COMUNICADO IFEX VOL 17 NO 26 | 2 DE JULIO DE 2008
El «Comunicado IFEX» es el boletín semanal» del Intercambio Internacional por la Libertad de Expresión (IFEX), una red mundial de 81 organizaciones que laboran para defender y promover el derecho a la libre expresión. IFEX es manejado por Periodistas Canadienses por la Libertad de Expresión.
Inscríbase para recibir los canales RSS de IFEX:
http://www.ifex.org/es/content/view/full/78948
Para ver una lista de las alertas de IFEX recientes, visite el
«COMPENDIO IFEX»: http://www.ifex.org/es/content/view/full/74956
ÍNDICE
PRIMER PLANO DE LIBRE EXPRESIÓN:
1. Bielorrusia: Gobierno ataca noticias en Internet y medios independientes
NOTICIAS REGIONALES:
2. Mongolia: Presidente declara estado de excepción en medio de protestas electorales
3. Cuba: Miembros de IFEX instan a Castro a liberar a periodistas encarcelados
4. Rumania: Cincuenta por ciento de las noticias deben ser positivas, dice proyecto de ley
INFORMES Y PUBLICACIONES:
5. Arrestos de bloggers alcanzan cifra récord, dice informe estadounidense
PREMIOS Y BECAS:
6. Palestino gana Premio al Valor en Caricatura Editorial de CRNI
7. Premios al Valor en el Periodismo homenajean a chipriota y afgana
8. Becas del Dart Center para mejorar la cobertura de trauma y violencia
SITIOS WEB ÚTILES:
9. Centro Palestino para el Desarrollo y las Libertades de Medios,
www.madacenter.org
——————————————————–
PRIMER PLANO DE LIBRE EXPRESIÓN
1. BIELORRUSIA: GOBIERNO ATACA NOTICIAS EN INTERNET Y MEDIOS INDEPENDIENTES
Docenas de grupos de derechos están instando al Presidente de Bielorrusia para que no firme una nueva ley de medios que impondría restricciones a Internet, una de las pocas fuentes de información independiente que quedan en el país.
El proyecto de ley, que obtuvo la aprobación final en la cámara baja del Parlamento el 24 de junio y fue aprobada por la cámara alta la semana pasada, exige que todos los sitios de Internet que se originen en Bielorrusia se registren ante el Gobierno, dicen la Asociación Bielorrusa de Periodistas (BAZh) y otros grupos de libertad de prensa. Muchos periódicos independientes que las autoridades cerraron se han hecho presentes en Internet.
Reporteros sin Fronteras (RSF) dice que la ley también prohíbe a todas las empresas de medios de comunicación locales aceptar financiamiento extranjero, una restricción que afectará a cerca de 30 publicaciones que ahora reciben dinero estadounidense o de la Unión Europea. Las autoridades también tendrán más poder para cerrar empresas de medios de comunicación, sin tener que dar una explicación, dice RSF.
También los periodistas están en riesgo: según los informes noticiosos, pueden ser encarcelados hasta dos años por reproducir informes de medios extranjeros que «desacrediten a Bielorrusia». A los reporteros que no sean acreditados por el Gobierno se les prohibiría trabajar para medios noticiosos extranjeros, dice la BAZh.
RSF y BAZh calificaron el proyecto de ley, redactado por la oficina del presidente Aleksandr Lukashenko, de «represiva» y predicen que la censura se hará más intensa. El Gobierno argumenta que se debe tirar de la rienda a Internet para proteger a los bielorrusos de los «efectos negativos de Internet» y la propaganda extranjera.
También fue pasada apresuradamente por el Parlamento, dice la BAZh: el Gobierno la presentó apenas el 10 de junio, lo que dio pocas oportunidades para que grupos como la BAZh organizaran a los bielorrusos en su contra.
El proyecto de ley recibió la aprobación final en la cámara baja del Parlamento por 96 votos contra 2. Ahora se enviará al Presidente para que lo firme y convierta en ley.
