1578 Comunicado IFEX, 13 de agosto de 2008

————————–
PRIMER PLANO DE LIBRE EXPRESIÓN

1. GEORGIA/RUSIA: CUATRO PERIODISTAS MUERTOS, OTROS LESIONADOS EN CONFLICTO
EN OSETIA DEL SUR

Entre los cientos de muertos en la lucha entre Rusia y Georgia, que inició
el 8 de agosto de 2008, se encuentran cuatro periodistas. Mientras tanto,
una feroz guerra cibernética entre los dos países ha resultado en el
bloqueo de sitios web y estaciones de televisión.

El camarógrafo Stan Storimans de la cadena holandesa de televisión RTL-4
fue muerto y el corresponsal de la estación en Moscú fue lesionado durante
el bombardeo ruso del pueblo georgiano de Gori el 12 de agosto, informó
Reporteros sin Fronteras (RSF). Más temprano ese mismo día, RSF y el
Instituto Internacional de Seguridad en las Noticias (INSI) reportó que un
reportero georgiano que no fue nombrado y su chofer habían sido muertos
muerto cuando un mortero se impactó contra su vehículo en la plaza
principal de Gori.

Un día antes, Giga Chikhladze, cabeza de Alania TV, y Alexander Klimchuk,
cabeza de la agencia Caucasus Press Images y corresponsal de Itar-Tas,
fueron muertos en la república separatista de Osetia del Sur, aparentemente
en un bloqueo carretero de luchadores independentistas.
El reporteros ruso para «Newsweek», Orkhan Dzhemal dijo que los periodistas
fueron atacados por milicias de Osetia del Sur, tras penetrar en la zona de
conflicto desde Georgia, reportó el Committee to Protect Journalists
(Comité por la Protección de los Periodistas, CPJ).

Por lo menos nueve periodistas han sido lesionados – cinco rusos, dos
turcos y dos pertenecientes al periódico en lengua inglesa con base en
Tbilisi «The Messenger»- dijo el CPJ. RSF agregó que militares rusos
detuvieron durante varias horas, el 12 de agosto, a cuatro periodistas de
la televisión turca, dos de la NTV y otros dos de Kanalturk.

El conflicto también se desarrolló en línea al igual que en campo de
batalla, tras el ataque de Georgia sobre Osetia del Sur el 7 de agosto y
Rusia tomó represalias. El armamento de este conflicto en línea incluyo el
filtrado y ataques del tipo de negación distribuida de servicio, con la
cual millones de solicitudes de conexión sobresaturaron y paralizaron los
servidores de los sitios web

Hackers rusos atacaron los sitios del gobierno Georgiano, incluyendo
aquellos del presidente Mikheil Saakashvili y del Ministerio del Exterior,
el cual tuvo que mudarse a un sitio de blogs comercial. Muchos medios
georgianos en línea también fueron bloqueados, incluyendo Rustavi 2,
Civil.ge, Media.ge e Interpressnews.ge. Se informó que Civil.ge se
transfirió a un dominio de blogs de Google, empresa que negó la acusación
de que había retirado información sobre Georgia.

Las autoridades georgianas decidieron el 11 de agosto «combatir la
desinformación» cortando todo acceso a las transmisiones de estaciones
rusas de TV. El principal proveedor de de servicio de Internet (ISPs) de
Georgia, Caucasus Online, bloqueó el acceso a los principales sitios de
noticias en idioma ruso filtrando todos los nombres de dominio con
terminación «.ru».

Hackers rusos también atacaron los sitios Day.az y ANS.az, dos portales
regionales de noticias con base en Azerbaiyán.

RSF condenó las múltiples violaciones de la libertad de información en
línea. «Con periódicos y estaciones de radio y TV que presentan muy pocas
noticias independientes, el Internet es una herramienta vital para el
público, por lo que estos ataques deben cesar de inmediato.»

Visite estos vínculos:
– RSF sobre los asesinatos: http://tinyurl.com/56rujv
– CPJ: http://tinyurl.com/5saea3
– Instituto Internacional de Seguridad en las Noticias:
http://www.newssafety.com/
– RSF Internet en inglés : http://tinyurl.com/5o8c9s
– RSF Internet en francés : http://tinyurl.com/6hzdwx
– RSF Internet en español : http://tinyurl.com/58x7cm
– Informe de ARTICLE 19 sobre la cobertura rusa de conflictos en el Cáucaso
Norte: http://tinyurl.com/69q7f7
– Google envuelto en conflicto: http://tinyurl.com/62za5t
– Bloggers rusos en el frente: http://tinyurl.com/6yzfuw
– Rusia reclama parcialidad de los medios: http://tinyurl.com/5d3u3g

Fotos: El camarógrafo holandés de TV Stan Storimans (Reuters/RTL NIEUWS)
Edificio en ruinas en Tskhinvali, capital de Osetia del Sur. (BBC/AP)

——————————————————–
NOTICIAS REGIONALES

ASIA

2. BIRMANIA: SE CONMEMORA EL 20 ANIVERSARIO DEL «8-8-88»

En Birmania y alrededor del mundo, el pasado 8 de agosto se conmemoró el 20
aniversario del trágico levantamiento en Birmania que causó la muerte de
unas 3,000 personas, el exilio de miles, el encarcelamiento de cientos y el
deterioro de los derechos humanos y la democracia.

