PEN Internacional está destacando los casos de periodistas encarcelados y homenajeando a aquellos que han sido muertos por defender la libertad de palabra. El WiPC está pidiendo a todos los activistas y escritores que muestren solidaridad con escritores perseguidos al enviar llamados a las autoridades. Este año el WiPC está dirigiendo los reflectores a cinco personas de todo el mundo.
El WiPC pide urgentemente ayuda para dos disidentes que se enfrentan a largas penas de prisión.
El escritor chino Liu Xiaobo, ex presidente y actual jefe del consejo del Centro Chino Independiente del PEN, ha estado detenido desde el 8 de diciembre de 2008, por defender la reforma política y la protección de los derechos humanos. En junio de 2009 fue acusado de «incitación a la subversión del poder del estado». De ser condenado, se enfrenta hasta a 15 años de cárcel. Tiene acceso limitado a su abogado y su familia. Tiene una larga historia de activismo por los derechos humanos y ha sido acosado, arrestado, encarcelado y censurado en numerosas ocasiones. Liu Xiaobo recibió apoyo por primera vez de PEN Internacional en 1989 tras ser arrestado por protestar en la Plaza Tiananmen.
El otro disidente encarcelado en que se está centrando el WiPC es el cantautor Lapiro de Mbanga que ha estado detenido desde abril de 2008 y fue multado con USD 640,000 por escribir una canción que criticaba al presidente camerunés Paul Biya. Está cumpliendo una sentencia de tres años por supuesta complicidad en motines antigubernamentales. En octubre, se informó que sufría de fiebre tifoidea.
El WiPC además sigue defendiendo a Maziar Bahari, un periodista, dramaturgo y cineasta con doble ciudadanía canadiense e iraní que fue detenido durante la ofensiva contra los medios de este año tras las disputadas elecciones presidenciales en Irán en junio. Después de cuatro meses en la cárcel de Evin en Teherán, fue liberado bajo fianza el 17 de octubre. Aunque Bahari está ahora en el Reino Unido, todavía se enfrenta a cargos.
La campaña de 15 de noviembre es también un esfuerzo para recordar a los periodistas asesinados y señalar los peligros que sus colegas siguen enfrentando. La periodista rusa Natalya Estemirova fue secuestrada en su apartamento en Grozny en Chechenia y asesinada en julio de este año. Fue encontrada muerta a tiros en la cercana Ingushetia. Descubrió infracciones a los derechos humanos masivas y continuas y era la única fuente de información fiable sobre Chechenia para otros periodistas y organizaciones de derechos humanos. En México, Miguel Ángel Gutiérrez Ávila, un
antropólogo, escritor y activista de los derechos de los indígenas, fue muerto a golpes en el estado de Guerrero en julio de 2008.
Envíe llamados para esos casos destacados el 15 de noviembre o cerca de esa fecha a las autoridades correctas así como a la embajada correspondiente de su propio país. Otras acciones que se sugieren son organizar una petición que se puede enviar a la embajada del país el 15 de noviembre con una carta que solicite una audiencia con el embajador u organizar una campaña de firmas para pedir a escritores prominentes, personalidades de medios de comunicación y otros firmen un llamado. Otras acciones posibles son cartas a periódicos, marchas pacíficas o un evento en el que se lean las obras de escritores encarcelados, al cual se invite a la prensa. Informe al WiPC si recibe una respuesta positiva.
Para obtener más información sobre estos casos y a dónde enviar llamados específicos, comuníquese con Sara Whyatt o Tamsin Mitchell al teléfono: + 44 (0) 20 7405 0338, o al correo electrónico: sara.whyatt (@) internationalpen.org.uk o tamsin.mitchell (@) internationalpen.org.uk
– Ayude a liberar a compositor encarcelado:
http://ifex.org/cameroon/2009/10/28/songwriter_imprisoned/es/
– Periodista liberado bajo fianza; continúa la represión:
http://ifex.org/iran/2009/10/21/journalist_freed/es/
——————————————————–
NOTICIAS REGIONALES
ASIA
2. PAKISTÁN: PERIODISTAS ATACADOS POR INSURGENTES Y CENSURA ESTATAL DRACONIANA
Mientras el estado pakistaní combate diferentes grupos insurgentes, el aumento en la violencia este año ha llevado a una ofensiva contra los medios. Se ha ordenado a algunas estaciones de radio no difundir los programas en idioma urdú de la BBC y el Parlamento está ratificando normas severas para controlar la forma en que se cubre el conflicto, informan la Pakistan Press Foundation (Fundación Paquistana de Prensa, PPF) y otros miembros de IFEX. Además los periodistas están atrapados entre los militares y los extremistas mientras luchan por ejercer su profesión.