Ocho organizaciones internacionales de derechos humanos, entre ellas los miembros de IFEX PEN Noruego, ARTICLE 19 e Índice de la Censura, hicieron un llamado al presidente para que se niegue a firmar la ley que puede «hacer aún más restrictivo un régimen regulatorio que ya es indebidamente severo para los medios» en Bielorrusia. Docenas de sitios web de Bielorrusia llenaron sus páginas con pendones negros y mantuvieron sus blogs silenciosos durante una hora el 25 de junio para protestar por el proyecto de ley, dice la BAZh.
Las nuevas restricciones llegan antes de las elecciones parlamentarias, que Lukashenko, apodado el último dictador de Europa, acaba de anunciar que se celebrarán el 28 de septiembre. El dirigente de la oposición Alexander Milinkevich ya declaró que no participaría en las elecciones porque probablemente no serían democráticas.
Visite estos vínculos:
– Cartas de los grupos de derechos humanos a las autoridades de Bielorrusia: http://tinyurl.com/52jkg4
– RSF: http://www.rsf.org/article.php3?id_article=27552
– BAZh: http://baj.by/?newlang=eng
– Representante de libertad de medios de la OSCE del proyecto de ley, que incluyen recomendaciones: http://www.osce.org/item/31898.html
– AP: http://tinyurl.com/6aandu
– Página de Bielorrusia para Apoyo de Medios Internacionales (IMS): http://tinyurl.com/57yn4q
– Conferencia sobre democratización de los medios en Bielorrusia: http://baj.by/m-p-viewpub-tid-1-pid-5055.html
——————————————————–
NOTICIAS REGIONALES
ASIA
2. MONGOLIA: PRESIDENTE DECLARA ESTADO DE EXCEPCIÓN EN MEDIO DE PROTESTAS ELECTORALES
El presidente de Mongolia aprobó un estado de excepción de cuatro días en la capital, Ulan Bator en respuesta a violentas manifestaciones debido a las elecciones parlamentarias supuestamente «fraudulentas» que dejaron un saldo de cinco personas muertas, informan el miembro de IFEX en Mongolia Globe International e informes noticiosos. Se proscribieron las reuniones públicas y todos los medios, excepto las empresas operadas por el Gobierno están cerrados. Hay temores de una proscripción de los medios en línea.
Las medidas de emergencia se declararon después de que comenzaron los motines el 1 de julio. El Partido Democrático y otros partidos de oposición, furiosos por haber perdido aparentemente la elección durante el fin de semana, marcharon hacia la sede del Partido Revolucionario del Pueblo de Mongolia (MPRP), la fuerza política más poderosa del país. La policía antimotines no pudo impedir que las multitudes irrumpieran en el edificio y lo incendiaran.
El motín y el incendio se propagaron pronto al cercano Palacio Cultural, sede de un museo, teatro y varias organizaciones de medios y sin fines de lucro, entre ellas Globe International.
«Muchas de las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales están rentando oficinas en el complejo y muchas fueron robadas por los rebeldes.
Por fortuna, habíamos instalado una puerta de hierro y no pudieron (abatirla)», dijo Hashhuu Naranjargal, presidenta de Globe. «Pero no sabemos cuando podremos comenzar a trabajar (otra vez)», agregó. Globe tiene actualmente una capacidad de comunicaciones limitada.
Los enfrentamientos dejaron un saldo de cinco personas muertas, informa la BBC. Más de 300 personas quedaron lesionadas, un tercio de ellas policías, y más de 700 fueron arrestadas.
Según informes preliminares de Globe, «al menos cinco periodistas que estaban informando de los sucesos sufrieron durante el disturbio masivo», y dos reporteros quedaron en estado grave. Globe también informa que dos estaciones de FM fueron robadas y se quedaron sin equipo, mientras los tabloides semanales «Humuus» y «Humuusiin Medee» ubicados en el Palacio Cultural de la ciudad fueron incendiados.
Aunque las manifestaciones son comunes en Mongolia, el nivel de violencia en el país relativamente pequeño (con una población de 2.6 millones de personas) es inaudito, dice la BBC. Pero en los últimos años la brecha entre ricos y pobres ha crecido, mientras la riqueza mineral de la vasta plataforma mongólica comienza a ser explotada por los dos partidos principales, que han trabajado muy duro para atraer a las compañías mineras occidentales al país.