El 8 de agosto de 1988 – al que popularmente se le conoce como el «8-8-88»
– manifestaciones estudiantiles que alcanzaron los millones de
participantes, derrocaron a quien fuera su dictador por un largo periodo,
Ne Win. Pero un nuevo grupo de generales Birmanos tomaron el poder y
aplastaron las manifestaciones.

Anticipando protestas en las calles de Birmania, la junta instaló una
fuerte presencia policiaca en todos los caminos principales, reporta
ARTICLE 19. El diario «The Irrawaddy» informa que muchos disidentes de
Rangún vistieron de negro para conmemorar el aniversario, pero que las
manifestaciones fueron limitadas. En Norteamérica, Europa, el Sureste
Asiático y en otras partes hubo marchas de apoyo en demanda de libertad.
Amnistía Internacional hizo un llamado a Birmania para que libere todos los
prisioneros de conciencia, y urgió a las Naciones Unidas para que presionen
a favor de la liberación de 20 en particular.

Después del levantamiento del 8-8-88, el de por sí restringido espacio
político se tornó aún más limitado en el país regido por los militares,
dice la Southeast Asian Press Alliance (Alianza de Prensa del Sureste
Asiático, SEAPA) en un informe especial. Junto con miles de activistas y
disidentes, los periodistas, escritores y artistas se enfrentan a sanciones
severas por sus trabajos que desagrada al régimen; trabajos sobre una
docena de periodistas y bloggers que actualmente se encuentran en prisión.
El periodista y activista U Win Tin, de 79 años de edad y con poca salud
cumplió el mes pasado 19 años continuos en prisión.

SEAPA recuerda una larga tradición de prensa libre en Birmania, que data
del primer periódico, publicado en 1836. En 1873, el Rey Mindon promulgó lo
que se cree fue la primer ley autóctona de libertad de prensa en el Sureste
de Asia; permitió que los periodistas reportaran fechorías perpetradas por
la casa real, jueces y alcaldes.

En el momento de independizarse de Gran Bretaña en 1942, Birmania tenía 39
periódicos diarios. El experto en Birmania Bertile Lintner Dice que «en
ausencia de una oposición política real, los periódicos funcionaban como un
organismo público de vigilancia.»

Pero en 1962 el general Ne Win tomó el poder y los militares birmanos han
consolidado su control desde entonces. La Ley de Impresores y Editores de
1962 – aún vigente – colocó a todas las publicaciones bajo un comité de
censura. In 1966 las autoridades proscribieron los periódicos privados y
dejaron de registrar periódicos en idioma chino e indio. Un «Memorándum a
todos los impresores y editores» en 1975 proscribió la publicación de una
variedad de temas.

Tras los levantamientos del 8-8-88, miles de disidentes huyeron del país,
mientras que los militares arrestaron periodistas  e instituyeron una
amplia censura.

Hoy día, en Birmania y especialmente en Rangún, existen 400 periódicos,
diarios y revistas fuertemente censuradas. Fuera del país, agencias
manejadas desde el exilio distribuyen noticias a través de periódicos
revistas, estaciones de radio y televisión y medios basados en la web en
birmano e inglés, idiomas prohibidos en los medios masivos. La gente
depende de los servicios exteriores de radiodifusión en birmano, y de miles
de receptores de satélite legales y de mercado negro, dice SEAPA.

Visite estos vínculos:
– Artículo de SEAPA: http://tinyurl.com/6ct3aa
– Vínculos de «The Irawaddy»: http://tinyurl.com/67ogzv
– Marchas globales: http://uscampaignforburma.org/8808-events
– Grupos activistas hacen un llamado a China para que cesen su apoyo a
Birmania: http://www.wmd.org/democracyalerts/aug0808b.html
– ARTICLE 19: http://tinyurl.com/5lglta
– Llamado de Amnistía Internacional para liberar a prisioneros de
conciencia: http://tinyurl.com/5s4nhp

3. FILIPINAS: DOS PERIODISTAS DE RMN MUERTOS; LA IMPUNIDAD REINA

En asaltos separados, dos locutores de Radio Mindanao Network (RMN) fueron
muertos en un periodo de cuatro días, a principios de agosto de 2008. La
Southeast Asian Press Alliance (Alianza de Prensa del Sureste Asiático,
SEAPA), una coalición de periodistas Tailandeses, Indonesios y Filipinos
dijo que estas muertes subrayan una continua crisis de impunidad contra
periodistas en las Filipinas.

