—–| COMUNICADO IFEX VOL 18 NO 20 | 20 DE MAYO DE 2009 | ——
INDEX
PRIMER PLANO DE LIBRE EXPRESIÓN:
1. Birmania: Aung San Suu Kyi enjuiciada por romper restricciones
NOTICIAS REGIONALES:
2. Kenia: Enmienda a ley de medios acordada por Gobierno, un triunfo para
periodistas arrestados
3. Siria: Michel Kilo liberado
4. Túnez: Gobierno detrás de campaña para desestabilizar sindicato de
medios
5. Cuba: Periodista sentenciado a tres años por cargos de «desacato»
¡ACTÚE!
6. Pakistán: Ayude a los periodistas del valle del Swat en el exilio
HERRAMIENTAS Y REFERENCIAS:
7. IRFS presenta línea directa de medios las 24 horas en Azerbaiyán
——————————————————–
PRIMER PLANO DE LIBRE EXPRESIÓN
1. BIRMANIA: AUNG SAN SUU KYI ENJUICIADA POR ROMPER RESTRICCIONES
La líder birmana de la democracia Aung San Suu Kyi fue sacada de su casa la
semana pasada y puesta en la cárcel de Insein por cargos de incumplir las
condiciones de su orden de arresto domiciliario. ARTICLE 19 y Human Rights
Watch están exigiendo que la comunidad internacional presione al Gobierno
militar birmano para que suspenda la detención de 13 años de Suu Kyi.
Suu Kyi fue enjuiciada el 18 de mayo por romper las condiciones de su
arresto domiciliario al alojar al ciudadano estadounidense John William
Yettaw, que nadó hasta su casa junto al lago para visitarla en secreto este
mes. En una decisión sorpresiva la junta permitió el 20 de mayo que los
periodistas y el público cubrieran el juicio, informa la Southeast Asian
Press Alliance (Alianza de Prensa del Sureste Asiático, SEAPA).
«China, India, y los miembros de ASEAN, mediante su indiferencia e
ineficacia, llevan cada uno la responsabilidad por los ladrillos y la
argamasa de la prisión de Aung San Suu Kyi», dijo ARTICLE 19. La ASEAN
expresó luego su «seria inquietud» por el juicio de Suu Kyi, pero el
presidente del grupo regional, Tailandia, descartó imponer sanciones.
Las leyes birmanas estipulan que es obligatorio notificar a las autoridades
militares acerca cualquier visitante que se quede durante la noche y no se
permite que los extranjeros pasen la noche en una casa birmana. Suu Kyi se
enfrenta hasta a cinco años de cárcel según la Ley de Protección del
Estado, que con frecuencia se usa para encarcelar a otros activistas a
favor de la democracia.
Yettaw está siendo juzgado por separado por infracciones a la ley de
inmigración y un reglamento sobre nadar en el lago Inya de la ciudad.
«El gobierno militar birmano culpa a un prisionero porque alguien irrumpió
en una prisión», dijo ARTICLE 19. «Sería hilarante si no fuera tan
increíblemente triste».
Por coincidencia, la apelación de Suu Kyi contra su encarcelamiento había
sido rechazada este mes, aunque estaba programada para ser liberada el 27
de mayo. En general se esperaba que la junta volviera a prolongar su
detención. La ONU declaró que su encarcelamiento es ilegal según el derecho
internacional e incluso sobre el propio código legal de Birmania, que
estipula un máximo de cinco años de detención.
Los cargos más recientes se ven como un pretexto para que el Gobierno
mantenga a Suu Kyi detenida después de las elecciones que tiene programadas
para comienzos del año próximo. El partido político de Suu Kyi, la Liga
Nacional por la Democracia, anunció que sus representantes no participarían
en las elecciones de 2010 si no se libera a Suu Kyi y otros prisioneros
políticos.
ARTICLE 19 también insta a las partes interesadas a escribir a los editores
de los periódicos más populares de la India para pedirles que señalen el
papel de su gobierno en el apuntalamiento del régimen birmano ilegítimo.
