1123 COMUNICADO IFEX VOL 17 NO 21 | 27 DE MAYO DE 2008

COMUNICADO IFEX VOL 17 NO 21 | 27 DE MAYO DE 2008

El «Comunicado IFEX» es el boletín semanal del Intercambio Internacional
por la Libertad de Expresión (IFEX), una red mundial de 81 organizaciones
que laboran para defender y promover el derecho a la libre expresión. IFEX
es manejado por Periodistas Canadienses por la Libertad de Expresión.

Inscríbase para recibir los canales RSS de IFEX:
http://www.ifex.org/es/content/view/full/78948

Para ver una lista de las alertas de IFEX recientes, visite el
«COMPENDIO IFEX»: http://www.ifex.org/es/content/view/full/74956

ÍNDICE

PRIMER PLANO DE LIBRE EXPRESIÓN:
1. El turismo de la difamación llega a Londres

NOTICIAS REGIONALES:
2. Irak: Dos periodistas muertos en ataques separados
3. Pakistán: Balean y matan a reportero en zona tribal
4. República Democrática de Congo: Apelación en caso de asesinato arruinada
por violaciones a derechos

¡ACTÚE!
5. Salve a un reportero en el corredor de la muerte en Afganistán

PREMIOS Y BECAS:
6. Programa Periodismo y Democracia para periodistas de MOAN
7. Se buscan periodistas de investigación para Premio Luz Brillante Global
8. Se abre periodo de nominaciones para Premio Lorenzo Natali

SITIOS WEB ÚTILES:
9. La Arabic Network for Human Rights Information (Red Árabe por la
Información de Derechos Humanos), www.anhri.net

PRIMER PLANO DE LIBRE EXPRESIÓN

1. EL TURISMO DE LA DIFAMACIÓN LLEGA A LONDRES

¿Qué hace si desea silenciar a una persona pero su país tiene unas leyes
sobre difamación poco estrictas? Aparentemente, viajar a otro país con
leyes más estrictas. Para el Día Mundial de la Libertad de Prensa este año,
ARTICLE 19 y Freedom House (Casa de la Libertad) convocaron a un grupo de
expertos en Londres para denunciar una de las amenazas crecientes a la
libertad de palabra: El «turismo de la difamación» – la práctica de salir
de compras en busca de leyes y tribunales que favorezcan abrumadoramente al
demandante.

En el Reino Unido, «la capital mundial de la difamación», la carga de la
prueba recae en el acusado en los casos de difamación, lo que hace del país
un lugar atractivo para demandantes que desean silenciar a sus críticos.
Además, los que tienen éxito pueden decir que están validados por el
reputado sistema jurídico inglés, lo que implica un peso considerable en
las relaciones públicas.

Es fue la experiencia de Sheik Khalid bin Mahfouz, un rico empresario
saudita acusado de financiar grupos terroristas en «Financiando el mal», un
libro de la académica estadounidense Rachel Ehrenfeld. Llevó su caso al
Reino Unidos (donde sólo se habían vendido un puñado de ejemplares del
libro de Ehrenfeld) y ganó. En 2005, la autora fue obligada a ofrecer una
disculpa, destruir los ejemplares de su libro y pagar a bin Mahfouz decenas
de miles de dólares como indemnización. Ocurre que bin Mahfouz ha
demandando usando las leyes de difamación del Reino Unido más de dos
docenas de veces, y que si hubiera demandado a Ehrenfeld en su propio
terreno, ella habría estado protegida por la Primera Enmienda.

Además, está el caso de Boris Berezovsky, uno de los multimillonarios
rusos. En 1996, demandó exitosamente a la revista Forbes en Londres por un
artículo titulado «Godfather of the Kremlin» (Padrino del Kremlin), aunque
la revista tiene su sede en Nueva York y sólo vende un número modesto de
ejemplares en el Reino Unido.

«Es una desgracia que un país como el Reino Unido, que se exhibe a sí mismo
como un país pionero de la democracia, sea la primera escala que buscan los
ricos y poderosos no sólo para silenciar, sino también para buscar venganza
por las críticas que se les hacen», dice ARTICLE 19.