El 4 de agosto, el presentador de la estación dxMD Dennis Cuesta fue
emboscado en Ciudad General Santos, Mindanao y recibió varios disparos.
Murió tras permanecer tres días en coma.

El 7 de agosto, Martin Roxas, director de programa de dyVR, estación
hermana de RMN,recibió disparos desde una motocicleta Murió en el hospital
en Ciudad Roxas, Capiz, una hora más tarde..

El Center for Media Freedom and Responsibility (Centro por la Libertad y
Responsabilidad de los Medios, CMFR) dijo que Roxas fue el cuarto
periodista / profesional de los medios muerto este año en el cumplimiento
del deber y el número 33 desde el 2001, cuando Gloria Macapagal Arroyo
asumió la presidencia.

Ejecutivos y colegas de RMN creen que ambos ataques están relacionados con
las actividades periodísticas de las víctimas. El Committee to Protect
Journalists (Comité por la Protección de los Periodistas, CPJ) hizo notar
que los asesinos iban a borde de una moto, táctica común en ataques con
arma a periodistas filipinos, y que los taques se perpetraron a plena luz
del día.

«Estamos indignados y estamos escandalizados» dijo la Directora ejecutiva
de SEAPA, Roby Alampay. Justo hace cinco meses, un grupo de periodistas,
juristas y defensores de derechos humanos del Sureste Asiático, Europa,
Estados Unidos y América Latina voló a Manila para hacer un llamado para
poner fin a la impunidad con la que son asesinados periodistas filipinos.
«Ni más ni menos que el Primer Magistrado Reynato Puno, sentó la pauta para
la reunión diciendo que poner fin a la violencia en contra de periodistas
es vital para la libertad de prensa y para el propio futuro de la nación
filipina. ¿Que ha hecho el gobierno hasta ahora?»

Durante su programa de radio del 7 de agosto, «Targetanay sa Ugto» («En la
mira al medio día»), Roxas entrevistó al político Antonio del Rosario
respecto a la ayuda financiera a los pacientes del hospital para indigentes
durante le gestión de Rosario como alcalde de Ciudad Roxas. Roxas había
encontrado nombres ficticios en la lista de personas que recibieron ayudas,
lo cual discutió al aire durante dos semanas.

Jeony Bigay de RMN dijo que Roxas iba camino a su casa cuando fue atacado.
La estación había reportado recientemente a la policía local,
hostigamientos por parte de tres hombres no identificados, agregó Bigay.
«Creemos que esto está relacionado en un 100% con cuestiones de trabajo.»

La policía en General Santos dijo que están investigando a personas que
pudieran estar molestas por los comentarios de Cuesta, presentados en el
programa de asuntos públicos «Straight to the Point» (Directo al punto),
particularmente aquellos involucrados en disputas sobre tierras. Según el
Sindicato Nacional de Periodistas de Las Filipinas (NUJP), afiliado a la
Federación Internacional de Periodistas (FIP), Cuesta era conocido por sus
comentarios francos sobre el juego ilegal, drogas y corrupción en el
gobierno.

Visite estos vínculos:
– CMFR/SEAPA: http://tinyurl.com/5w6opa
– Blog del CPJ: http://tinyurl.com/695x5d
– FIP: http://tinyurl.com/62h5zm
– Internacional Herald Tribune: http://tinyurl.com/5rhqz9

4. TAILANDIA: REPORTERO INVESTIGADOR MUERTO EN SU CASA

Reportero de diario y televisión en idioma tailandés fue muerto a tiros
mientras cocinaba en su propia casa el 1 de agosto en la provincia de
Nakorn Sri Thammarat. Athiwat Chaiyanurat era reportero del periódico
«Matichon» y corresponsal para el Canal 7, propiedad del ejército.

«Que el asesinato se haya perpetrado dentro de la casa del reportero,
indica no sólo premeditación, sino también la planeación por parte de
figuras influyentes», dijo la Thai Journalists Association (Asociación de
Periodistas Tailandeses, TJA), asociada a la Southeast Asian Press Alliance
(Alianza de Prensa del Sureste Asiático, SEAPA).

