COMUNICADO IFEX VOL 18 NO 07 | 18 DE FEBRERO DE 2009
INDEX
PRIMER PLANO DE LIBRE EXPRESIÓN:
1. Eventos enfocados en la censura musical el 3 de marzo, Día de la Libertad Musical
NOTICIAS REGIONALES:
2. México: Otro periodista asesinado; Gobierno no está haciendo lo suficiente para proteger a los medios, dicen miembros de IFEX
3. Paraguay: Director de radio comunitaria baleado
4. China: Gobierno pondrá en lista negra a periodistas «falsificados»
5. Reino Unido: Fotógrafos protestan por nueva ley antiterrorismo
6. Periódicos especializados forman asociación para proteger libertad de prensa deportiva
INFORMES Y PUBLICACIONES:
7. Intimidación y autocensura son las mayores amenazas a la libertad de prensa, dice el CPJ
PREMIOS Y BECAS:
8. Invitaron a mujeres periodistas a solicitar Beca Elizabeth Neuffer
——————————————————–
PRIMER PLANO DE LIBRE EXPRESIÓN
1. EVENTOS ENFOCADOS EN LA CENSURA MUSICAL EL 3 DE MARZO, DÍA DE LA LIBERTAD MUSICAL
El popular corresponsal pashto Sardar Yousafzai y 11 miembros de su orquesta se dirigían a casa después de tocas en una boda en diciembre en la provincia de la Frontera del Noroeste en Pakistán cuando un grupo de hombres armados los emboscaron y abrieron fuego. Cinco músicos quedaron lesionados de gravedad y el intérprete de armonio Andar Gul murió dos días después en un hospital en Peshawar. Los atacantes siguen libres.
Gul es otra víctima de la campaña de los talibán contra la expresión musical en el noroeste de Pakistán, y de la forma más extrema de censura: asesinato. El 3 de marzo, Día de la Libertad Musical, músicos y difusores de todo el mundo recordarán a Gul y a otros blancos de la censura musical.
El día está organizado por Freemuse, una organización de libre expresión dedicada a los músicos.
Naveed, el hijo de Gul, teme que tras la muerte de su padre nadie pensará en abrazar la música como carrera en su familia. Él toca el rabab, un instrumento de cuerdas originario de Afganistán, pero los recientes ataques contra músicos lo dejaron sin más opción que cambiar de profesión.
«Actualmente mi familia se enfrenta a tiempos difíciles. No sé cómo sobrevivir en este entorno asfixiante. Estamos indefensos», dijo Naveed a Freemuse.
Según Freemuse, la censura musical ha empeorado y ahora es un problema global en mayor escala que lo vislumbrado cuando el grupo se formó hace casi 10 años. Para celebrar una década de existencia, Freemuse publicó recientemente estudios de caso sobre «Derechos humanos para músicos».
Tan solo en los últimos meses, Freemuse y los miembros de IFEX han documentado numerosas noticias de censura musical en todo el mundo.
Está el caso de Bülent Ersoy, una corresponsal transexual de Turquía, que fue absuelta de cargos en su contra por haber hecho comentarios adversos a los militares durante un programa de TV transmitido en febrero de 2008, informa la Fundación de Comunicación IPS (BIANET).
Fue acusada de «poner al público en contra del servicio militar» por sus comentarios en un popular programa de TV cuando criticó públicamente la incursión turca en el norte de Irak y dijo que si tuviera un hijo, no lo enviaría a la guerra. El servicio militar es obligatorio para los hombres de más de 20 años y criticarlo es un delito.
Ahora, el fiscal del caso está apelando la absolución de Ersoy, con el argumento de su sexualidad. Arguye que la incapacidad biológica de Ersoy de tener hijos es un insulto a las madres turcas.
En Yemen, el corresponsal y comediante Fahd al-Qarni se enfrenta a cargos renovados de «insultar al presidente», informan ARTICLE 19 y Hood, una organización yemenita de derechos. Los cargos datan de septiembre de 2006, cuando al-Qarni hizo grabaciones en cassette que mezclaban canciones folklóricas tradicionales con comedias y críticas a las políticas gubernamentales. Aunque al-Qarni fue indultado en septiembre de 2008, se le vuelve a acusar por exactamente el mismo delito, lo que ARTICLE 19 califica de «un ejemplo claro de la censura de artistas que usan su medio… para criticar la política».