Buena suerte a los que traten de encontrar algunos títulos polémicos en
Gran Bretaña. Para evitar posibles demandas en los tribunales británicos,
los autores prefieren no vender libros polémicos en el Reino Unido. El
abogado británico Mark Stephens dice: «Las casas editoriales ya están
cancelando libros debido a que la economía de la edición es tal que no
pueden soportar los costos de una demanda por difamación». Cambridge
University Press recientemente destruyó un libro llamado «Alms for Jihad:
Charity and Terrorism in the Islamic World» («Limosna para la jihad:
caridad y terrorismo en el mundo islámico», de un profesor universitario
estadounidense y ex empleado del Departamento de Estado de Estados Unidos
por la simple amenaza de una demanda por parte de (¡qué sorpresa!) bin
Mahfouz.

El turismo de la difamación no se restringe al Reino Unidos, dicen ARTICLE
19 y Freedom House (Casa de la Libertad). Los sistemas de derecho
consuetudinario en Asia, por ejemplo, abren la puerta para que los
influyentes intereses con dinero obtengan una enorme ventaja legal, con un
enorme costo para la libertad de palabra. La financiación del terrorismo y
los temas relacionados con la corrupción con frecuencia han sido objeto de
demandas.

Por fortuna, algunas jurisdicciones se han dado cuenta del fenómeno.
Inspirado por el caso de Ehrenfeld, el estado de Nueva York adoptó el mes
pasado la Ley de Turismo de la Difamación y el Terrorismo. La ley estipula
que los veredictos por difamación en el extranjero no se pueden hacer valer
en Nueva York a menos que la ley de difamación extranjera ofrezca la misma
protección a la libertad de palabra que garantizan las Constituciones
estadounidense y de Nueva York.

Para conocer más acerca de la tendencia del turismo de la difamación,
visite: http://tinyurl.com/4b8dgg o escriba por correo electrónico a
ARTICLE 19 a: info (@) article19 (.) org o a Freedom House a karlekar (@)
freedomhouse (.) org

NOTICIAS REGIONALES

MEDIO ORIENTE

2. IRAK: DOS PERIODISTAS MUERTOS EN ATAQUES SEPARADOS

Dos periodistas iraquíes fueron muertos en incidentes separados la semana
pasada, lo que prolonga el desolador historial de Irak como el país más
mortífero para los medios del mundo, dicen el Committee to Protect
Journalists (Comité por la Protección de los Periodistas, CPJ), la
Federación Internacional de Periodistas (FIP) y Reporteros sin Fronteras
(RSF).

Wisam Ali Ouda, un camarógrafo de la estación de televisión Afaq, fue
baleado y muerto mientras se dirigía a su casa en Al-Obeidi, un distrito en
el noroeste de Bagdad, el 21 de mayo. Según los miembros de IFEX, los
testigos afirmaron que Ouda fue baleado por un «francotirador
estadounidense». Los enfrentamientos entre los soldados estadounidenses y
las milicias shiítas habían azotado el distrito de Bagdad durante la semana
pasada. Afaq TV está afiliada con el partido shiíta Al-Dawa del primer
ministro Nouri Al-Maliki.

La FIP dice que al menos 20 periodistas y trabajadores de los medios han
sido muertos por fuerzas estadounidenses desde el inicio de la invasión en
2003. ‘Esta muerte reciente es sólo una en una lista cada vez más larga de
casos que son motivo de inquietud», dice la FIP. «Los amigos, la familia y
los colegas de las víctimas tienen el derecho a saber la verdad acerca de
las circunstancias en las cuales ocurrieron esas muertes».

Apenas unos días antes del asesinato de Ouda, la FIP, que representa a dos
sindicatos de periodistas en Irak, pidió una nueva investigación de los
ataques del personal de medios por parte de las fuerzas estadounidenses. El
llamado llega después de revelaciones en el sitio Web Democracy Now! por
parte de un veterano del ejército Estadounidense en el sentido de que el
Hotel Palestina en Bagdad, un centro de medios para reporteros no
incorporados a las fuerzas armadas que fue atacado por las fuerzas
estadounidenses en 2003, estaba en una lista de blancos del ejército
estadounidense.

Los miembros de IFEX están pidiendo a las autoridades estadounidenses que
investiguen inmediatamente el ataque y hagan públicos sus hallazgos.

El mismo día, el cuerpo de otro periodista fue encontrado en un campo en la
provincia de Diyala junto con otros dos cuerpos. Haidar Hashim al-Husseini,
un reportero para el diario independiente «Al-Sharq», fue secuestrado fuera
de su casa el 20 de mayo. Su cuerpo fue encontrado; tenía una sola herida
de bala en la cabeza.