Para ver las direcciones, visite:
http://www.ifex.org/burma/2009/05/15/suu_kyi_incarcerated/
Tras el nuevo encarcelamiento de Suu Kyi, la junta intensificó sus
restricciones al uso de Internet, lo que hace más difícil que los birmanos
envíen correos electrónicos o accedan a sitios web, informa Reporteros sin
Fronteras (RSF). Este aumento en las restricciones «sugiere que el gobierno
militar está una vez más tratando de aislar a Birmania, como lo hace
siempre que hay tensión política», dijo RSF.
Luego, el 15 de mayo, los periodistas que trabajan para diversas
publicaciones en Rangún se quejaron de que no pudieron cubrir el arresto de
Aung San Suu Kyi debido a la censura gubernamental, según la publicación
exiliada en línea «Irrawaddy».
En un caso separado, dos periodistas estadounidenses que estaban enseñando
a alumnos en Mandalay fueron arrestados el 6 de mayo y deportados a Bangkok
al día siguiente, informa Mizzima News. Jerry Redfern y Karen Coates creen
que su caso podría ser una secuela de las recientes acciones de su
compatriota Yettaw, a quien no conocen.
Más en la web:
– Petición para liberar a Aung San Suu Kyi (Avaaz.org):
http://www.avaaz.org/en/free_aung_san_suu_kyi/96.php/?CLICK_TF_TRACK
——————————————————–
NOTICIAS REGIONALES
ÁFRICA
2. KENYA: ENMIENDA A LEY DE MEDIOS ACORDADA POR GOBIERNO, UN TRIUNFO PARA
PERIODISTAS ARRESTADOS
Tras una campaña concertada, el Gobierno keniano publicó enmiendas a la Ley
de Comunicaciones, que eliminarán una polémica cláusula que permite que el
Gobierno allane estaciones de radio y TV, informan la Africa Free Media
Foundation (Fundación Medios Libres de África, AFMF), el Media Institute
(MI) e informes noticiosos locales.
La Ley de Comunicaciones de Kenia (enmienda) de 2008, que el presidente
Mwai Kibaki promulgó en enero de 2009, permite al estado allanar empresas
de difusión y destruir o confiscar equipo en el nombre de la «seguridad
pública».
El Proyecto de Ley de Estatuto (Enmiendas Diversas) contiene disposiciones
para eliminar el artículo en disputa. Según informes noticiosos, aunque el
proyecto de ley se publicó el 9 de mayo, la maniobra tiene que esperar a
que la comisión de asuntos internos decida el orden de prioridad en el
Parlamento; un proceso que puede tomar hasta un año dependiendo de la
voluntad política.
El proyecto de ley ocurre tras negociaciones encabezadas por el Primer
Ministro entre el ministerio de Información y Comunicaciones y la industria
de los medios, representada por funcionarios del Sindicato Keniano de
Periodistas, el Gremio de Editores de Kenia y la Asociación de Propietarios
de Medios. Las enmiendas se acordaron entre los medios y el Gobierno como
medidas provisionales a la espera de una revisión más profunda y elaborada
de la Ley de Comunicaciones y la Ley de Medios.
Docenas de manifestantes y periodistas fueron arrestados en diciembre
pasado durante una manifestación contra la Ley de Comunicaciones, que
también estipula cuantiosas multas y sentencias de cárcel por delitos de
prensa. Veintiocho miembros de IFEX, encabezados por el Media Institute,
firmaron una carta dirigida a Kibaki para instarlo a no firmar la ley.
Las enmiendas también derogarían estipulaciones que garantizan al Gobierno
el poder para controlar el contenido en TV y radio. La tarea quedará ahora
bajo un nuevo Consejo Consultor de Contenido de Difusión, que incluirá al
Secretario Permanente en el ministerio de Información y otros seis miembros
que nombrará el ministro de Información.