El Comité de Escritores en Prisión (WiPC) de PEN Internacional informa que el cantautor camerunés Lapiro de Mbanga fue sentenciado a tres años de cárcel en septiembre de 2008, casis seis meses después de su arresto y detención, supuestamente por participar en motines antigubernamentales.
Mbanga es conocido por ser un crítico abierto del Gobierno, tanto como compositor como miembro de la oposición. El WiPC teme que su sentencia esté relacionada con las letras críticas de sus canciones.
Ahora, dice Freemuse, el Gobierno está acusando a Mbanga de incitar mediante una de sus canciones a los empleados para destruir una plantación de plátano; se enfrenta a un nuevo juicio el 20 de marzo.
Sus experiencias son apenas algunas de las razones por las cuales Freemuse está pidiendo que el 3 de marzo estaciones de radio, periódicos y músicos de todos los continentes se enfoquen en la censura musical para el Día de la Libertad Musical. Difunda una canción polémica, entreviste a un músico censurado, o dedique su siguiente canción a la libre expresión musical.
Freemuse está ofreciendo entrevistas radiales originales en calidad para difusión, así como videoclips de alta resolución par ausar en programas de radio y TV. Visite el sitio web de Freemuse para compartir ideas y e inspirarse en: http://www.freemuse.org/sw31512.asp
Visite también estos vínculos:
– ARTICLE 19/Hood sobre Yemen: http://tinyurl.com/cx8erf
– Para conocer las alertas sobre artistas de ARTICLE 19, busque «artist
alert» en el sitio web de ARTICLE 19: http://www.article19.org
– BIANET sobre Turquía: http://tinyurl.com/dcq44h
– WiPC sobre Camerún: http://tinyurl.com/cht684
– Freemuse, «Derechos humanos para músicos»:
http://www.freemuse.org/sw31785.asp
——————————————————–
NOTICIAS REGIONALES
LAS AMÉRICAS
2. MÉXICO OTRO PERIODISTA ASESINADO; GOBIERNO NO ESTÁ HACIENDO LO SUFICIENTE PARA PROTEGER A LOS MEDIOS, DICEN MIEMBROS DE IFEX
Jean Paul Ibarra Ramírez, un fotógrafo policíaco para el diario local «El Correo», la reportera policíaca Yenny Yuliana Marchán Arroyo del «Diario 21», fueron enviados por sus periódicos a cubrir un accidente de tráfico en Iguala, estado de Guerrero el 13 de febrero. Pero no tuvieron la oportunidad de enviar su crónica. Según el Centro para Periodistas y Ética Pública (CEPET), Reporteros sin Fronteras (RSF) y otros miembros de IFEX, fueron atacados por pistoleros cuando se dirigían a la escena de los hechos. Ibarra fue muerto, mientras Marchán sufrió lesiones graves.
Aunque no se ha establecido un motivo, el ataque es típico del clima de extrema violencia que impera en ciertas regiones del país, especialmente desde que el presidente Felipe Calderón lanzó una gran ofensiva contra el tráfico de drogas en 2006, dice RSF.
Según ARTICLE 19 y RSF, desde 2000, al menos 29 periodistas han sido muertos en México mientras cumplían su deber y otros ocho siguen desaparecidos. La impunidad total o parcial ha imperado en todos estos casos. «En tanto los asesinatos de periodistas sigan impunes en México, los periodistas seguirán siendo víctimas de este derramamiento de sangre», dice RSF.
La Fiscalía Especial para la Atención de Delitos Cometidos contra Periodistas (FEADP) fue creada en 2006 para enfrentar estos asesinatos y agresiones contra los medios. Pero la FEADP ha logrado poco, dice ARTICLE 19, que por coincidencia publicó «Empty Words» (Palabras vacías), un análisis detallado de la FEADP el mismo día de la muerte de Ibarra.