Respecto a las acusaciones de fraude electoral, la BBC dice que esas afirmaciones no son nuevas en Mongolia. Los dos principales partidos presentan quejas después de cada elección. Los observadores internacionales calificaron la votación de la semana pasada de «fundamentalmente justa» y parece que los resultados no cambiarán. Los resultados preliminares demuestran que el MPRP, un antiguo partido comunista que gobernó a Mongolia de 1921 a 1996, ganó la mayoría de los lugares en el Parlamento de 76 escaños.
Visite estos vínculos:
– Globe: http://globeinter.org.mn , correo electrónico: globe (@) magicnet.mn
– BBC News: http://tinyurl.com/6xenk3
– The Associated Press: http://tinyurl.com/4h85o8
LAS AMÉRICAS
3. CUBA: MIEMBROS DE IFEX INSTAN A CASTRO A LIBERAR A PERIODISTAS ENCARCELADOS
Reporteros sin Fronteras (RSF) y el Committee to Protect Journalists (Comité por la Protección de los Periodistas, CPJ) están haciendo un llamado al presidente Raúl Castro para que libere incondicionalmente a todos los periodistas encarcelados en Cuba ahora que la Unión Europea levantó las sanciones diplomáticas al país socialista.
La UE levantó las sanciones, que estaban en vigor desde 2003 tras la ofensiva de Fidel Castro contra los disidentes políticos, el 23 de junio, y dijo que estaba listo a abrir el diálogo con Cuba sobre «todos los temas de interés mutuo».
Pero cinco años después de la famosa ofensiva de Fidel en la «Primavera Negra» en marzo de 2003 (en la que 75 disidentes fueron sentenciados a penas que suman 1,500 años de cárcel en juicios que ni siquiera duraron un día) al menos 22 periodistas siguen tras las rejas. Cuba tiene el título de ser el segundo encarcelador e periodistas del mundo después de China, dicen los miembros de IFEX.
Uno de los periodistas, Ricardo González Alfonso, es un corresponsal de RSF. Al igual que al menos otros 18 que siguen en la cárcel, González fue arrestado en la «Primavera Negra». Fue sentenciado a 20 años de cárcel por ser un «mercenario» financiado por EE. UU. El encarcelamiento en condiciones inhumanas ha afectado su salud y su esposa ha estado pidiendo una liberación adelantada por motivos médicos.
Según el CPJ, Cuba ha usado a periodistas encarcelados y disidentes para obtener ventajas políticas. En febrero, apenas 12 meses después de que España anunció que estaba reanudando relaciones con Cuba, cuatro prisioneros fueron liberados, entre ellos dos periodistas independientes.
La UE también pidió libertad de información y libre expresión para todos los cubanos, incluyendo a través de Internet. Con Raúl Castro como presidente, ha habido algunos avances en la libertad de expresión, dice RSF, incluyendo que los cubanos puedan comprar sus propias computadoras o ingresara los hoteles turísticos que tengan mejores conexiones a Internet. Pero el Gobierno cubano sigue poseyendo y controlando todas las empresas de medios de comunicación y los periodistas son acosados y encarcelados continuamente, dice el CPJ.
La UE anunció que las relaciones con Cuba se revisarán anualmente, a partir de junio de 2009, y que volverá a imponer sanciones en cualquier momento si los derechos humanos no mejoran.
Visite estos vínculos:
– CPJ: http://tinyurl.com/3sy2ck
– Informe de CPJ, «La larga primavera negra de Cuba», marzo de 2008): http://www.cpj.org/blackspring/espanol/index.html
– RSF: http://www.rsf.org/article.php3?id_article=27628
– Informe de RSF, «Cuba: los periodistas independientes no se rinden, cinco años después de la ‘Primavera Negra'», marzo de 2008): http://www.rsf.org/article.php3?id_article=26222
– Centro Estadounidense del PEN: http://tinyurl.com/3u4su3
EUROPA
4. RUMANIA: CINCUENTA POR CIENTO DE LAS NOTICIAS DEBEN SER POSITIVAS, DICE PROYECTO DE LEY
Aparentemente, el que no haya noticias es una noticia suficientemente buena en Rumania. La semana pasada, el Senado rumano adoptó una ley que obliga a las estaciones de radio y televisión a dar a conocer noticias positivas y negativas «en igual proporción», informan la Federación Internacional de Periodistas (FIP), Reporteros sin Fronteras (RSF) y el Organismo de Vigilancia de Medios (MMA) de Rumania.