El 29 de octubre, se hicieron cambios a la ley de la Autoridad Reguladora de Medios Electrónicos (PEMRA) que introducen cláusulas que prohíben la difusión de declaraciones de militantes, tomas en vivo de un bombardero
suicida o un ataque terrorista, así como noticias contrarias a la ideología de Pakistán y la soberanía del estado. También se proscriben las difusiones que difamen o ridiculicen al jefe de estado, las fuerzas armadas, o los poderes ejecutivo, legislativo o judicial, informan miembros de IFEX. La PPF informa que los legisladores del partido gobernante y l oposición apoyaron las enmiendas.
El Gobierno está combatiendo a los extremistas en muchas partes del país que están bajo su control, pero crear un sistema de censura sólo obstruirá las voces plurales y el desarrollo de medios. «Es inaceptable que un Gobierno democrático y encabezado por civiles proponga leyes que son esencialmente censura», dijo Freedom House.
Al mismo tiempo, la PEMRA dijo a 15 estaciones de radio de FM que dejaran de difundir boletines de noticias de la BBC debido a detalles técnicos de las condiciones de sus licencias, informa la PPF, que calificó a esta prohibición internacional una «grave infracción a la libertad de expresión».
Mientras tanto, en Quetta, Baluchistán, el respetado periódico «Asaap» fue cerrado por un grupo paramilitar en agosto. No ha habido reacción del Gobierno, dice Reporteros sin Fronteras (RSF).
Un reciente informe de situación de la división Asia-Pacífico de la Federación Internacional de Periodistas (FIP) describe que los periodistas pakistaníes están bajo amenaza de grupos separatistas, fuerzas nacionalistas, partidos políticos y actores paramilitares. El informe se concentra en el ambiente de medios en Baluchistán, donde los periodistas luchan con bajos salarios, falta de capacitación y recursos, así como frecuentes amenazas y violencia sin que sus patrones ofrezcan protección. Aquellos que intenten ejercer el periodismo en este tenso ambiente tienden a practicar la autocensura. Algunos periodistas deben trabajar para más de una empresa de medios para obtener un ingreso, dice la FIP. De hecho, un periodista dijo a la FIP que trabaja para 11 empresas de medios de comunicación. Otros se hacen periodistas debido a que no pueden encontrar otro trabajo; sólo desean obtener una acreditación de prensa para aceptar sobornos por noticias, lo que debilita la profesión.
Los periodistas locales, que trabajan con organizaciones internacionales como la BBC, Reuters, y otras, disfrutan de un mejor ambiente pero se enfrentan a amenazas de grupos separatistas que sienten que tienen derecho al espacio de medios internacionales para dar a conocer sus puntos de vista, dice el informe.
Cuando se trata de inquietudes de seguridad, los periodistas son cautelosos para no ofender a ninguno de los grupos armados, dice la FIP. Pero el periodista Chisti Mujahid fue asesinado en febrero de 2008 por escribir acerca de un jefe de la poderosa tribu murree de Baluchistán que había sido muerto y enterrado en el vecino Afganistán.
«Los nacionalista de Baluchistán con frecuencia nos dictan qué informes se deben publicar y de qué manera», dijo a la FIP Razaur Rahman, editor del «Daily Express». Ha habido casos de periodistas baleados, bombardeados, golpeados y detenidos. Debido a sus escritos, se ha decomisado el equipo de algunos; se ha dicho a otros que salgan de Baluchistán o morirán.
A pesar de las tensiones en Baluchistán, el ambiente de medios de Pakistán ha florecido en los últimos años con la expansión de televisión y radio, que ofrecen cobertura de noticias nacionales e internacionales en vivo, documentales y programas con teléfono abierto, que dan puntos de vista diversos y críticos, dice Freedom House. Pero la reciente ofensiva contra los medios independientes es un grave revés, y restringir la libertad de prensa durante los periodos de inestabilidad perjudica al pueblo pakistaní.
LAS AMÉRICAS
3. HONDURAS: MEDIOS ENFRENTAN ATAQUES CON GRANADAS Y MÁS SOLDADOS EN LAS CALLES
Se han lanzado cerca de 10 granadas a empresas de medios de comunicación en Honduras desde el comienzo de la crisis este verano, dice el International Press Institute (Instituto Internacional de Prensa, IPI). Recientemente, se lanzó una granada contra las oficinas de una popular estación de radio hondureña el 5 de noviembre, con un saldo de dos personas lesionadas y daño a la cabina de transmisión. El dispositivo estalló en el techo de Radio HRN, la más antigua estación de Honduras, en la capital, Tegucigalpa.