«Ninguno de los delitos contra periodistas ha sido investigado ni resuelto. Esto se puede atribuir principalmente a una falta de voluntad política, y la deficiente capacidad de la FEADP para investigar», dice ARTICLE 19.
«Empty Words» señala la necesidad de una amplia reforma y hace numerosas recomendaciones, entre ellos cambiar el mandato de la FEADP para que no se limite a proteger la libertad de prensa sino que reconozca el derecho a la libertad de expresión en su conjunto. También recomienda hacer a la FEADP legalmente competente, en parte al incorporar la FEADP en la estructura legal formal de la Procuradoría General, que es más eficaz.
El informe es un seguimiento de un informe de ARTICLE 19 a la Revisión Periódica Universal del Consejo de Derechos Humanos a México la semana pasada en Ginebra, en la cual numerosas delegaciones expresaron la necesidad de que el Gobierno aplique medidas más concretas «que tengan algún impacto en el terreno».
Entre las recomendaciones están leyes que conviertan los delitos contra la libre expresión en un delito federal (en lugar de responsabilidad el estado), un plan promocionado por el presidente Calderón y que el Congreso está analizando. Aunque se ha hablando mucho de la ley, aún no se aprueba.
Para leer la aportación de ARTICLE 19 visite: http://tinyurl.com/brusko
Visite también estos vínculos:
– Resumen de «Empty Words» por ARTICLE 19: http://tinyurl.com/aehfg4
– CEPET: http://www.ifex.org/es/content/view/full/100875
– RSF: http://www.rsf.org/article.php3?id_article=30318
– Sociedad Interamericana de Prensa: http://tinyurl.com/c6uk7y
– Committee to Protect Journalists (Comité para la Protección de los Periodistas): http://tinyurl.com/cnc4px
– Página de IFEX sobre México: http://tinyurl.com/aood8t
– Milenio (México): http://www.milenio.com/node/170518
3. PARAGUAY: DIRECTOR DE RADIO COMUNITARIA BALEADO
El director de una estación de radio comunitaria en Paraguay oriental fue muerto en su casa el mes pasado, informan el Sindicato Paraguayo de Periodistas (SPP) y la Federación Internacional de Periodistas (FIP).
Martín Ocampos Páez, director de la estación de radio comunitaria Hugua Ñandu FM, fue baleado y muerto el 12 de enero. La FIP y el SPP dicen que su muerte puede haber estado vinculada con comentarios que Ocampos hizo acerca de la complicidad de la policía y los funcionarios locales con los traficantes de drogas en la región. Según la SPP, había sido amenazado repetidamente por los traficantes.
La SPP dice que la violencia contra los medios en Paraguay está en aumento, en parte debido a que el Gobierno no puede ofrecer seguridad a los más vulnerables».
El SPP también se manifestó recientemente contra las amenazas de muerte y ataques reportados por el periodista Aldo Lezcano, un corresponsal para el diario «ABC Color», después de que informó de irregularidades financieras de una unión de veteranos de guerra, así como los ataques contra Richard Villasboa y el camarógrafo Blas Salcedo, de la estación de televisión Canal 13, que fueron maltratados después de intentar informar sobre la
penitenciaría local.
Visite estos vínculos:
– FIP: http://www.ifex.org/es/content/view/full/100859
– Página de IFEX sobre Paraguay: http://tinyurl.com/d4p6l7
ASIA
4. CHINA: GOBIERNO PONDRÁ EN LISTA NEGRA A PERIODISTAS «FALSIFICADOS»
China está planeando crear una lista negra para impedirá trabajar a los periodistas que rompan las reglas para informar, dice el Committee to Protect Journalists (Comité por la Protección de los Periodistas, CPJ).
Según el CPJ, la decisión se informó en un sitio web oficial del Gobierno, que decía que la Administración General de Prensa y Publicación, un organismo que controla los medios del país, «creará una base de datos de profesionales de los medios que tengan un mal historial».
El Gobierno dijo que la base de datos es parte de un plan a gran escala para estrechar las reglas de los reporteros de China. El CPJ dice que los nuevos controles, entre los que están tarjetas de identificación de prensa, entrarán en vigor este mes y estarán funcionando en junio.