David Makali del Media Institute y el Gremio de Editores de Kenia saludó la
decisión y la calificó de acuerdo de compromiso. «Aunque no es
satisfactoria, ofrece suficientes controles en las circunstancias actuales.
Sólo esperamos que las personas nombradas para el consejo sean competentes
y que los nombramientos se hagan en consulta con los participantes de la
industria», dijo Makali a los reporteros.
MEDIO ORIENTE Y NORTE DE ÁFRICA
3. SIRIA: MICHEL KILO LIBERADO
El periodista Michel Kilo fue liberado de prisión la semana pasada tras
cumplir una sentencia de tres años de cárcel, pero fue detenido
inmediatamente cinco días más, informa Reporteros sin Fronteras (RSF).
Kilo fue liberado de la prisión de Damasco el 14 de mayo, pero luego fue
llevado al cuartel general de los servicios de inteligencia. Finalmente se
le permitió salir el 19 de mayo. Según RSF, su salud es mala.
Kilo fue arrestado el 14 de mayo de 2006 después de firmar la Declaración
Beirut-Damasco, que pedía una renovación radical de las relaciones entre
Siria y Líbano, y fue sentenciado a tres años de cárcel por «socavar el
sentimiento nacional». Se le hizo cumplir la sentencia entera a pesar de
que un juez falló en favor de una liberación adelantada. Se le otorgo el
premio de la Galería de Prensa Parlamentaria de Gran Bretaña en octubre de
2008.
Siria tiene un largo historial de perseguir activistas políticos que
expresan pacíficamente sus opiniones. Una ola de arrestos siguió a la
reunión en diciembre de 2007 de activistas a favor de la democracia. Más de
una docena de ellos, entre ellos tres periodistas, fueron sentenciados en
octubre pasado a más de dos años de cárcel por «debilitar el sentimiento
nacional». Eran miembros de la Declaración de Damasco, una coalición poco
rígida de partidos políticos y activistas independientes que pide un cambio
democrático pacífico en Siria.
Al menos cuatro periodistas y blogueros están entre los muchos disidentes
encarcelados en Siria, que ocupó el puesto 159 entre 173 países en el
índice de libertad de prensa de RSF de 2009.
4. TÚNEZ: GOBIERNO DETRÁS DE CAMPAÑA PARA DESESTABILIZAR SINDICATO DE
MEDIOS
El Gobierno tunecino está tratando de socavar el sindicato de periodistas;
ésta es sólo una táctica en su campaña actual para silenciar los medios
independientes, dicen el Grupo IFEX de Vigilancia de Túnez (TMG) y otros
miembros de IFEX.
El 4 de mayo, el Sindicato Nacional de Periodistas Tunecinos (SNJT),
afiliado a la Federación Internacional de Periodistas (FIP), publicó un
informe que criticaba la falta de libertad de prensa en Túnez. La FIP
informa que posteriormente los periodistas progubernamentales lanzaron una
campaña para destituir a los líderes de la unión y emitir un nuevo informe
que minimizara las infracciones.
Se impidió al presidente del sindicato, Néji Bghouri, hablar durante la
presentación del informe en Túnez. El TMG informa que sigue enfrentándose a
amenazas e insultos.
Según la FIP y el Committee to Protect Journalists (Comité por la
Protección de los Periodistas, CPJ), tres miembros de la mesa directiva del
SNJT afines al Gobierno renunciaron la semana pasada, con la esperanza de
convocar a nuevas elecciones para el liderazgo del sindicato. Hicieron
circular una petición entre los miembros, respaldada por el ministerio de
Comunicaciones, que pedía la destitución de los líderes del SNJT y nuevas
elecciones. La mesa directiva rechazó sus renuncias, informa la TMG.
El SNJT informa además que los periodistas están siendo amenazados con
despidos si se niegan a firmar la petición. «O firmas la petición o corres
el riesgo de perder el trabajo»; dijo Bghouri al CPJ.
