——| COMUNICADO IFEX VOL 18 NO 19 | 13 DE MAYO DE 2009 | ——
INDEX
PRIMER PLANO DE LIBRE EXPRESIÓN:
1. Yemen: Policía allana periódico y hiere a tres personas
NOTICIAS REGIONALES:
2. Irán: Liberan a Roxana Saberi
4. Pakistán: Periodistas huyen del valle del Swat
3. Malasia: Ochenta arrestados en enfrentamiento por control de estado de
Perak
5. Uzbekistán: Treinta y dos miembros de IFEX exigen liberación de
reportero que cumple condena de 10 años
6. Senegal: Presidente indulta a editor condenado de difamación
PREMIOS Y BECAS:
7. Becas del fondo para rescate de académicos
AVISOS DE TRABAJO:
8. Global Integrity busca expertos para informe 2009
——————————————————–
PRIMER PLANO DE LIBRE EXPRESIÓN
1. YEMEN: POLICÍA ALLANA PERIÓDICO Y HIERE A TRES PERSONAS
Esta mañana (13 de mayo) la policía rodeó y abrió fuego contra la oficina
del principal diario independiente de Yemen, el más reciente blanco de la
ofensiva del Gobierno contra los medios, informan la Red Árabe por la
Información de Derechos Humanos (ANHRI), ARTICLE 19, el Committee to
Protect Journalists (Comité por la Protección de los Periodistas, CPJ) y
otros miembros de IFEX.
El Gobierno culpa a los medios de fomentar el malestar en el sur del país,
donde el ejército se ha enfrentado con el grupo de oposición Movimiento del
Sur. La policía, supuestamente molesta por la cobertura de «Al-Ayyam» al
conflicto y su negativa a acatar la línea oficial, rodeó la redacción del
periódico en Adén el 13 de mayo y abrió fuego y lesionó a tres miembros del
personal.
El tiroteo ocurre después de un prolongado acoso policial desde principios
de mayo, cuando la policía sitió las oficinas e impidió la distribución de
los 70,000 ejemplares del periódico y registró a los empleados. La
producción del periódico no ha reiniciado.
Docenas de manifestantes se reunieron frente a las oficinas sitiadas del
periódico para protestar por la acción gubernamental y finalmente la
policía dispersó a los manifestantes, informó el sitio web de «Al-Ayyam».
El 6 de mayo, las autoridades cerraron el sitio Web.
Se han interpuesto demandas contra el personal de «Al-Ayyam» y las
autoridades han confiscado y quemado varias veces ejemplares del periódico
así como acosado a los conductores encargados de la distribución del
periódico, dice ARTICLE 19. Además los empleados también han recibido
llamadas telefónicas y notas amenazadoras.
«Esta podría ser mi última llamada telefónica», dijo por teléfono
Bashraheel Bashraheel, director general de «Al-Ayyam» a ARTICLE 19. «Hago
un llamado a todos los defensores de la libertad para que nos apoyen a
levantar el sitio».
Bashraheel dice que «Al-Ayyam» ha incurrido en pérdidas equivalentes a USD
400,000 a consecuencia de las medidas.
Otros periódicos han sufrido acoso gubernamental. La semana pasada, las
autoridades prohibieron la venta de otros siete periódicos, «Al-Masdar»,
«Al-Wattani», «Al-Diyar», «Al-Mustaqila», «Al-Nida», «Al-Share» y
«Al-Ahali», para impedir la cobertura del conflicto en el sur. Según el
ministro de Información Hassan Ahmed, el periódicos había publicado
material que atentaba contra la unidad nacional y los intereses del país y
que «promovía el odio y la enemistad entre el pueblo unido de Yemen».
La campaña policíaca contra la prensa y los periodistas llega unos cuantos
días después de que el presidente Ali Abdullah Saleh manifestó su molestia
por los que calificó como «Los separatistas del sur».