«Nos alarma cualquier Gobierno que intente decidir quien es un ‘buen’ periodista y quien es un ‘mal’ periodista», dijo el CPJ.
Las nuevas reglas se dieron a conocer después de que se anunció el 6 de febrero que se exige a los periodistas de Hong Kong y Macau solicitar un pase de prensa del Gobierno central y obtener consentimiento de sus entrevistados antes de cada viaje al continente; estas restricciones se habían relajado para reporteros como parte de la promesa gubernamental de unos medios libres durante los Juegos Olímpicos de Beijing.
Las nuevas reglas buscan atacar las noticias falsificadas. Según el CPJ, los reporteros corruptos son un grave problema en el violentamente competitivo mercado chino y en algunas ocasiones han socavado la confianza pública en los periodistas. En agosto de 2007, un productor de televisión fue encarcelado por un año tras inventar una noticia acerca de bollos al vapor llenos con cartón. En enero de ese mismo año, un joven reportero fue golpeado hasta matarlo en una mina de carbón ilegal; los propietarios dijeron que había tratado de obtener un soborno a cambio de no informar sobre ellos.
Pero el CPJ dice que los periodistas legítimos que informan críticamente también pueden resultar atacados. «Los medios en la China postolímpica sufren más restricciones desde la clausura de los Juegos en agosto de 2008.
Esperamos que el Gobierno no use el deseo legítimo de mejorar la integridad de los medios en China para continuar su ofensiva contra los informes que lo critican», dice el CPJ.
Las nuevas reglas no se aplican a los periodistas extranjeros, que están regulados por el ministerio de Relaciones Exteriores.
Siete prominentes organizaciones de derechos humanos, entre ellas los miembros de IFEX Human Rights Watch, Freedom House (Casa de la Libertad) y Reporteros sin Fronteras, están instando a la secretaria de Estado
estadounidense Hillary Clinton para hacer de los derechos humanos, incluyendo la censura a la prensa nacional, un prominente tema de debate en su visita a Beijing esta semana. Según dicen los grupos, al menos 26
periodistas chinos siguen en prisión debido a su trabajo, muchos de ellos por cargos ambiguos entre los que están «revelar secretos de estado» e «incitar a la subversión».
Para leer su carta abierta a Clinton, visite:
http://www.rsf.org/article.php3?id_article=30300
Visite también estos vínculos:
– CPJ: http://www.ifex.org/en/content/view/full/100861/
– Página de IFEX sobre China: http://tinyurl.com/2hb3vr
EUROPA
5. REINO UNIDO: FOTÓGRAFOS PROTESTAN POR NUEVA LEY ANTITERRORISMO
Cientos de fotógrafos concurrieron a New Scotland Yard, la oficina de la Policía Metropolitana Británica, en Londres el 16 de febrero para protestar contra una enmienda a la Ley Antiterrorismo que podría penalizar cualquiera que tomara una fotografía de un policía, informan la Federación Europea de Periodistas (FEP), el brazo regional de la Federación Internacional de Periodistas (FIP) e informes noticiosos.
El artículo 76 de la Ley Antiterrorismo, que entró en vigor esta semana, dice que cualquiera puede ser arrestado si toma fotografías de la policía, las fuerzas armadas, o los servicios de inteligencia que «probablemente serían útiles para una persona que cometa o prepare un acto de terrorismo». El delito comporta una pena máxima de 10 años.
Pero FEP y los fotógrafos dicen que esto se podría emplear indebidamente para impedir tomar todas las fotografías, especialmente de abuso policíaco y manifestaciones, y es parte de un ataque mayor y más insidioso contra las libertades civiles en el nombre de la guerra contra el terrorismo.
«Éste es un grave revés para la libertad de prensa que va a tener un efecto devastador en el trabajo de los reporteros gráficos», dijo la FEP. «No creemos que haya un nivel de consideraciones de seguridad que pueda justificar esta clase de escudo que la nueva ley permite a las figuras públicas … El siguiente paso sería impedir a los reporteros describir lo que ven».