Athiwat había reportado sobre presunta corrupción y sobre la búsqueda
policial de un asesino a sueldo que según reportes había sido protegido por
un servidor público de alto nivel. El reportero había recibido amenazas de
muerte con anterioridad y siempre era precavido al viajar dijo TJA.

Nakorn Sri Thammarat es una localidad reconocida por el tráfico de drogas y
por un alto índice de crimen y asesinatos, de acuerdo al Committee to
Protect Journalists (Comité por la Protección de los Periodistas, CPJ).

Visite estos vínculos:
– Alerta de TJA : http://www.ifex.org/en/content/view/full/95913/
– Alerta de la FIP: http://tinyurl.com/6cqcyd
– Alerta del CPJ: http://tinyurl.com/6jrsu8

LATINOAMÉRICA

5. REPÚBLICA DOMINICANA: CAMARÓGRAFO QUE CUBRÍA CRÍMENES ES ASESINADO A
BALAZOS

El periodista de Teleunión Normando García fue baleado y muerto el 7 de
agosto de 2008 en Santiago, ciudad al norte de Santo Domingo.

Los noticieros locales reportaron que se hicieron múltiples disparos desde
un automóvil en movimiento contra García, camarógrafo del programa diario
de noticias «Detrás de la Noticia» (Behind the News), y también productor
musical. Un conductor de taxi con quien estaba hablando también recibió
lesiones fatales.

El presentador de «Detrás de la Noticia» Esteban Rosario dijo al Committee
to Protect Journalists (Comité por la Protección de los Periodistas, CPJ)
que creía que García fue asesinado como una venganza por su trabajo. A
través de llamadas anónimas le hicieron saber a García que moriría de
continuar reportando sobre el tráfico de drogas y otros crímenes, de
acuerdo a Rosario, quien también ha sido amenazado. Agregó que el auto de
Garcíafue incendidado afuera de las oficinas de Teleunión hace ocho meses.

La policía de Santiago le dijo al CPJ que los investigadores tenían una
pista sobre los sospechosos del crimen y que le están brindando protección
a otro periodista que cubre las notas policiales. El CPJ señala que otro
periodista en República Dominicana ha sido muerto en represalia directa por
su trabajo en los últimos cinco años.

La Federación Internacional de Periodistas (FIP) y miembro Dominicano, la
Unión nacional de trabajadores de prensa (SNTP) hizo un llamado a las
autoridades para que estas den la seguridades necesarias para que los
periodistas puedan cubrir el tema del crimen organizado con seguridad. Esto
requiere la captura, enjuiciamiento y sentencia de aquellos responsables
por la muerte de García, dijeron.

Visite estos vínculos:
– CPJ: http://www.cpj.org/news/2008/americas/dr08aug08na.html
– FIP: http://tinyurl.com/58cp6e

ÁFRICA

6. MAURITANIA: PERIODISTA ARRESTADO AL CUBRIR MANIFESTACIÓN ANTIGOLPISTA

El reportero Ahmed Ould Neda de la agencia de noticias independiente «Akbar
Info» con base en Nouakchott-fue arrestado el 7 de agosto 2008 mientras
cubría las manifestaciones contra el nuevo régimen militar en Mauritania.
La policía confiscó la cámara de Neda, que contenía imágenes de violencia
policiaca, reportó la Media Foundation for West (Fundación de Medios para
África Occidental MFWA).

El Committee to Protect Journalists (Comité por la Protección de los
Periodistas, CPJ) dijo que Neda fue detenido por tres horas tras negarse a
entregar sus imágenes. La policía arrojó gases lacrimógenos a pequeña
manifestación, pero permitió que otra manifestación a favor del golpe de
estado no violento, se llevara a cabo.

Un día antes, el General Mohammed Ould Abdul-Aziz, quien entonces
encabezaba la guardia presidencial, derrocó al presidente Sidi Ould Cheikh
Abdallahi, quien había sido elegido democráticamente, después de haberlo
destituido junto con otros tres oficiales militares de alto nivel. El
General y sus fuerzas también se apoderaron de la radio y televisión
estatal, y de acuerdo con la agencia regional en la web, Menassat.com,
destituyeron y arrestaron al gerente, Kabir Ould Hammoudi.

Varios periódicos no pudieron ser publicados el 6 agosto tras el bloqueo
del camino que conduce a la única prensa en el país, propiedad del estado,
efectuado por las tropas del General Aziz. Menassat.com dijo que los
diarios que no pudieron ser impresos se dirigieron al Internet.

Con el arresto de Neda aumentó a tres el número de periodistas detenidos en
Mauritania, agregó la MFWA. Mohamed Nema Omar y Mohammed Ould Abdelatif del
periódico en idioma árabe «Al Houriya» habían estado en prisión desde el 21
de julio por un artículo que acusaba a tres jueces de corrupción.