Los medios hondureños siguen estando bajo un violento ataque durante las tensiones políticas que hicieron erupción desde el golpe de estado del 28 de junio con infracciones contra periodistas tanto por parte de simpatizantes del depuesto presidente Manuel Zelaya como de los del presidente de facto Roberto Micheletti.
El 15 de agosto, personas no identificadas lanzaron cocteles molotov a la redacción del periódico «El Heraldo» que es conocido por ser simpatizante de Micheletti, informa el IPI. Recientemente, se impidió a un periodista entrar a la casa presidencial, informa el Comité por la Libre Expresión (C-Libre).
En septiembre, se declaró un estado de excepción y se dio a la policía y las fuerzas armadas la autoridad para cerrar agresivamente estaciones de radio partidarias de Zelaya. Micheletti proscribió la crítica pública en respuesta al retorno de Zelaya a Honduras cuando se refugió en la embajada brasileña.
Los informes noticiosos dicen que un reciente acuerdo para compartir el poder entre Zelaya y Micheletti, patrocinado por Estados Unidos, fracasó la semana pasada, lo que suscitó más agitación política. «El acuerdo está muerto», dijo Zelaya a Radio Globo. «No tiene sentido engañar a los hondureños». Zelaya se negó a integrarse al nuevo Gobierno de unidad, mientras sus oponentes en el congreso paralizaron su restitución. Micheletti siguió adelante y formó una nueva administración sin Zelaya.
«Se han usado toques de queda, restricciones a los medios, gas lacrimógeno y arrestos para suprimir las manifestaciones de los partidarios mayormente pobres de Zelaya», informa el «Guardian». Las elecciones son el 29 de noviembre y ni Zelaya ni Micheletti son candidatos, dicen los informes noticiosos, y con la expectativa de más manifestaciones, las calles de la capital se están llenando con tanques y soldados.
Notas afines en IFEX.org:
– Canal 36 denuncia hostigamiento, cierre del acceso a Casa Presidencial:
http://www.ifex.org/honduras/2009/11/10/canal_36_harassed/es/
Más en la web:
– Estalla una granada de fragmentación en una emisora de radio en Tegucigalpa (Europa Press):
http://www.europapress.es/internacional/noticia-estalla-granada-fragmentacion-emisora-radio-tegucigalpa-20091105082636.html
ÁFRICA
4. TOGO: GRUPOS DE MEDIOS PROTESTAN POR LEY REPRESIVA
Un proyecto de ley aprobado por el parlamento togolés el 30 de octubre da al consejo de difusión del estado mayores facultades para imponer severas sanciones contra los medios, informa la Fundación de Medios para África Occidental (MFWA). Antes de las elecciones, esta coercitiva ley de medios restringirá el debate libre y pluralista.
El Supremo Consejo para Difusión y Comunicación (HAAC) tiene ahora el derecho de decomisar equipo, suspender la publicación hasta por seis meses y retirar acreditaciones de prensa.
Entes este año, la HAAC prohibió varias publicaciones y en abril suspendió los programas interactivos en las estaciones de radio y televisión del país durante una semana, según Reporteros sin Fronteras (RSF). Ahora, la HAAC
tiene el poder para celebrar audiencias con periodistas «responsables de errores graves»; un concepto subjetivo. La HAAC no se debería convertir en la «policía de medios», dice RSF.
MFWA informa que grupos de medios y organizaciones de libertad de expresión en Togo han unido fuerzas para protestar contra la nueva ley. La coalición dio a conocer una declaración el 2 de noviembre que afirma que la enmienda fue un intento «para amordazar la prensa privada durante las elecciones presidenciales de 2010». Los partidos de oposición también han repudiado la ley.
EUROPA
5. UCRANIA: POLÍTICOS ABUSAN DEL PODER Y ATACAN A PERIODISTAS
Los políticos ucranianos están atacando a periodistas y editores para anular la crítica. Un editor de periódico fue atacado recientemente por un miembro del parlamento por publicar noticias que criticaban su desempeño, informa la Fundación por la Defensa de la Glasnost (FDG). Mientras tanto, otro periodista fue golpeado supuestamente por ordenes de un parlamentario el 14 de octubre, informa el Instituto de Información de Masas (IMI) en Ucrania.