Según la FEP, la Federación de la Policía Metropolitana también expresó apoyo a los reporteros gráficos y señaló que «no querían ser una policía secreta». La federación describió la ley de «injusta» y «completamente evitable» y pidió un código acordado entre la policía y lo periodistas.
Según la BBC, el ministerio del Interior dijo en una declaración que tomar fotografías de los policías sólo se consideraría un delito en circunstancias muy excepcionales» y «se busca ayudar a proteger de ataques terroristas a los que están en la primera línea de las operaciones antiterroristas».
Visite estos vínculos:
– FEP/FIP: http://tinyurl.com/arqdck
– BBC: http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/7892273.stm
– Ley Antiterrorismo: http://tinyurl.com/amfmfo
INTERNACIONAL
6. PERIÓDICOS ESPECIALIZADOS FORMAN ASOCIACIÓN PARA PROTEGER LIBERTAD DE PRENSA DEPORTIVA
El año pasado, la Associaçao Brasileira de Jornalismo Investigativo (Asociación Brasileña de Periodismo de Investigación, ABRAJI) dio a conocer una noticia acerca de un periodista brasileño cuya casa fue allanada por la policía tras escribir acerca de supuestas prácticas contables fraudulentas de un equipo local de fútbol. En Botswana, un periodista deportivo se quejó acerca de ser atacado por funcionarios deportivos; se informa que esto es una práctica frecuente en el país, dijo el Media Institute of Southern África (Instituto de los Medios de Comunicación del África Austral, MISA).
En Alemania, la Federación Alemana de Fútbol lanzó una campaña «de distorsión y mentiras» contra un periodista que había criticado a s
presidente, dijo la Federación Internacional de Periodistas (FIP).
En un intento de defender y promover los interese y las libertades de la prensa deportivas, seis de los principales periódicos del mundo dedicados al deporte se reunieron para formar la Asociación Internacional de Periódicos Deportivos (IASN).
Los miembros fundadores de la IASN son el diario deportivo italiano «La Gazzetta dello Sport», «El Mundo Deportivo» y «Marca» de España, «L’Équipe» de Francia, «Olé» de Argentina, y «Lance» en Brasil.
La IASN, cuyo secretariado internacional tiene su sede en París, protegerá los intereses éticos y económicos de los periódicos deportivos; la lucha contra el racismo y la xenofobia en el deporte; promover el uso del deporte como una herramienta en las políticas de desarrollo; promover los deportes y la lectura entre los niños; y alentar a las actividades voluntarias en el mundo del deporte. La IASN está afiliada el miembro de IFEX Asociación Mundial de Periódicos (WAN).
Para conocer más sobre la IASN, visite:
http://www.wan-press.org/article18033.html
——————————————————–
INFORMES Y PUBLICACIONES
7. INTIMIDACIÓN Y AUTOCENSURA SON LAS MAYORES AMENAZAS A LA LIBERTAD DE PRENSA, DICE EL CPJ
Gran parte de la violencia sistémica actual contra el periodismo y los periodistas busca «inducir un clima de temor y autocensura», dijo el Committee to Protect Journalists (Comité por la Protección de los Periodistas, CPJ) en su informe anual.
Hace una generación, la amenaza contra periodistas se podía identificar fácilmente: censura patrocinada por el estado, dice «Ataques contra la prensa 2008». Pero esta antigua forma de bloquear información ya no funciona.
«Actualmente, las mayores amenazas a la libertad de prensa son más insidiosas que hace una generación porque buscan inducir un clima de temor y autocensura», dijo el conocido periodista de investigación estadounidense Carl Bernstein, que escribió el prefacio del informe.
«La idea básica es la intimidación… convertir en un ejemplo a un reportero o una institución. Matar a alguien en México, matar a alguien en Chechenia, matar a alguien en Rusia.
«Si se puede intimidar a la prensa… esto hará que reporteros, editores, reporteros, redactores y sitios de Internet se encojan de miedo», dijo Bernstein.
Los comentarios de Bernstein están respaldados por numerosos ejemplos de todo el mundo detallados en el informe de 341 páginas.