El 25 de junio, el Senado rumano aprobó por unanimidad el proyecto de ley, que fue presentado por el senador Gheorghe Funar del Partido de la Gran Rumania (PRM) y el diputado Ioan Ghise del Partido Liberal Nacional (PNL).
Según el proyecto de ley, las noticias se deberán difundir «en proporciones iguales» de manera positiva y negativa «para mejorar el clima general y ofrecer al público la oportunidad de tener una visión equilibrada de la vida cotidiana, en lo sicológico y emocional».
La ley no menciona los criterios para clasificar las noticias en categorías positivas o negativas.
«Es difícil pensar en una propuesta más absurda que una ‘ley de buenas y malas noticias’,» dice la Federación Europea de Periodistas (FEP), un grupo regional de la FIP. «Se trata de una interferencia política obvia en el trabajo editorial de los periodistas. No podemos entender la motivación de esta ley y pedimos al presidente Rumano que la vete».
RSF también criticó la propuesta y la comparó a leyes similares en regímenes autoritarios como Corea del Norte y China.
Según el MMA, un socio de RSF, el proyecto de ley infringe la Convención Europea de Derechos Humanos, un documento del cual Rumania es signatario. La convención otorga a toda persona el derecho a recibir e impartir información e ideas «sin interferencia de las autoridades públicas».
Dice la FEP que los periodistas rumanos han estado sometidos a continuas y graves presiones en los últimos meses, desde agresiones verbales contra periodistas por parte de los periódicos y planes de encarcelar a periodistas que den a conocer grabaciones de audio o video sin la aprobación del sujeto, hasta la repenalización de la difamación y la calumnia e intentos de revocar las leyes de acceso a la información. Esas son las malas noticias. Las buenas noticias son..,
Visite estos vínculos:
– FIP/FEP: http://tinyurl.com/6syxp6
– RSF: http://www.rsf.org/article.php3?id_article=27655
– MMA: http://www.mma.ro/http://www.mma.ro/
– Página de IFEX sobre Rumania: http://tinyurl.com/5r8ckq
——————————————————–
INFORMES Y PUBLICACIONES
5. ARRESTOS DE BLOGGERS ALCANZAN CIFRA RÉCORD, DICE INFORME ESTADOUNIDENSE
Más bloggers que nunca antes se enfrentan al arresto por denunciar abusos contra los derechos humanos o criticar a los Gobiernos dice un reciente informe de la Universidad de Washington.
Desde el 2003, 64 personas que no están afiliadas a organizaciones de noticias han sido arrestadas por publicar sus puntos de vista en un blog, según el informe Acceso a la Información Mundial (WIA) de 2008. El año pasado, se arrestó por blogs o diarios en Internet acerca de cuestiones políticas al triple de personas (36) que en 2006, reveló el informe.
Más de la mitad de los arrestos desde 2003 se hicieron en China, Egipto e Irán, pero también se ha detenido a bloggers británicos, franceses, canadienses y estadounidenses. La sentencia de cárcel promedio por blogs fue de 15 meses; la más larga registrada fue de de ocho años.
Los bloggers arrestados denunciaron la corrupción en el Gobierno, el abuso de los derechos humanos o la represión a las manifestaciones. El informe dijo que el número en aumento de arrestos indica la creciente importancia política de los blogs, especialmente en momentos de incertidumbre política como alrededor de elecciones generales o manifestaciones grandes.
El informe predice que este año el número de bloggers arrestados superará las cifras de 2007 debido a la mayor popularidad de los blogs o diarios en Internet como medio, mayor puesta en vigor de restricciones a la red y elecciones en China, Pakistán, Irán y Estados Unidos.