El 30 de julio, cerca de 30 periodistas se manifestaron contra la detención
de sus colegas afuera del edificio principal de la corte de Nouakchott, la
capital. Esposado de pies y manos, Oumar y Abdelatif fueron presentados
frente a un juez investigador una hora mas tarde dijo Reporteros sin
Fronteras (RSF). Abdelatif Había sido transferido a un hospital, dijo RSF,
con un problema pulmonar, agravado por el presunto mal trato de la policía,
dirigido a obligarlo a nombrar las fuentes de su reportaje.

Mauritania, el más nuevo productor de petróleo en África incluye al África
árabe y negra y ha sido un aliado de los EUA anotó, Reuters. Estados Unidos
condenó el golpe de estado contra Abdallahi y suspendió la ayuda no
humanitaria; la Unión Europea, las Naciones Unidas, la Liga Árabe y la
Unión Africana también condenaron el golpe.

Abdallahi ganó las elecciones el año pasado tras un golpe de estado en 2005
– también instigado por Abdel Aziz – terminando 21 años de dictadura de
Maaouya Ould Taya, quien encara cargos por presuntos crímenes de limpieza
étnica. Las luchas internas se llenaron de rencor reportó la agencia de la
ONU, IRIN, tras un reacomodo en mayo que puso en el poder a una docena de
ministros del régimen de Ould Taya.

Mientras que otros oficiales de alto rango, incluyendo el primer ministro,
fueron liberados, Abdallahi fue detenido en un lugar secreto y su familia
fue puesta bajo arresto domiciliario.

La junta declaró que un consejo de 11 personas regiría hasta que se llevan
a cabo elecciones. Otras instituciones del estado podrían operar
normalmente, dijeron, incluyendo el parlamento, donde la mayoría de los
legisladores que apoyaban a Abdallahi habían renunciado a su partido el 4
de agosto. Muchos de estos legisladores se habían unido a cientos de
manifestantes a favor del golpe en marzo.

Visite estos vínculos:
– MFWA: http://tinyurl.com/5t5esl
– CPJ: http://tinyurl.com/5ght6t
– RSF sobre detenciones anteriores: http://tinyurl.com/64dbcs
– FIP: http://tinyurl.com/6kadps
– Reuters sobre el golpe: http://tinyurl.com/6z774s
– IRIN: http://www.irinnews.org/report.aspx?ReportID=79758
– Arab Press Network (Red árabe de Prensa APN): http://tinyurl.com/6rluf3
– Menassat.com: http://tinyurl.com/5oku3k

Fotografía de Abdallahi de africanews.com
Foto: Periodistas mauritanos reciben entrenamiento (Abu-Fadil) de
huffington

MEDIO ORIENTE

7. YEMEN: 27 MIEMBROS DE IFEX APELAN POR LA LIBERTAD DE PERIODISTAS,
CONDENAN LA REPRESIÓN

El 7 de agosto de 2008, 27 miembros de IFEX enviaron una carta al
Presidente de Yemen condenando el deteriorado estado de la libertad de
expresión en su país, incluyendo los recientes encarcelamientos de
periodistas.

En una acción conjunta encabezada por ARTICLE 19, los grupos que escriben
al Presidente Ali Abdullah Saleh reconocieron que «se ha hecho algún
progreso en el campo de los derechos humanos» desde que Yemen accedió en
987 a los convenios internacionales sobre derechos civiles y políticos y
derechos sociales y culturales. Dijeron que organizaciones de la sociedad
civil, incluyendo ONGs encaminadas a los derechos humanos y a los temas
sociales, se han expandido y desarrollado. «Además , los periódicos
independientes y de apoyo a la oposición que se han establecido, han
adoptado una postura crítica hacía las autoridades del estado, cosa nunca
vista antes en la región.»

Sin embargo, dice la carta, al apoyar la «llamada ‘guerra contra el terror’
de Estados Unidos  ha hecho cientos de arrestos de individuos sospechosos
de se miembros de Al Qa’ida.» En este proceso, las fuerzas de seguridad han
acosado, interrogado y ocasionalmente detenido a periodistas que han
cubierto estos arrestos.

El «alto número de violaciones perpetradas el primer semestre de 2008»
incluyen la proscripción del periódico «Al-Sabah» en marzo, la revocación
de la licencia del diario «Al-Wasat» in abril y el bloqueo del sitio Web
YemenPortal.net.