Según el CPJ, al menos 127 periodistas y 50 empleados de apoyo de los
medios han sido muertos en Irak desde la invasión encabezada por Estados
Unidos en marzo de 2003, lo que convierte a este conflicto en el más
mortífero para la prensa. Cerca de 90 por ciento de los muertos en los
medios han sido iraquíes.

Visite estos vínculos:
– CPJ: http://tinyurl.com/3rbrmu
– FIP: http://tinyurl.com/3l5jhn
– RSF: http://www.rsf.org/article.php3?id_article=27134
– Democracy Now!: http://tinyurl.com/49csey

ASIA

3. PAKISTÁN: BALEAN Y MATAN A REPORTERO EN ZONA TRIBAL

Un reportero pakistaní fue baleado el 22 de mayo mientras volvía de una
entrevista con un líder talibán en la frontera entre Pakistán y Afganistán,
informan la Pakistan Press Foundation (Fundación Paquistana de Prensa, PPF)
y otros miembros de IFEX.

Mohammed Ibrahim Khan, un reportero para la estación privada Express TV y
su diario hermano en idioma urdú «Express», fue baleado y muerto por
hombres no identificados en las afueras de Khar, la principal ciudad de la
zona tribal de Bajaur en la provincia de la Frontera del Noroeste en
Pakistán.

El periodista, secretario general del capítulo en Bajaur del Sindicato
Tribal de Periodistas, volvía en motocicleta de una entrevista con el
vocero talibán local Maulvi Omar. Según Reporteros sin Fronteras (RSF), los
atacantes tomaron la cámara, el teléfono celular y las notas de Ibrahim
antes de balearlo y dejar su cuerpo junto a la carretera.

«Se está volviendo cada vez más difícil para los periodistas trabajar en
las zonas tribales debido a la creciente inestabilidad de la región, que
está estrechamente ligada a la guerra en Afganistán», dice RSF.

Las autoridades locales y las fuerzas militares internacional desplegadas
en Afganistán han estado combatiendo con grupos militantes para obtener el
control del área asolada por el conflicto. Noor Hakim Khan, corresponsal
del «Daily Pakistan», fue muerto por una bomba junto a la carretera en
Bajaur en junio de 2007, dice el Committee to Protect Journalists (Comité
por la Protección de los Periodistas, CPJ).

La Federación Internacional de Periodistas (FIP) y su afiliado el Sindicato
Federal de Periodistas de Pakistán (PFUJ) pidieron a las organizaciones de
medios aumentar las prácticas de seguridad y proporcionar un seguro de
cobertura amplia, especialmente para los periodistas que trabajan en las
zonas tribales.

Los talibanes y otros grupos islámicos aislados que operan en las áreas
tribales a ambos lados de la frontera entre Afganistán y Pakistán fueron
incluidos en la lista de RSF de «Predadores de la libertad de prensa»
debido a sus repetidas agresiones contra periodistas. CPJ también
identificó a Pakistán entre uno de los 13 países con los historiales más
deficientes en lo que respecta a resolver asesinatos de periodistas.

Visite estos vínculos:
– PPF: http://tinyurl.com/3mv5rx
– CPJ: http://tinyurl.com/6sxp9k
– FIP: http://tinyurl.com/55hrjf
– RSF: http://www.rsf.org/article.php3?id_article=27167
– PFUJ: http://pfuj.info/pfuj/

ÁFRICA

4. REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE CONGO: APELACIÓN EN CASO DE ASESINATO ARRUINADA POR VIOLACIONES A DERECHOS

Un tribunal de apelaciones militar sentenció a muerte a tres personas por
el asesinato de un periodista estadounidense en la República Democrática de
Congo en un juicio plagado de «irregularidades», dicen Periodista en
Peligro (JED), otros miembros de IFEX, grupos de derechos y la ONU.

Serge Maheshe, un reportero de Radio Okapi, una estación con el respaldo de
la ONU, fue baleado y muerto en la ciudad de Bukavu, en la frontera
oriental, en la intranquila provincia de Kivu del Sur, en junio de 2007,
cuando abordaba un vehículo de la ONU con dos amigos.

El 21 de mayo, el tribunal sentenció a muerte a los dos pistoleros
condenados además de un tercer hombre que supuestamente fue su cómplice.
Los dos amigos de Maheshe y dos testigos del crimen, Alain Mulimbi y Serge
Muhima, quienes fueron acusados inicialmente de planear el asesinato, con
base en las declaraciones de los dos pistoleros y detenidos durante 10
meses, fueron absueltos. La decisión fue saludada por los miembros de IFEX.