Alexei Vasilevich, editor del periódico «Skandalny Zhitomir» y director de la organización regional Bdzhola, fue atacado por el parlamentario Oleg Cherpitsky en un estacionamiento cerca de un centro comercial en Zhitomir, informa el FDG. Vasilevich dijo al FDG que Cherpitsky amenazó con matarlo y lo golpeo en la cara varias veces. El editor sufrió una concusión y edemas.
En un incidente separado, el periodista Ruslan Lubchenko de la revista «Conflict i zakon» fue asaltado por un grupo de personas mientras trataba de fotografiar un sitio de casas de campaña cerca del monumento a Lenin en el centro de Kiev, informa el IMI. La policía se mantuvo al margen y sólo miró mientras Lubchenko era golpeado y le disparaban en la cara con un arma neumática. En lugar de venir en su ayuda, detuvieron al periodista, le decomisaron la cámara y la tarjeta de memoria y lo multaron. En una conferencia de prensa celebrada el 27 de octubre por la revisa del periodista, Lubchenko afirmó que un miembro del parlamento dio directamente a los perpetradores órdenes de golpearlo, dice el IMI.
——————————————————–
COMPETENCIA
6. CONVOCATORIA PARA SOLICITANTES DE SIMULACRO DE TRIBUNAL EN OXFORD EN DEFENSA DE LA LIBRE EXPRESIÓN
El programa de Ley y Política de Medios Comparativa en Oxford anunció la publicación del caso de 2010 para la Competencia de Simulacro de Tribunal en Ley de Medios Monroe E. Price. Los estudiantes tendrán cuatro meses para
investigar y formular argumentos tanto desde la perspectiva del solicitante como de la del Gobierno, antes de enviar memoriales y escritos. Las finales se celebrarán en la Universidad en Oxford en marzo de 2010.
La competencia de simulacro de tribunal está diseñada para estimular el interés en la ley y política de medios entre los estudiantes de derecho y otras disciplinas que buscan fortalecer su conocimiento especializado al argumentar en un caso ante un cuerpo internacional de jueces. La naturaleza internacional de la competencia permite a los estudiantes aprender de los sistemas legales diferentes del propio al trabajar en estudios comparativos e investigación de normas internacionales y regionales para informar sus propios argumentos y escritos.
Los participantes funcionarán en un mundo en el que se ha creado un Tribunal Universal de Derechos Humanos has para asegurar que los ciudadanos de las Naciones Unidas disfruten de los derechos consagrados en la Declaración Universal de los Derechos Humanos. En este mundo, el Tribunal Universal reemplaza a todas las jurisdicciones de los demás tribunales regionales y se vuelve el adjudicador final cuando se han agotado todas las opciones nacionales.
Fecha límite de inscripción: 30 de noviembre de 2009.
Para obtener más información, comuníquese con Louise Scott a louise.scott(@) csls.ox.ac.uk o al tel: +44 1865 284252.
Más en la web:
– Caso para el 2010: http://pricemootcourt.socleg.ox.ac.uk/
——————————————————–
PREMIOS Y BECAS
7. CJFE HOMENAJEA A PERIODISTAS Y EMPRESAS NOTICIOSAS PERSEGUIDOS
Periodistas Canadienses por la Libertad de Expresión (CJFE) está homenajeando a la reportera Jila Baniyaghoub de Irán y la empresa de noticias rusa «Novaya Gazeta» con el Premio Internacional de Libertad de Prensa 2009 por su «extraordinario valor y superar inmensas dificultades para informar las noticias». El CJFE también está homenajeando al escritor y periodista canadiense Terry Gould por su documentación de ataques contra los medios, a pesar de un enorme riesgo personal, con el Premio en Memoria de Tara Singh Hayer.
«Novaya Gazeta» es un periódico independiente de Rusia en que desafía al estado y descubre corrupción y abusos contra los derechos humanos. Cuatro de sus periodistas han sido asesinados. Otros periodistas del personal han sido golpeados, arrestados y siguen vigilados estrechamente por la policía. Sin doblegarse, el editor Dmitry Muratov y el director adjunto Sergei Sokolov siguen publicando.
Jila Baniyaghoub es una editora, periodista y activista de los derechos de la mujer iraní que ha sido golpeada, arrestada y encarcelada por cubrir los derechos de la mujer y la opresión del estado. Recientemente, fue arrestada durante el barrido de voces disidentes en Irán tras las disputadas elecciones de junio.