Visite estos vínculos:
– Informe WIA: http://tinyurl.com/3vg6n5 y http://www.wiareport.org/index.php/2008-briefing-booklet/
– Noticia de la BBC: http://tinyurl.com/6ncgfc
– Comentario de Ars Technica (sitio web de noticias de tecnología): http://tinyurl.com/4sutxp
——————————————————–
PREMIOS Y BECAS
6. PALESTINO GANA PREMIO AL VALOR EN CARICATURA EDITORIAL DE CRNI
Bahaa Boukhari, un caricaturista palestino que se ha enfrentado a penas de cárcel por su trabajo, ganó el Premio Valor en Caricatura Editorial 2008 del miembro de IFEX Cartoonists Rights Network International (Red de Derechos de los Cartonistas Internacional, CRNI).
Este febrero, las autoridades de Gaza suspendieron la publicación «Al Ayaam», un periódico partidario de Fatah, por publicar una de las caricaturas de Boukhari que supuestamente injurian a Hamas. Aunque se suspendió la sentencia de Boukhari y dos empleados de alto nivel del periódico, CRNI dijo que ocurrió una serie de manifestaciones sin precedente en Ramala en defensa de Boukhari y por el derecho de los palestinos a expresarse.
El Premio Valor en Caricatura Editorial reconoce a caricaturistas que demuestren un valor ejemplar de cara a amenazas implacables, acciones jurídicas u otras presiones debido a su trabajo. CRNI entregó el premio a Boukhari el 26 de junio en su banquete anual en San Antonio, Texas.
Visite estos vínculos:
– CRNI: http://tinyurl.com/5ceabe
– International Press Institute (Instituto Internacional de Prensa, IPI) sobre la suspensión de «Al Ayaam»: http://tinyurl.com/56xpff
7. PREMIOS AL VALOR EN EL PERIODISMO HOMENAJEAN A CHIPRIOTA Y AFGANA
Una periodista afgana y una reportera de investigación de Chipre ganaron los Premios al Valor en el Periodismo 2008 de la International Women’s Media Foundation (Fundación Internacional de Medios de Comunicación de Mujeres, IWMF). Una tercera periodista también ganó un premio, pero debido a inquietudes por su seguridad su nombre no se ha dado a conocer.
Farida Nekzad, editora en jefe y gerente de noticias de la agencia de noticias Pajhwok y vicepresidenta de la Comisión de Medios del Sureste Asiático, con frecuencia recibe amenazas por su trabajo como periodista que promueve la libertad de prensa y los derechos de la mujer en Afganistán. Durante el funeral de su colega asesinado Zakia Zaki el año pasado, recibió llamadas que la amenazaban con la misma suerte. Tuvo que recurrir a cambiar su rutina diaria (de cambiar de automóvil a dormir en diferentes habitaciones, pero está determinada a permanecer en Afganistán. El año pasado Nekzad ganó el Premio Internacional de Libertad de Prensa de Periodistas Canadienses por la Libertad de Expresión (CJFE).
Sevgul Uludag, una periodista de casi tres décadas en Chipre, no ha permitido que las campañas de odio ni las amenazas de muerte la alejen de su reportaje de investigación. Después de que comenzó a escribir acerca de personas desaparecidas y tumbas colectivas en 2002, comenzó un debate público que llevó a búsquedas y exhumaciones oficiales. Ha cubierto el tema para periódicos turcos y griegos en Chipre y ha intentado relajar la segregación entre las dos comunidades mediante sus informes. A pesar de eso, en abril de 2003 el diario del movimiento nacionalista turco de Chipre, «Volkan», pidió a sus lectores «cortarle la lengua a Sevgul Uludag».
Acerca de esa reportera de investigación, declaró al miembro de IFEX en Turquía Fundación de Comunicación IPS (BIANET), «A veces una está sola. Incluso los que están a tu alrededor te dicen que no hagas lo que estás haciendo, que tengas cuidado, que abandones. Sin embargo, hay trabajo que hacer, artículos que se debe escribir. Y sigues adelante».
La IWMF también anunció un Premio por la Obra de Toda la Vida para Edith Lederer, corresponsal en jefe en las Naciones Unidas para la Associated Press. Fue la primera mujer corresponsal residente en Vietnam (en 1972) y ha trabajado en casi cada continente desde que comenzó su carrera periodística en 1966.
El premio, creado en 1990, homenajea a mujeres periodistas que han mostrado una extraordinaria fortaleza de carácter e integridad mientras informan las noticias bajo circunstancias peligrosas o difíciles. Los premios se entregarán en ceremonias en Los Angeles y Nueva York en octubre.