El 11 de junio, Abdelkarim Al-Khaiwani, editor en jefe de «Al-Shoura», fue
sentenciado a seis años de cárcel por su cobertura de la guerra en las
provincias de Sa’ada, presuntamente un delito de terrorismo. En julio, la
corte enmendó el fallo judicial para una posible apelación, mientras que
una audiencia sobre su petición de liberación ha sido aplazada para
noviembre. El 22 de junio, Mohamed al-Mokaleh fue sentenciado a seis meses,
con condena suspendida por «atacar y difamar el sistema judicial» tras reír
durante el juicio de Al-Khaiwani’s.

El 9 de julio, el comediante -corresponsal Fahd al-Qarni fue sentenciado a
18 meses de cárcel y multado con YR 500,000 (alrededor de US$2,500) por
«injuriar al presidente de Yemen.» En 2006, fueron arrestados vendedores de
su cassette, el cual combina composiciones tradicionales con crítica a las
políticas del gobierno.

Los activistas que se han manifestado pacíficamente contra estos casos en
las cortes, han sido acosados y se les ha decomisado equipo. Y Tawakkol
Karman, director de la ONG Women Journalists Without Chains (Mujeres
periodistas sin cadenas), ha recibido amenazas anónimas de muerte.

Los signatarios de IFEX, haciendo notar el compromiso del gobierno de
proteger los derechos humanos a través de la Agenda de reforma nacional del
2006 hicieron un llamado a Yemen para tomar medidas «decisivas e inmediatas
en concordancia con la ley internacional de derechos humanos para proteger
la libertad de expresión.» Hicieron un llamado para revocar la legislación
que establece conceptos indebidamente amplios sobre ofensas terroristas y
que criminaliza «la injuria» a políticos, tribunales y jueces.

Texto completo de la acción conjunta: http://tinyurl.com/5j7896

——————————————————–
ACTUALIZACIONES

8. CHINA: CENSURA Y MANIFESTACIONES AL TIEMPO QUE SE INAUGURAN LOS JUEGOS
OLÍMPICOS

The Juegos Olímpicos de Beijing iniciaron el 8 de agosto de 2008 entre un
remolino de controversias respecto a la censura de los sitios web sobre
derechos humanos y activistas – y las continuas protestas por defensores de
la libre expresión en todo el mundo.

A pesar de la distensión de controles, el Committee to Protect Journalists
(Comité por la Protección de los Periodistas, CPJ) reportó el 12 de agosto
que su sitio web, www.cpj.org, fue bloqueado del principal centro olímpico
de prensa y por lo menos por otro centro de prensa. Antes, reportes
internacionales dijeron que ciertos sitios previamente censurados estaban
accesibles tras un sinnúmero de protestas.

ARTICLE 19 condenó la organización de los juegos olímpicos al igual que al
gobierno chino. No sólo han roto sus promesas de mejorar sus estándares de
derechos humanos, dijo la directora ejecutiva Agnès Callamard, sino que la
situación ha deteriorado con la cercanía de los juegos. Organizaciones de
derechos humanos han documentado «lo que equivale a la aceleración en las
violaciones a los derechos humanos,» incluyendo censura y otros ataques a
la libertad de los medios, y la represión contra los defensores de los
derechos humanos y manifestantes del Tíbet.

«Para muchos de nosotros dentro de la comunidad de derechos humanos, nos
parece que los derechos humanos, incluyendo la libertad de expresión, han
sido sacrificados ante el altar del patrocinio corporativo la participación
del mercado; Un sacrificio presidido por el Comité Olímpico Internacional
(COI).» Mientras que el gobierno chino es directamente responsable por sus
promesas rotas, «el desprecio silencioso, si no cínico, a los derechos
humanos por parte del COI» también debe ser resaltado.

El beneficio de alzar la voz fue demostrado justo antes de los juegos
arguyó ARTICLE 19, cuando las voces disidentes en el COI y «la protesta
airada del público» obligaron a China a disminuir la censura sobre el
acceso de periodistas extranjeros a sitios de Internet en idioma inglés.

La Federación Internacional de Periodistas (FIP) y CPJ reportan que el 13
agosto, oficiales de seguridad maltrataron a John Ray, periodista británico
que trabajaba para la cadena Independent Television News (ITN), tras filmar
a manifestantes que sostenían una bandera con la leyenda «Liberen Tíbet»
cerca del sitio olímpico el Nido de pájaro en Beijing.

Muchos activistas chinos permanecen en la cárcel o bajo arresto
domiciliario para evitar que se expresen sobre violaciones de derechos
humanos respecto a los Juegos Olímpicos, reporta Human Rights Watch.