Pero la corte marcial y los procesos de apelación fueron manchados por una
protección inadecuada de los derechos más básicos de los acusados a un
juicio justo, desde la presunción de inocencia a un tiempo de preparación
adecuado para sus abogados, dicen JED y otros miembros de IFEX, así como la
misión de la ONU en la República Democrática del Congo y una coalición de
18 grupos de derechos congoleses.

JED dice que estaba «decepcionado por el resultado del juicio puesto que no
aclaró lo que realmente ocurrió en la noche fatal del 13 de junio … El
fallo judicial es el resultado de un juicio arruinado basado en una
investigación superficial».

«No hubo pruebas balísticas ni autopsia. Los abogados de la defensa e
observadores independientes recibieron amenazas anónimas. Y ciertas
hipótesis fueron pasadas por alto de manera deliberada», dijeron JED y
Reporteros sin Fronteras (RSF) en un comunicado de prensa conjunto.

El Committee to Protect Journalists (Comité por la Protección de los
Periodistas, CPJ) dice que el nuevo juicio no determinó un motivo claro del
crimen y no procesó a los autores intelectuales. «Pedimos a las autoridades
congolesas que continúen con este caso hasta el final. Entre los arrestados
deberán estar los que ordenaron el asesinato, no simplemente los acusados
de perpetrar el crimen», dice el CPJ.

Human Rights Watch también condenó el juicio y dijo que tenía informes que
afirmaban que las confesiones se habían obtenido mediante tortura. También
hay informes de amenazas de muerte contra periodistas, observadores y
abogados en el nuevo juicio.

Un juicio de agosto de 2007 había producido las condenas apresuradas de
cuatro hombres, entre ellos los dos amigos de Maheshe. Incluso entonces,
los miembros de IFEX consideraron el juicio una farsa, por basar las
condenas en las declaraciones incongruentes de los pistoleros, y sin motivo
ni evidencia sustancial. El propio tribunal subrayó que seguía habiendo
dudas.

Las amenazas y la intimidación contra periodistas son comunes en la RDC,
que en 2006 celebró sus primeras elecciones libres en más de cuatro
decenios. Al menos cuatro periodistas han sido muertos desde 2005 en el
país.

Los miembros de IFEX están pidiendo que el caso de Maheshe se vuelva a
abrir y se transfiera a un tribunal civil e independiente.

Visite estos vínculos:
– JED (francés): http://tinyurl.com/6c37yr
– JED (inglés): http://www.ifex.org/en/content/view/full/93948/
– CPJ: http://www.cpj.org/news/2008/africa/drc22mayr08na.html
– Human Rights Watch: http://tinyurl.com/64mruv
– FIP: http://tinyurl.com/4aksj7
– RSF: http://www.rsf.org/article.php3?id_article=27131
– «Comunicado IFEX» (4 de septiembre de 2007) sobre el juicio inicial:
http://www.ifex.org/es/content/view/full/86134/

¡ACTÚE!

5. SALVE A UN REPORTERO EN EL CORREDOR DE LA MUERTE EN AFGANISTÁN

Sayed Parwiz Kambakhsh, un estudiante afgano de periodismo de 23 años, fue
sentenciado a muerte en enero por blasfemia, en un juicio a puerta cerrada
y sin un abogado que lo defendiera. Únase a la Federación Internacional de
Periodistas (FIP) y otros grupos preocupados para exigir una determinación
justa y expedita de la apelación de Kambakhsh, que ya se pospuso dos veces.

Los afiliados de la FIP en Afganistán, la Asociación de Periodistas
Independientes Afganos (AIJA) y el Comité para Proteger a los Periodistas
Afganos (CPAJ), dicen que la audiencia de apelación programada para el 25
de mayo fue pospuesta una semana con el argumento de la mala salud de
Kambakhsh. Según su hermano, el periodista Yaqub Ibrahimi, Kambakhsh está
exhausto debido a su prolongada detención en condiciones insalubres y
debido a la extrema tensión sicológica que ha sufrido desde su arresto en
octubre pasado.

Esto siguió a una nueva suspensión el 18 de mayo, con el argumento de que
no estaba presente un abogado de la defensa para Kambakhsh.

«Obviamente, prolongar la detención del joven periodista con al argumento
de su mala salud, cuando su mala salud es en sí una consecuencia de su
prolongada detención, no satisface ninguna norma de equidad», dice la FIP.