«Hay una intensa y peligrosa campaña de incitación contra los periódicos
independientes», dijo al CPJ Sami Ghali, editor de «Al-Nida». «Los imanes
de las mezquitas de Yemen recibieron instrucciones para dar la bienvenida a
las decisiones gubernamentales de suspender los periódicos».
En un incidente separado ocurrido el 4 de mayo, agentes de seguridad
arrestaron a Fuad Rashid, el propietario y editor del sitio web de
Al-Mukalla Press, durante un allanamiento en Mukalla, Hadramoot y lo
llevaron a un paradero desconocido. El sitio Web había cubierto los
enfrentamientos recientes. El bloguero Yahya Barnahfud fue arrestado el 10
de mayo.
En otra noticia perturbadora, el CPJ informa que las autoridades anunciaron
un tribunal especial para juzgar los delitos de medios y publicación, en
medio de protestas de periodistas y defensores de los derechos humanos. El
ministro de Justicia Ghazi Shayef Al-Aghbari dijo que la decisión de
establecer este «tribunal especial de prensa» «no tiene motivación
política, sino únicamente profesional».
Según el CPJ, Abdel Karim al-Khaiwani, un periodista independiente que ha
sido acosado repetidamente por el poder judicial y ha sido encarcelado,
describió el tribunal como «un gran paso hacia atrás» y una «flagrante
infracción a la Constitución y al derecho internacional».
Arafat Mudabish, editor en jefe del sitio web de noticias Al Tagheer, dijo
que importantes periodistas y activistas en Yemen consideraron la medida de
confiscación y las tácticas de acoso contra todos los medios como una
«masacre sin precedente» contra el periodismo en Yemen.
«La única solución a los problemas del sur es mediante el diálogo y el
abordando el origen de los problemas y no mediante el silenciamiento de la
prensa y el amordazamiento de periodistas», dijo la ANHRI.
Los grupos insatisfechos en el sur del país han acusado cada vez más a las
autoridades de marginar la región, que se unió al norte en 1990. Desde
principios de abril ha habido enfrentamientos armados esporádicos entre
fuerzas gubernamentales y manifestantes armados en el sur del país,
incluyendo una manifestación el 27 de abril en Sana’a para conmemorar el
aniversario de un levantamiento fallido contra el Gobierno en 1994. Al
menos 14 soldados y civiles yemenitas fueron muertos en los enfrentamientos
la semana pasada, informó The Associated Press.
Visite estos vínculos:
– ARTICLE 19: http://www.ifex.org/en/content/view/full/103038/
– CPJ: http://www.ifex.org/en/content/view/full/103026/
– ANHRI: http://www.ifex.org/en/content/view/full/102925/
– Rompiendo las cadenas (Federación Internacional de Periodistas): Informe
incluye a Yemen entre los países cuyas leyes de prensa penalizan los
informes independientes con el pretexto del interés nacional:
http://mena.ifj.org/en/pages/mena-press-freedom
– Policía yemenita irrumpe en periódico y hiere a tres personas (AP):
http://tinyurl.com/oa9z5e
– Suspenden periódicos en Yemen por atentar contra la «unidad nacional» (El
Mundo, España):
http://www.elmundo.es/elmundo/2009/05/07/comunicacion/1241697422.html
——————————————————–
NOTICIAS REGIONALES
MEDIO ORIENTE Y NORTE DE ÁFRICA
2. IRÁN: LIBERAN A ROXANA SABERI
Los miembros de IFEX saludaron la liberación de la periodista
iraníestadounidense Roxana Saberi, cuya pena de cárcel de ocho años por
espiar para Estados Unidos se redujo a una sentencia suspendida de dos años
y una prohibición de cinco años a informar desde Irán.
Su prometido, el cineasta Bahman Ghobadi, sus padres y sus abogados la
saludaron al salir de la cárcel de Evin en Teherán el 11 de mayo. Su padre
informó a los reporteros que ella saldría del país en los próximos días.
«Estas noticias son excelentes», dijo Reporteros sin Fronteras (RSF). «La
decisión del tribunal de apelaciones de liberarla se puede usar como un
precedente legal para otros periodistas detenidos actualmente en Irán».