«Los medios de propiedad privada están presionando a su periodistas para
que firmen la petición por temor de quedar privados del apoyo público y de
los ingresos por publicidad», agregó. En Túnez, la Agencia Tunecina para
las Comunicaciones Externas otorga la publicidad selectivamente a los
periódicos alineados con el Gobierno.
«Estamos muy preocupados de que el Gobierno esté intentando socavar la
solidaridad de los periodista y preparar el doblegamiento político del SNJT
como parte de su campaña para socavar la libertad de expresión en Túnez»,
dijo el TMG en una carta al presidente Zine el-Abidine Ben Ali. La
coalición está pidiendo al Gobierno que deje de interferir en los asuntos
internos del sindicato independiente.
Según el CPJ, el SNJT surgió el año pasado de la extinta Asociación
Tunecina de Periodistas (AJT). La AJT era uno de los grupos de periodistas
más críticos en la región antes de que Ben Ali se hiciera del poder en
1987. Bghouri enfureció a los altos oficiales el año pasado cuando dijo a
los periódicos de oposición locales que el SNJT no respaldaría ningún
candidato presidencial en las elecciones de octubre. La AJT, por otra
parte, expresó su apoyo para la candidatura de Ben Ali en las elecciones
presidenciales celebradas en 1994, 1999 y 2004.
Notas afines en IFEX.org:
– ACCIÓN CONJUNTA: El TMG de IFEX pide al Presidente que ponga fin a la
interferencia gubernamental en el trabajo de SNJT:
http://www.ifex.org/tunisia/2009/05/13/ifex_tmg_calls_on_president_to/
LAS AMÉRICAS
5. CUBA: PERIODISTA SENTENCIADO A TRES AÑOS POR CARGOS DE «DESACATO»
Un periodista cubano fue sentenciado a tres años de cárcel por cargos de
«desacato a la autoridad» informan el Committee to Protect Journalists
(Comité por la Protección de los Periodistas, CPJ), el Writers in Prison
Committee (Comité de Escritores en Prisión, WiPC) de PEN Internacional, la
Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) y Reporteros sin Fronteras (RSF).
Albert Santiago Du Bouchet Hernández, director de la agencia de noticias
independiente Habana Press, fue arrestado el 18 de abril en las afueras de
La Habana mientras visitaba a unos parientes. La policía afirmó que Du
Bouchet Hernández estaba gritando consignas antigubernamentales en la
calle.
Según informes noticiosos, se le negó un juicio justo e incluso el acceso a
un abogado. No es claro si también se enfrenta a cargos por distribuir
propaganda enemigo.
Miriam Herrera, una periodista independiente con sede en La Habana que
habló con Du Bouchet Hernández desde que fue encarcelado, dijo al CPJ que
creía que fue encarcelado en represalia por su trabajo: recientemente había
informado de temas sociales.
Los miembros de IFEX están pidiendo al Gobierno cubano que dé a conocer las
razones del arresto y el encarcelamiento de Du Bouchet, y, si se le está
acusando por la expresión no violenta de sus puntos de vista, que se le
libere.
Du Bouchet Hernández había sido encarcelado previamente por cargos de
desacato, dicen los miembros. Fue arrestado en agosto de 2005 unos cuantos
meses después de cubrir el congreso de la Asamblea para Promover la
Sociedad Civil. La asamblea de dos días, sin precedentes en Cuba, reunió a
200 activistas de la oposición e invitados para discutir maneras de crear
la democracia en Cuba Du Bouchet Hernández fue liberado en agosto de 2006
tras cumplir una sentencia de un año.
Du Bouchet apeló la sentencia pero es improbable que tenga éxito. Según
WiPC, de los muchos escritores, periodistas y bibliotecarios encarcelados
durante la ofensiva de la «Primavera Negra» en abril de 2003 que apelaron
sus sentencias, ninguno tuvo éxito.
Según el CPJ, 21 reporteros y editores independientes están encarcelados
actualmente en Cuba, que es el segundo peor carcelero de periodistas del
mundo después de China.