Terry Gould es un periodista de investigación independiente autor de «Murder without Borders: Dying for the Story in the World’s Most Dangerous Places» (Asesinato sin fronteras: morir por obtener la noticia en los lugares más peligrosos del mundo). Su reciente libro examina la impunidad, represión y censura de medios, y examina las vidas de siete periodistas muertos debido a su trabajo. Gould viajó a algunos de los países más peligrosos para la los periodistas: Colombia, Rusia, Filipinas, Bangladesh e Irak para entrevistar a las familias, amigos y a veces a los asesinos de los periodistas.
La 12ª Cena de Gala Anual de los Premios Internacionales a la Libertad de Prensa se celebra el 9 de diciembre en Toronto.
Además, el 27 de octubre, CJFE honró a Paul Pritchard con el primer Premio al Periodismo Ciudadano del CJFE. Pritchard filmó en 2007 a cuatro policías cuando usaron un disposivo taser (arma de electrochoque) contra el inmigrante polaco Robert Dziekanski, lo que produjo su muerte. «Sin la cinta no hubiéramos tenido la investigación periodística, la investigación de un año del incidente y no hubiéramos visto el uso más seguro del taser por los departamentos de policía en el país», dijo CJFE.
Notas afines en IFEX.org:
– CJFE homenajea a dos periodistas y una empresa de medios rusa con el 12o Premio Anual a la Libertad de Prensa:
http://www.ifex.org/awards/2009/10/23/cjfe_awards/
Más en la web:
– CJFE homenajea a Paul Pritchard con el primer premio al periodismo ciudadano de la CJFE:
http://www.cjfe.org/releases/2009/28102009citizen.html
8. PERIODISTA NORCOREANO GAMA PREMIO A DERECHOS HUMANOS
La Fundación de Taiwán por la Democracia está homenajeando al periodista norcoreano exiliado Kim Seong-Min con su Premio Democracia y Derechos Humanos en Asia 2009. Seong-Min es el fundador y director de Radio Corea del Norte Libre y se le reconoce por su «valeroso desafío» al régimen norcoreano.
El premio es una demostración de apoyo para el constante esfuerzo de Kim Seong-Min para ofrecer a los norcoreanos una fuente de noticias independiente. Sirvió en el ejército norcoreano durante 10 años, y la primera vez que intentó salir del país fue arrestado, torturado y sentenciado a muerte. Mientras era llevado al lugar de la ejecución, saltó a un tren en movimiento. En 1999, desertó para irse a Corea del Sur. Radio Corea del Norte del Libre fue fundada en 2004.
El régimen norcoreano prohíbe todos los medios independientes y no permite el uso de Internet, informa Reporteros sin Fronteras (RSF). La única manera de obtener información alternativa para Corea del Norte es mediante emisiones de radio. Por ejemplo, Radio Chosun Libre (RFC) en Seul tiene un programa que analiza libros de texto y revela cómo el régimen norcoreano distorsionó la historia y la información. «Instamos a la comunidad internacional a apoyar más a los periodistas norcoreanos exiliados que usan estaciones de radio para desafiar la despiadada censura impuesta por Kim Jong-il.»
Kim Seong-Min recibirá el premio en una ceremonia en Taipei el 10 de diciembre, Día Internacional de los Derechos Humanos. El premio incluye una subvención de USD 100,000 para apoyara a Radio Corea del Norte Libre.
Más en la web:
– Pedido de más apoyo internacional para las radios exiliadas después de que director de estación gana premio (RSF):
http://www.rsf.org/spip.php?page=article&id_article=34926
– Fundación de Taiwán por la Democracia:
http://www.tfd.org.tw/english/actions.php?id=10923
——————————————————–
El «Comunicado IFEX» es el boletín semanal del Intercambio Internacional por la Libertad de Expresión (IFEX), una red mundial de 88 organizaciones que laboran para defender y promover el derecho a la libre expresión. IFEX es manejado por Periodistas Canadienses por la Libertad de Expresión (http://www.cjfe.org).
El «Comunicado IFEX» también está disponible en francés, inglés, ruso (http://www.ifex.cjes.ru/) y árabe (http://anhri.net/ifex/).
Los puntos de vista expresados en el «Comunicado IFEX» son responsabilidad exclusiva de las fuentes a las cuales se les atribuyen.
El «Comunicado IFEX» otorga permiso para que este material se reproduzca o vuelva a publicar, siempre y cuando se le dé crédito como la fuente.
Comuníquese la editora del Comunicado IFEX Meena Nallainathan en: weekly (@) ifex.org
Dirección postal: 555 Richmond Street West, #1101, PO Box 407, Toronto, Ontario M5V 3B1 Canadá, Tel: +1 416 515 9622; Fax: +1 416 515 7879; Sitio web: http://www.ifex.org
Blog de Octavio Islas 