El 10 de mayo en una sesión a puerta cerrada que duró cinco horas, un
tribunal de Teherán escuchó la apelación de Saberi contra su sentencia
original de ocho años. Aunque no se han hecho públicos los cargos contra
Saberi, la BBC informa que el cargo inicial de «pasar información secreta»
se redujo a «tener acceso a información clasificada», lo que permite la
sentencia conmutada.
El caso de Saberi atrajo la atención internacional. Los miembros de IFEX
montaron campañas vigorosas por su liberación. El Committee to Protect
Journalists (Comité por la Protección de los Periodistas, CPJ) hizo
circular una petición por la liberación de Saberi que reunió más de 10,000
firmas, y junto con otros 34 miembros de IFEX pidió al poder judicial de
Irán que la liberara. El presidente estadounidense Barack Obama estuvo
entre los que apelaron a su favor.
Saberi ha estado detenida en la cárcel de Evin de Teherán desde su arresto
en enero. Esta nativa Fargo, Dakota del Norte, ha vivido en Irán desde 2003
y ha trabajado en forma independiente para diversas organizaciones
noticiosas, entre ellas NPR y la BBC.
Los miembros de IFEX siguen pidiendo al Gobierno iraní que proteja los
derechos de otros periodistas que actualmente están en la cárcel. Según
RSF, seis periodistas y ciberdisidentes fueron arrestados el 1 de mayo en
Teherán durante las manifestaciones del Primero de Mayo.
Visite estos vínculos:
– RSF: http://www.rsf.org/article.php3?id_article=31251
– Roxana Saberi liberada de prisión (CPJ): http://tinyurl.com/pzwkq7
– Irán libera a periodista encarcelada (Human Rights Watch):
http://www.hrw.org/en/node/83044
– Periodista iraníestadounidense liberada (WiPC): http://tinyurl.com/pjbapm
ASIA-PACÍFICO
3. PAKISTÁN: PERIODISTAS HUYEN DEL VALLE DEL SWAT
Sólo quedan unos cuantos periodistas en el agitado valle del Swat, en
Pakistán, para cubrir la ofensiva militar del Gobierno contra los
talibanes, según Reporteros sin Fronteras (RSF), así como informes
noticiosos del sitio Web de la Pakistan Press Foundation (Fundación
Paquistana de Prensa, PPF).
RSF informa que los periódicos nacionales ya no se distribuyen por razones
de seguridad. Los residentes del Swat ya no tienen acceso a la televisión
vía satélite desde que los talibanes dañaron la única red de distribución
de cable del distrito y los periodistas están huyendo del área por temor
por su seguridad.
Las autoridades decretaron un toque de queda en Swat y los distritos
vecinos en un intento para impedir que los talibanes reforzaran sus
posiciones en la región.
«Ahora es imposible obtener información de fuentes independientes sobre lo
que está pasando en el valle del Swat», dijo RSF.
Ghulam Farooq, editor del diario local «Shamal», informó a RSF: «Todos los
periódicos con sede en Swat dejaron de publicar por razones de seguridad,
debido a que la situación es extremadamente urgente. Lo que es más, el
toque de queda hace imposible el desplazamiento de nuestro personal». Según
informes noticiosos, Farooq y su familia huyeron del Swat.
El presidente del Club de Prensa del Swat Salahuddin Khan informó a los
reporteros que los periodistas huyeron del valle. «Estamos saliendo del
Swat pues estamos bajo amenaza directa de todas las partes», dijo. Khan
aconsejó a todos los periodistas que decidieran permanecer en Mingora, la
principal ciudad del Swat, que trabajaran desde casa.
RSF está exigiendo a las autoridades pakistaníes que ofrezcan a los
periodistas mejor protección y salvoconductos «que les permitan circular
durante las horas del toque de queda para que puedan hacer su trabajo».
