CENTRO NACIONAL DE LAS ARTES
Río Churubusco no. 79 Esq. Tlalpan
CURSO TALLER
ADAPTACIÓN DE TEXTOS PARA LA ESCENA
Imparte: SILVIA PELÁEZ*
Dirigido a: Actores, directores, coreógrafos, guionistas, narradores, escritores y público en general interesado en adaptar materiales textuales diversos a propuestas escénicas.
Requisitos: Tener conocimientos básicos de escritura dramática o de teatro. Haber escrito algún texto sin importar el género.
Objetivo: Obtener las herramientas necesarias para la adaptación de textos teatrales distinguiendo elementos del drama así como su peso dentro de la adaptación además de contextualizar la creación de adaptaciones en el marco de los derechos de autor.
Contenido:
- Reflexiones teóricas en torno a la adaptación
- Especificidad de las historias para un escenario.
- Características y elementos esenciales del drama
- El personaje como eje
- Protagonista/antagonista en la adaptación
- La historia como eje
- Triángulos y conflicto
- El peso dramático de los objetos
- El diálogo en la adaptación
- Derechos de autor y adaptación
- Cuento y teatro
- Poesía y teatro
- Biografía y teatro
- Materiales no teatrales y su adaptación para la escena
Fechas y horarios: del 22 de julio al 14 de agosto. Martes y jueves, de 17:00 a 20:00 horas.
Lugar: Salón de usos múltiples del cenidim
Cupo: 20 alumnos
Cuota: $ 1,161.00
Informes: 4155 0000 exts. 1040 y 1047
* Dramaturga, directora teatral, investigadora, docente, traductora y guionista. Desde hace varios años ha impartido talleres de difusión cultural, dramaturgia y adaptación para el teatro en diversos estados de la República y en países como Estados Unidos, Argentina, Uruguay y Venezuela. Participó en la preparación de la colección Teatro Mexicano Historia y dramaturgia; es autora del artículo La construcción de la credibilidad en política y del CD Dramaturgas mexicanas contemporáneas y así como del libro Oficio de dramaturgo, (Editarte, 2002), y de la investigación Diagnóstico y análisis de los espacios escénicos cerrados del Centro Nacional de las Artes en coautoría con Marisa de León. En 2006 diseñó y creó la carrera productor de espectáculos, junto con Marisa de León, para la Universidad del Claustro de Sor Juana. Este mismo año inició el taller de Adaptación al teatro que imparte en la Fundación para las Letras Mexicanas y en la Muestra Nacional de Teatro. Es traductora del libro Poesía en Voz Alta in the Theater of Mexico, de Roni Unger publicado en 2007. En 1989, obtuvo el primer lugar en el certamen de los Juegos Florales del Estado de Guerrero con su primera obra dramática escrita, La espera y decide volcarse en la dramaturgia. A la fecha tiene escritas 25 obras teatrales entre las que destacan La Bolivariada (1990); La vida comienza mañana (revista Repertorio, 1990); Velorio (1991); Luna de sangre (1992); Las panaderas (1992); Morir de risa (1994); El vampiro de Londres, (1994); El guayabo peludo (1995 y 2000); Linares el detective (1997); Susurros de inmortalidad (1998); The Love Song of J. Alfred Prufrock (1995); Fascinación por lo verde (caen, 2003); Ecos de México (2004); Érszebet la bañista de la tina púrpura (2006), Fiebre 107 grados (2007), Acorazados (2008) por las cuales ha recibido premios y reconocimientos; en México, Chicago, Manila y Nueva York.
Barra Nacional de Promotores Culturales 3D2 A.C.
Guanajuato 28 Bis. Colonia Roma. México, DF.
TIENEN UNA IMPRESORA DE SOBRA…
LES INVITAMOS A ESCUCHAR EL PODCAST De los Monólogos de la Cantina entrevista a la Barra 3d2..
2 de AGOSTO… Encuentro Nacional de Difusión Cultural 3D2
Si deseas pertenecer a la Red Nacional de promotores por favor pídenos el formato de registro.
Nos preparamos para el encuentro jóvenes investigadores ALAIC 2008
* Dramaturga, directora teatral, investigadora, docente, traductora y guionista. Desde hace varios años ha impartido talleres de difusión cultural, dramaturgia y adaptación para el teatro en diversos estados de la República y en países como Estados Unidos, Argentina, Uruguay y Venezuela. Participó en la preparación de la colección Teatro Mexicano Historia y dramaturgia; es autora del artículo La construcción de la credibilidad en política y del CD Dramaturgas mexicanas contemporáneas y así como del libro Oficio de dramaturgo, (Editarte, 2002), y de la investigación Diagnóstico y análisis de los espacios escénicos cerrados del Centro Nacional de las Artes en coautoría con Marisa de León. En 2006 diseñó y creó la carrera productor de espectáculos, junto con Marisa de León, para la Universidad del Claustro de Sor Juana. Este mismo año inició el taller de Adaptación al teatro que imparte en la Fundación para las Letras Mexicanas y en la Muestra Nacional de Teatro. Es traductora del libro Poesía en Voz Alta in the Theater of Mexico, de Roni Unger publicado en 2007. En 1989, obtuvo el primer lugar en el certamen de los Juegos Florales del Estado de Guerrero con su primera obra dramática escrita, La espera y decide volcarse en la dramaturgia. A la fecha tiene escritas 25 obras teatrales entre las que destacan La Bolivariada (1990); La vida comienza mañana (revista Repertorio, 1990); Velorio (1991); Luna de sangre (1992); Las panaderas (1992); Morir de risa (1994); El vampiro de Londres, (1994); El guayabo peludo (1995 y 2000); Linares el detective (1997); Susurros de inmortalidad (1998); The Love Song of J. Alfred Prufrock (1995); Fascinación por lo verde (caen, 2003); Ecos de México (2004); Érszebet la bañista de la tina púrpura (2006), Fiebre 107 grados (2007), Acorazados (2008) por las cuales ha recibido premios y reconocimientos; en México, Chicago, Manila y Nueva York.
Blog de Octavio Islas 