En otras noticias, dos periodistas japoneses que cubrían las repercusiones
del ataque del 4 de agosto a la policía fronteriza en la provincia
occidental de Kashgar fueron detenidos, golpeados y acosados, reportó CPJ.
La FIP dice que otros periodistas reportaron que la policía confiscó u
obligó a periodistas a borrar filmaciones y fotografías

CAMPAÑAS:

Numerosos grupos de apoyo a la libre expresión monitorearon a Beijing,
organizaron campañas a favor de la libre expresión, y facilitaron
manifestaciones en todo el mundo.

Reporteros sin Fronteras (RSF) transmitieron de forma clandestina «Radio
sin fronteras» en Beijing horas antes de la ceremonia de inauguración el 8
agosto. En un programa de 20 minutos en inglés, francés y mandarín
escuchado en radios FM Secretario General de RSF Robert Ménard y activistas
chinos a favor de los derechos humanos, hicieron un llamado al gobierno
chino a respetar la libertad de expresión

– RSF también patrocinó una manifestación virtual «afuera del estadio
olímpico de Beijing » en
http://tinyurl.com/5kfx4q

– Campaña de ARTICLE 19: http://tinyurl.com/5peqp7

– La campaña del Centro Estadounidense de PEN a favor de la liberación de
45 escritores y periodistas encarcelados culminó en Nueva York el 7 de
agosto con «Derrumben la gran muralla china de Internet: los escritores
silenciados hablan», un acto copatrocinado por el centro independiente PEN
chino y PEN Canadá. Visite: http://www.pen.org/page.php/prmID/1527

– Olympic Watch hizo un llamado público a los atletas olímpicos para que se
expresen apoyando a las personas cuyos derechos han sido violados por el
gobierno chino. Un pronunciamiento apoyando este llamado rechaza la idea de
que la promoción pacífica de los derechos humanos constituye una propaganda
política prohibida por los estatutos olímpicos. Visite:
http://olympicwatch.org/news.php?id=124

– El Dalai Lama inicia el Apretón de manos olímpico – un mensaje poderoso e
inequívoco de paz, amistad y diálogo que viaja hacia Beijing. Visite:
http://tinyurl.com/69s8f4

– Campañas con apoyo de IFEX: http://campaigns.ifex.org/en/index.html

REFERENCIAS:

– Informe de Human Rights Watch «China: Las olimpiadas dañan derechos
humanos claves –
Gobierno chino, el COI desperdició una oportunidad histórica de reforma»:
http://tinyurl.com/59tca5

– Blog del RSF sobre las olimpiadas. http://olympicgames.rsfblog.org/

– El blog del CPJ cubre las preocupaciones sobre la libertad de prensa en
las olimpiadas: http://www.cpj.org/blog/. El CPJ también tiene una línea
directa para recibir informes sobre periodista que encaran censura,
amenazas, ataques u otro abusos contra la libertad de prensa en el teléfono
+852 6717 0591.

– Chinese Human Rights Defenders (Defensores chinos de los derechos humanos
CHRD) presentan este mes su primer «Anuario de derechos humanos en China».
Visite: http://tinyurl.com/5qk3hv

– La CHRD también publicó una «Guía alternativa a los Juegos Olímpicos de
Beijing», disponible en inglés en: http://tinyurl.com/6ju573. Parte II,
«Como censura el Internet», localizada en: http://tinyurl.com/666tj4

– En Canadá, el International Centre for Human Rights and Democratic
Development (Rights & Democracy) con sede en Montreal lanzó una bitácora
olímpica sobre derechos humanos en línea en http://www.olympicjournal.ca/

– Alertas de IFEX: http://tinyurl.com/6fg5p3

9. BIELORRUSIA: A PESAR DE MANIFESTACIONES, LUKASHENKO FIRMA LEY QUE
RESTRINGE A LOS MEDIOS

El presidente Alexander Lukashenko firmo la aprobación de un proyecto de
ley de medios que Reporteros sin Fronteras (RSF) califica de
«extremadamente restrictivo » y que conducirá a la «erradicación total de
los medios independientes.» Apresurada a través del parlamento de
Bielorrusia antes del cierre de su periodo de sesiones a fines de junio,
este la legislación tendrá efecto en seis meses.

El Committee to Protect Journalists (Comité por la Protección de los
Periodistas, CPJ) dice que la ley sujeta a los sitios web a las mismas
restricciones que a los medios convencionales, prohíbe a los medios locales
a aceptar donaciones o inversiones extranjeras y permite a las autoridades
locales y estatales clausurar publicaciones independientes por violaciones
menores. También requiere de acreditaciones múltiples por parte de
periodistas extranjeros y bielorrusos que trabajen en Bielorrusia y obliga
a los medios bielorrusos a volver a registrarse con las autoridades del
estado.

Notando un coro de objeciones internacionales al proyecto del presidente,
la Belarus Association of Journalists (BAJ) dijo, «Esta es una área en la
cual el  desea total control, sin importar lo que los bielorrusos y la
comunidad internacional quieran.»