Visite estos vínculos:
– Periodistas huyen de valle del Swat en masa (RSF):
http://www.rsf.org/article.php3?id_article=31276
– Sitio web de la PPF: http://www.pakistanpressfoundation.org/
4. MALASIA: OCHENTA ARRESTADOS EN ENFRENTAMIENTO POR CONTROL DE ESTADO DE
PERAK
La semana pasada el Gobierno malayo del primer ministro Najib Abdul Razak
arrestó a casi 80 escritores, miembros de la oposición y activistas que
protestaban por la toma del poder del estado de Perak por parte de la
coalición gobernante Barisan Nasional, informa el miembro provisional de
IFEX Centro para el Periodismo Independiente (CIJ) en Malasia.
La oleada de arrestos comenzó el 5 de mayo cuando la policía atacó al
académico y escritor Wong Chin Huat. Como vocero de la Coalición para las
Elecciones Libres y Justas (BERSIH), Wong ayudó a iniciar la campaña
«1BlackMalaysia», que pedía a los malayos vestir de negro el día en que la
Asamblea Legislativa del estado de Perak se volviera a reunir el 7 de mayo.
Wong fue arrestado en su casa y puesto fuera de servicio cuando la policía
obtuvo una orden de prisión preventiva contra él el 8 de mayo. Wong también
encabeza la Alianza de Escritores para la Independencia de los Medios
(WAMI) y ha escrito mucho contra los medios antidemocráticos que la
coalición gobernante ha empleado para hacerse del poder.
El CIJ dijo que el caso de Wong fue «un acto de intimidación de la policía
contra los activistas políticos que critican al Gobierno». Los ciudadanos y
grupos de interés tienen el derecho de expresar sus opiniones y puntos de
vista políticos sin temor a la persecución».
Otros sesenta y ocho fueron arrestados el 6 de mayo en una marcha de
protesta en Ipoh, capital de Perak, entre ellos ocho parlamentarios del
pacto de oposición Pakatan. Otras 14 personas fueron detenidas por asistir
a una jornada a la luz de las velas frente a una comisaría en Kuala Lumpur.
Los arrestos ocurren durante una lucha por el poder por el gobierno del
estado de Perak. En una polémica maniobra en febrero, el sultán de Perak
aceptó la defección de tres miembros de la asamblea estatal de la
oposición, lo que permitió a la coalición Barisan Nasional recuperar el
control, a pesar de haber perdido el estado en las elecciones generales de
2008. Barisan Nasional también ha sido acusada de tratar de cerrar el
debate acerca del papel de la monarquía.
EL CIJ dice que sin reformas legales, las instituciones supuestamente
independientes como la fuerza policíaca, los medios de la línea dominante y
el poder judicial quedan encadenados y se están volviendo «instrumentos
para mantener el poder del Gobierno».
Las acciones de Najib «plantean inquietudes de que la ofensiva será la
primera de más que vendrán», advirtió el CIJ.
Visite estos vínculos:
– CIJ: http://www.ifex.org/en/content/view/full/102929/
– El CIJ sobre el arresto de Wong:
http://www.ifex.org/en/content/view/full/102924/
– Página de IFEX sobre Malasia: http://tinyurl.com/3o3ywy
EUROPA Y ASIA CENTRAL
5. UZBEKISTÁN: TREINTA Y DOS MIEMBROS DE IFEX EXIGEN LIBERACIÓN DE
REPORTERO QUE CUMPLE CONDENA DE 10 AÑOS
Un periodista uzbeko que se atrevió a cubrir algunos de los peores
desastres ambientales de su país fue arrestado el año pasado por cargos
inventados y está cumpliendo una condena de 10 años de cárcel. El Committee
to Protect Journalists (Comité por la Protección de los Periodistas, CPJ),
Freedom House (Casa de la Libertad) y otros 30 miembros de IFEX enviaron
una carta conjunta a las autoridades uzbekas para exigir que Salijon
Abdurahmanov sea liberado y que nunca se encarcele a los periodistas por su
labor.