Visite estos vínculos:
– IWMF: http://www.iwmf.org/press/10569
– CJFE homenajea a Farida Nekzad: http://tinyurl.com/5wh2ph
– BIANET: http://tinyurl.com/6pzr3j
8. BECAS DEL DART CENTER PARA MEJORAR LA COBERTURA DE TRAUMA Y VIOLENCIA
En el período subsiguiente al terremoto del 12 de mayo en China, muchos informes de radio que salían de Sichuan presentaban a periodistas que estaban evidentemente consternados. ¿Deben los reporteros expresar emoción y experiencias personales al cubrir crisis? El Dart Center está ofreciendo al menos seis becas con gastos pagados para responder a esta pregunta y para ayudar a los periodistas a mejorar la cobertura de trauma y violencia. Las solicitudes deben recibirse antes del 30 de julio.
Las Becas Ochberg están diseñadas para ayudar a periodistas a la mitad de su carrera que deseen profundizar su comprensión del trauma emocional mejorar la cobertura de los eventos violentos como delitos, desastres naturales y guerra.
Las becas están abiertas a reporteros, fotógrafos, editores y productores de medios impresos, radio y TV con al menos cinco años de experiencia en periodismo La mayor parte de los becarios son del continente americano; otros son seleccionados por los programas regionales del Centro Dart en Europa y Australasia.
Este año el programa se celebra en Chicago, Illinois, del 11 al 15 de noviembre. Los becarios asistirán a un seminario de dos días sobre el papel que el trauma emocional juega en la cobertura de eventos violentos y luego irán a la conferencia anual de la Sociedad Internacional para Estudios de Estrés Traumático.
Para conocer más detalles y formularios de solicitud (disponibles en inglés y español), visite: http://www.dartcenter.org/fellowships/
Visite también el ISSTS: http://www.istss.org
——————————————————–
SITIOS WEB ÚTILES
9. CENTRO PALESTINO PARA EL DESARROLLO Y LAS LIBERTADES DE MEDIOS, WWW.MADACENTER.ORG
El Centro Palestino para el Desarrollo y las Libertades de Medios (MADA), que ha estado en funcionamiento desde mayo de 2006, se enorgullece de ser la primera y única organización independiente que se concentra en vigilar las violaciones a la libertad de medios en Palestina. Así que es apenas adecuado que la gente de MADA pueda compartir su riqueza de conocimiento acerca de la libertad de prensa a través de su nuevo sitio web, http://www.madacenter.org .
MADA dice que el sitio denunciará a los perpetradores contra las libertades de medios, además de ser un lugar para que los periodistas palestinos se expresen contra las infracciones. La semana pasada, la principal noticia de MADA fue acerca del arresto de un equipo de cuatro personas por parte de las fuerzas de seguridad israelíes, como parte de un «ataque en marcha» contra la libertad de medios en Palestina.
Lea esta noticia y más en el sitio de MADA, en inglés y árabe: http://www.madacenter.org
——————————————————–
El «Comunicado IFEX» es publicado semanalmente por el Intercambio Internacional por la Libertad de Expresión (IFEX). IFEX es manejado por Periodistas Canadienses por la Libertad de Expresión ( http://www.cjfe.org) a nombre de las 81 organizaciones miembro de la red.
El «Comunicado IFEX» también está disponible en francés, inglés, ruso ( http://www.ifex.cjes.ru/ ) y árabe ( http://anhri.net/ifex/ ).
Los puntos de vista expresados en el «Comunicado IFEX» son responsabilidadexclusiva de las fuentes a las cuales se les atribuyen. Las ediciones de esta semana y la semana pasada se produjeron con la ayuda de Eric Mills.
El «Comunicado IFEX» otorga permiso para que este material se reproduzca o vuelva a publicar, siempre y cuando se le dé crédito como la fuente.
Comuníquese con la editora en línea de IFEX Natasha Grzincic a: communique (@) ifex.org
Dirección postal: 555 Richmond Street West, #1101, PO Box 407, Toronto, Ontario M5V 3B1 Canadá, Tel: +1 416 515 9622; Fax: +1 416 515 7879; Sitio web: http://www.ifex.org
Blog de Octavio Islas 