In junio 2008, ARTICLE 19 encabezó a ocho organizaciones hacer una petición
contra el proyecto de ley.

Visite estos vínculos:
– CPJ: http://tinyurl.com/6obctk
– Oposición al proyecto de ley: http://tinyurl.com/56h55g
– RSF: http://www.rsf.org/article.php3?id_article=28071
– Carta de ARTICLE 19 (PDF): http://tinyurl.com/6x7yyn

——————————————————–
INFORMES

10. ARTICLE 19 LANZA UNA ALERTA SOBRE ARTISTAS

Para defender a los artistas hechos blanco en todo el mundo, ARTICLE 19 ha
lanzado una «Alerta sobre artistas» – un informe periódico que subraya los
abusos y limitaciones a la libre expresión artística. Pintores, poetas,
cantantes, fotógrafos, dramaturgos, autores, cineastas, músicos y otros
artistas suelen ser blancos de ataques a causa de su arte, dice ARTICLE 19.

«Ellos son censurados y silenciados a través de la prisión, el
hostigamiento, la intimidación y en el peor de los casos asesinados. Los
autores de esto ataques son los gobiernos y agentes del estado, pero
también los son actores ajenos al estado… En el nombre de la pureza, al
moralidad, la religión y un cantidad de razones más.»

Junto con el anuncio, se presentan ejemplos de supresión de la libertad
artística. En México, el campechano Sergio Witz fue acusado de injuriar un
símbolo patrio tras publicar su poema «La Patria entre la mierda». La
Suprema corte de justicia sostuvo la multa u exigió una disculpa pública,
pero Witz declaró que «la libertad de expresión no debe tener límites.»

En Somalia, un grupo extremista lanzó granadas en cines atestados, causando
muchas muertes, especialmente de niños. Se reportó que las milicias de la
Unión de cortes islámicas atacaron a un grupo de baile folklórico
tradicional y causaron dos muertes.

Para obtener más información, escriba a oliver (@) article19.org

——————————————————–
PREMIOS Y BECAS

11. CORRESPONSAL EN BIRMANIA GANA EL PREMIO AL VALOR 2008

La International Women’s Media Foundation (Fundación Internacional de
Medios de Comunicación de Mujeres, IWMF) anunció que Aye Aye Win,
corresponsal asociada de prensa en Birmania recibirá el Premio al valor en
periodismo 2008.

Win, una de las pocas mujeres periodistas en Birmania, regido por una Junta
militar, encara condiciones difíciles. Policías vestidos de paisano o
agentes de la inteligencia militar monitorean sus movimientos, observan su
casa y muchas veces intervienen su teléfono. «Aún así, ella arriesga su
propia seguridad para hacer sus reportajes,» dijo la IWMF.

Win recibirá su premio junto con otras tres mujeres anunciadas previamente
en una presentación en Los Ángeles el 16 de octubre y en Nueva York el 21
octubre

Para obtener más información, visite: http://www.iwmf.org/press/10609

——————————————————–
El «Comunicado» IFEX es publicado semanalmente por el Intercambio
Internacional por la Libertad de Expresión (IFEX). IFEX es manejado por
Periodistas Canadienses por la Libertad de Expresión (http://www.cjfe.org)
a nombre de las 81 organizaciones miembro de la red.

El «Comunicado IFEX» también está disponible en francés, inglés, ruso
(http://www.ifex.cjes.ru/) y árabe (http://anhri.net/ifex/).

Los puntos de vista expresados en el «Comunicado IFEX» son responsabilidad
exclusiva de las fuentes a las cuales se les atribuyen.

El «Comunicado IFEX» otorga permiso para que este material se reproduzca o
vuelva a publicar, siempre y cuando se le dé crédito como la fuente.

Comuníquese con la editora en línea de IFEX Natasha Grzincic a: communique
(@) ifex.org

Dirección postal: 555 Richmond Street West, #1101, PO Box 407, Toronto,
Ontario M5V 3B1 Canadá, Tel: +1 416 515 9622; Fax: +1 416 515 7879; Sitio
web: http://www.ifex.org
——————————————————-
Usted recibió este mensaje porque se suscribió al «Comunicado IFEX» en:
http://www.ifex.org

Para cancelar su suscripción o actualizar sus preferencias, vea lo
siguiente:

—
To unsubscribe from this list visit
http://listmgr.ifex.org/lists/?p=unsubscribe&uid=cdcd6720ae62b02233e56d50d6d17bef

To update your preferences visit
http://listmgr.ifex.org/lists/?p=preferences&uid=cdcd6720ae62b02233e56d50d6d17bef