Abdurahmanov fue arrestado el 7 de junio de 2008 por cargos de posesión y
consumo de drogas, que luego cambiaron al cargo más grave de tráfico de
drogas. Según las fuentes en la región del CPJ, las drogas encontradas en
el automóvil de Abdurahmanov durante la búsqueda policíaca fueron
sembradas. La culpabilidad de Abdurahmanov no se comprobó durante la
investigación ni el juicio. Sin embargo, fue sentenciado a 10 años de
cárcel en octubre pasado.
«Señor Presidente: encarcelar a periodistas independientes por cargos no
corroborados no beneficia la reputación de su país. Esto socava la
confianza del pueblo en el Gobierno y siembra el pesimismo y la apatía
entre la gente, que podría volcarse al radicalismo», dice el llamado.
Según los miembros, que se unieron a periodistas locales en la apelación,
Abdurahmanov fue el único periodista independiente en cubrir la degradación
ambiental y su impacto humano en Karakalpakstán, una república autónoma en
Uzbekistán occidental. La zona, que alguna vez fue un oasis de ríos, lagos,
pantano, bosques y granjas, está siendo envenenada por la sal y los
productos químicos que transporta el viento desde el gravemente contaminado
mar de Aral, y se está secando. En Karakalpakstán cunde el desempleo y los
problemas de salud a consecuencia de la pesadilla económica.
CPJ y Freedom House (Casa de la Libertad) dicen que el presidente, que
recientemente participó en la cumbre del Fondo Internacional para Salvar al
Mar de Aral, se beneficiaría de los informes de Abdurahmanov.
Abdurahmanov trabajó como corresponsal local con sede en Karakalpakstán
para las difusoras internacionales Radio Europa Libre/Radio Libertad y Voz
de las Américas, el Institute of War and Peace Reporting (Instituto para
Informes de la Guerra y la Paz), con sede en Londres, y el sitio web de
noticias independiente Uznews.
Visite este enlace:
– ACCIÓN CONJUNTA: Treinta y dos miembros de IFEX y otros socios piden al
presidente uzbeko liberar al periodista encarcelado injustamente Salijon
Abdurahmanov:
http://www.ifex.org/en/content/view/full/103040/
6. SENEGAL: PRESIDENTE INDULTA A EDITOR CONDENADO DE DIFAMACIÓN
Un editor senegalés que estaba cumpliendo una sentencia de cárcel de tres
años y medio por difamar a importantes funcionarios gubernamentales fue
indultado, informan la Fundación de Medios para África Occidental (MFWA),
el Writers in Prison Committee (Comité de Escritores en Prisión, WiPC) de
PEN Internacional) y Reporteros sin Fronteras (RSF).
El Malí Seck, editor del diario de Dakar «24 Heures Chrono», fue liberado
el 24 de abril tras cumplir ocho meses de su sentencia tras un indulto
presidencial.
Seck fue arrestado en agosto de 2008 sólo unas cuantas horas después de
escribir un editorial que acusaba el presidente Wade y su hijo Karim, un
asesor especial, de estar implicados en un plan de lavado de dinero. Le fue
impuesta una pena de tres años de cárcel por ofender al jefe de estado,
publicar noticias falsas y amenazar el orden público. «24 Heures Chrono»
fue suspendido tres meses por el mismo delito.
Luego, el 23 de diciembre, Seck fue sentenciado a otros seis meses de
cárcel por difamar al ministro del Interior Sheikh Tidiane Sy y se le
ordenó pagar una indemnización de USD 66,600.
No es la primera vez que Seck y su periódico sufren el acoso gubernamental.
En otro caso de difamación, Seck y otro colega de «24 Heures Chrono» fueron
sentenciados a una pena de cárcel suspendida de un año, supuestamente por
difamar al ministro de Cultura.