Notas afines en IFEX.org:
– Periodista independiente sentenciado a tres años de cárcel:
http://ifex.org/cuba/2009/05/19/du_bouchet_sentenced/es/
——————————————————–
¡ACTÚE!
6. PAKISTÁN: AYUDE A LOS PERIODISTAS DEL VALLE DEL SWAT EN EL EXILIO
El Sindicato de Periodistas Khyber y Reporteros sin Fronteras (RSF) están
haciendo un llamado a los colegas de los medios y organizaciones de
libertad de prensa para recaudar fondos de emergencia para los periodistas
pakistaníes que huyeron del valle del Swat.
Según RSF, más de 30 periodistas y sus familias ha buscado refugio en
Peshawar y otras ciudades desde que el ejército lanzó su ofensiva contra
los talibanes este mes.
Hasta el momento no se han tomado medidas de seguridad que permitan a los
medios reiniciar sus operaciones en el valle.
«Es probable que la crisis humanitaria persiste, así que esos fondos se
deben ver sólo como un primer paso para preparar el camino para un apoyo
masivo para esos periodistas, cuya huida dejó al valle del Swat sin
cobertura de los medios», dijo RSF.
RSF envió 5,000 euros (USD 6,800) en fondos de emergencia que el Sindicato
de Periodistas Khyber distribuirá para ayudar a suministrar alojamiento,
alimentos y atención médica para periodistas y sus familias.
Para hacer una donación, comuníquese con el corresponsal de RSF, Iqbal
Khattak, en: khattak63 (@) gmail.com
Notas afines en IFEX.org:
– Periodistas huyen del valle del Swat:
http://www.ifex.org/pakistan/2009/05/13/swat_valley_flee/es/
——————————————————–
HERRAMIENTAS Y REFERENCIAS
7. IRFS PRESENTA LÍNEA DIRECTA DE MEDIOS LAS 24 HORAS EN AZERBAIYÁN
Las organizaciones de Azerbaiyán Libertad y Seguridad de Reporteros (IRFS)
y el Instituto de Derechos de los Medios crearon una línea directa que
funciona las 24 horas para periodistas y grupos de medios en dificultades,
especialmente los que se enfrentan a casos judiciales o demandas por
difamación penal.
IRFS realizará investigaciones sobre las llamadas hechas a la línea directa
y remitirá los casos que requieran asistencia jurídica al Instituto de
Derechos de los Medios.
La línea directa fue creada con apoyo del Departamento de Estado de EE. UU.
dentro del marco del proyecto «Fondo para la Defensa de los Medios».
Si usted es un periodista o grupo de medios que necesita ayuda, llame al:
+994 55 816 4004
——————————————————–
El «Comunicado IFEX» es el boletín semanal del Intercambio Internacional
por la Libertad de Expresión (IFEX), una red mundial de 80 organizaciones
que laboran para defender y promover el derecho a la libre expresión. IFEX
es manejado por Periodistas Canadienses por la Libertad de Expresión (
http://www.cjfe.org ).
El «Comunicado IFEX» también está disponible en francés, inglés, ruso (
http://www.ifex.cjes.ru/) y árabe ( http://anhri.net/ifex/ ).
Los puntos de vista expresados en el «Comunicado IFEX» son responsabilidad
exclusiva de las fuentes a las cuales se les atribuyen.
El «Comunicado IFEX» otorga permiso para que este material se reproduzca o
vuelva a publicar, siempre y cuando se le dé crédito como la fuente.
Comuníquese con la editora en línea de IFEX Natasha Grzincic a: communique
(@) ifex.org
Dirección postal: 555 Richmond Street West, #1101, PO Box 407, Toronto,
Ontario M5V 3B1 Canadá, Tel: +1 416 515 9622; Fax: +1 416 515 7879; Sitio
web: http://www.ifex.org
——————————————————-
Usted recibió este mensaje porque se suscribió al «Comunicado IFEX» en:
http://www.ifex.org
Blog de Octavio Islas 