En toda América Latina, violentas bandas de delincuentes están causando una autocensura extendida. Los Gobiernos del Sureste Asiático están emulando el modelo chino de controlar Internet y castigar a los que burlan las restricciones.
En el Medio Oriente, un pacto regional amenaza la televisión independiente vía satélite, mientras en Rusia y Georgia el año pasado, los Gobiernos controlaron la cobertura de televisión al conflicto en Osetia del Sur para obtener apoyo para las acciones militares.
El informe también señala que los reporteros en África confían en mensajes de texto, aunque se está usando la misma tecnología para amenazarlos.
El informe detalla algunos progresos: el CPJ registra menos periodistas muertos el año pasado que en cualquier año desde 2001 (41 periodistas fueron muertos el año pasado, un descenso respecto a los 63 en 2007). El CPJ dice que esto es principalmente debido a que hay menos asesinatos en Irak, que sigue siendo el país más peligroso en el que ser un reportero.
El estudio también encontró que 125 reporteros de todo el mundo fueron encarcelados el año pasado, y que se encarcela a más periodistas en línea que a periodista de cualquier otro medio.
Bernstein dijo que la tecnología había cambiado la ecuación «para que los gobiernos represivos y los movimientos amenazados por el libre flujo de información tuvieran que encontrar métodos nuevos y más draconianos, y los métodos antiguos ya no funcionan».
Los resúmenes y análisis por país y de «Ataques contra la prensa 2008» se pueden ver en: http://www.cpj.org/es/2009/02/analisis.php
——————————————————–
PREMIOS Y BECAS
8. INVITARON A MUJERES PERIODISTAS A SOLICITAR BECA ELIZABETH NEUFFER
La International Women’s Media Foundation (Fundación Internacional de Medios de Comunicación de Mujeres, IWMF) está aceptando solicitude para la Beca Elizabeth Neuffer 2009, que está abierta a mujeres periodistas que se concentran en los derechos humanos y la justicia social. La fecha límite para las solicitudes es el 15 de abril de 2009.
La beca permite a una mujer periodista pasar el año académico de septiembre de 2009 a mayo de 2010 en un programa a la medida en EE. UU., con acceso a universidades de la zona de Boston, como el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT), así como los conocidos periódicos «The Boston Globe» y «The New York Times».
La beca lleva el nombre de la ganadora del Premio al Valor en el Periodismo 1998 de IWMF y corresponsal de «The Boston Globe» que fue muerta en Irak en mayor de 2003.
Haga clic aquí para enviar su solicitud:
https://www.iwmf.org/neufferapplication.aspx
——————————————————–
El «Comunicado IFEX» es el boletín semanal» del Intercambio Internacional
por la Libertad de Expresión (IFEX), una red mundial de 80 organizaciones
que laboran para defender y promover el derecho a la libre expresión. IFEX
es manejado por Periodistas Canadienses por la Libertad de Expresión (
http://www.cjfe.org ).
El «Comunicado IFEX» también está disponible en francés, inglés, ruso (
http://www.ifex.cjes.ru/ ) y árabe ( http://anhri.net/ifex/ ).
Los puntos de vista expresados en el «Comunicado IFEX» son responsabilidad
exclusiva de las fuentes a las cuales se les atribuyen.
El «Comunicado IFEX» otorga permiso para que este material se reproduzca o
vuelva a publicar, siempre y cuando se le dé crédito como la fuente.
Comuníquese con la editora en línea de IFEX Natasha Grzincic a: communique
(@) ifex.org
Dirección postal: 555 Richmond Street West, #1101, PO Box 407, Toronto,
Ontario M5V 3B1 Canadá, Tel: +1 416 515 9622; Fax: +1 416 515 7879; Sitio
web: http://www.ifex.org
——————————————————-
Inscríbase para recibir los canales RSS de IFEX:
http://www.ifex.org/es/content/view/full/78948
Para ver una lista de las alertas de IFEX recientes, visite el «COMPENDIO
IFEX»:
http://www.ifex.org/es/content/view/full/74956
Usted recibió este mensaje porque se suscribió al «Comunicado IFEX» en:
http://www.ifex.org
Blog de Octavio Islas 