Según el WiPC, Senegal es uno de los peores infractores de África en cuanto
a la persecución de periodistas por cargos de difamación penal, con cerca
de 20 casos de ese tipo interpuestos contra periodistas cada año. Los
tribunales imponen frecuentemente fallos desproporcionados, que con
frecuencia consisten en penas de prisión y cuantiosas multas. Pero en los
últimos años rara vez se ha enviado a prisión a un periodista.
El presidente Abdoulaye Wade prometió revocar las penas de cárcel por
delitos de prensa, incluyendo la difamación en 2004, pero, dice el WiPC,
«el uso de las leyes penales de difamación contra periodistas, incluyendo
las que estipulan ‘injuriar al Presidente’,» parecen haber aumentado en los
últimos años.» El WiPC insta al Presidente a examinar las leyes de
difamación de Senegal y cumplir su promesa de despenalizar los delitos de
prensa.
Visite estos vínculos:
– Indultan a periodista El Malick Seck (MFWA):
http://www.ifex.org/en/content/view/full/102674/
– Editor El Malick Seck liberado (WiPC): http://tinyurl.com/q3kehw
– Le journaliste El Malick Seck libéré (RSF) (en francés):
http://www.rsf.org/article.php3?id_article=30921
——————————————————–
PREMIOS Y BECAS
7. BECAS DEL FONDO PARA RESCATE DE ACADÉMICOS
El Fondo para Rescate Académico del Instituto de Educación Internacional
está aceptando nominaciones y solicitudes para sus becas para académicos
amenazados. Profesores, investigadores y docentes de cualquier país o campo
cuyas vidas y trabajos estén en peligro en su país natal pueden optar por
la beca. La fecha límite es el 15 de junio de 2009. Para saber más acerca
del proceso de solicitud, visite «Applying to SRF»:
http://tinyurl.com/p2nl45
——————————————————–
AVISOS DE TRABAJO
8. GLOBAL INTEGRITY BUSCA EXPERTOS PARA INFORME 2009
Global Integrity, un organismo de vigilancia sobre gobierno y
anticorrupción con sede en Estados Unidos, está buscando periodistas,
investigadores y científicos sociales de todo el mundo para preparar su
edición 2009 del Informe Global Integrity.
El informe evaluará el estado de la corrupción en más de 50 países a partir
de informes desde el terreno de los hechos y datos cuantitativos que miden
la transparencia, el llamamiento a cuentas del Gobierno y los mecanismos
anticorrupción. Todos los escritores recibirán una compensación. Presente
su solicitud en línea antes del 1 de junio de 2009. Vea la solicitud de
personal de campo de Global Integrity: http://www.globalintegrity.org/apply
——————————————————–
El «Comunicado IFEX» es el boletín semanal del Intercambio Internacional
por la Libertad de Expresión (IFEX), una red mundial de 80 organizaciones
que laboran para defender y promover el derecho a la libre expresión. IFEX
es manejado por Periodistas Canadienses por la Libertad de Expresión (
http://www.cjfe.org ).
El «Comunicado IFEX» también está disponible en francés, inglés, ruso (
http://www.ifex.cjes.ru/) y árabe ( http://anhri.net/ifex/ ).
Los puntos de vista expresados en el «Comunicado IFEX» son responsabilidad
exclusiva de las fuentes a las cuales se les atribuyen.
El «Comunicado IFEX» otorga permiso para que este material se reproduzca o
vuelva a publicar, siempre y cuando se le dé crédito como la fuente.
Comuníquese con la editora en línea de IFEX Natasha Grzincic a: communique
(@) ifex.org
Dirección postal: 555 Richmond Street West, #1101, PO Box 407, Toronto,
Ontario M5V 3B1 Canadá, Tel: +1 416 515 9622; Fax: +1 416 515 7879; Sitio
web: http://www.ifex.org
——————————————————-
Inscríbase para recibir los canales RSS de IFEX:
http://www.ifex.org/en/content/view/full/78635
Para ver una lista de las alertas de IFEX recientes, visite el «COMPENDIO
IFEX»:
http://www.ifex.org/es/content/view/full/74956
Blog de Octavio Islas 