Kambakhsh, un reporteros del periódico «Jahan-e Naw» («El nuevo mundo»),
fue arrestado en octubre de 2007 por distribuir lo que los oficiales dicen
era literatura antiislámica. Entregó a sus amigos un artículo que decía que
el profeta Mahoma ignoraba los derechos de la mujer. También fue acusado de
poseer libros antiislámicos y comenzar debates contra el Islam en la
escuela.

Ibrahimi cree que los cargos contra su hermano fueron un pretexto para
detener su propio periodismo de investigación: Ibrahimi fue atacado antes
del arresto de Kambakhsh por los informes que había escrito y que
criticaban a funcionarios locales y caudillos.

Únase al llamado de la FIP y envíe un mensaje a las autoridades para
instarlas a garantizar una determinación expedita y rápida de la apelación
de Kambakhsh: http://tinyurl.com/4f6t9p

Envíe también un mensaje de apoyo para exigir la liberación inmediata de
Kambakhsh en KabulPress.org: http://tinyurl.com/2pnthj

PREMIOS Y BECAS

6. PROGRAMA PERIODISMO Y DEMOCRACIA PARA PERIODISTAS DE MOAN

El Instituto para la Educación Continua de los Periodistas (FOJO) en Suecia
está ofreciendo un programa intensivo de tres semanas en noviembre sobre
«Periodismo y democracia» para los solicitantes de países seleccionados en
el Medio Oriente y África del Norte. La fecha límite para las solicitudes
es el 13 de junio de 2008.

Los participantes examinarán el papel de los medios en los procesos
democráticos y crearán estrategias que ayudarán a fortalecer la posición
del periodismo independiente y libre en sus países de origen.

Se admitirán veinte participantes de los siguientes países o regiones:
Argelia, Egipto, Irak, Jordania, Líbano, Marruecos, Siria, Túnez,
Cisjordania y Gaza. Los solicitantes deben tener una amplia experiencia en
periodismo, un interés en el desarrollo, un puesto en su organización de
medios correspondiente que les permita poner en práctica lo que aprendan, y
un sólido dominio del inglés. Se alienta a las mujeres a presentar
solicitud.

El proyecto está financiado por la Agencia Sueca de Cooperación para el
Desarrollo Internacional (SIDA), que cubrirá la cuota de inscripción y el
alojamiento y los costos de viaje internacional.

El programa se celebrará del 3 al 21 de noviembre de 2008 en Kalmar y
Estocolmo, Suecia.

Para obtener más información y un formulario de solicitud, visite:
http://tinyurl.com/4hgnbh o comuníquese con Katarina Marelius a: katarina
(.) marelius (@) hik (.) se

7. SE BUSCAN PERIODISTAS DE INVESTIGACIÓN PARA PREMIO LUZ BRILLANTE GLOBAL

Cada año cientos de periodistas son atacados, encarcelados o amenazados por
denunciar verdades incómodas, arrojar luz sobre la corrupción sistémica o
llamar a cuentas en las sociedades en desarrollo. La red Periodismo de
Investigación Global está reconociendo a los periodistas de investigación
valerosos con el segundo Premio Luz Brillante Global que se entrega cada
año. Envíe sus nominaciones hoy mismo: la fecha límite es el 15 de junio.

El premio de USD 1,000 homenajea el periodismo de investigación en un país
en vías de desarrollo o un país en transición, que haya informado bajo
amenaza, coacción o en condiciones difíciles. El periodista, equipo de
periodismo y/o empresa de medios de comunicación debe proporcionar
reportaje de investigación independiente difundido o publicado entre el 1
de enero y el 31 de diciembre de 2007.

El ganador recibirá el premio en la conferencia de Periodismo de
Investigación Global 2008 en Lillehammer, Noruega este septiembre.

Las postulaciones (incluyendo una carta de nominación y una copia del
material publicado o difundido con una traducción al inglés) se deberán
enviar por correo a: Bibiana Dahle Piene, c/o The Norwegian Journalism
Union, P.O. Box 8793 Youngstorget, 0028 Oslo, Noruega.

Para conocer más detalles y las reglas del concurso, visite:
http://www.gijc2008.no/awards/143

8. SE ABRE PERIODO DE NOMINACIONES PARA PREMIO LORENZO NATALI

La Comisión Europea invita a los periodistas comprometidos con la lucha por
los derechos humanos y la democracia en el mundo en desarrollo a postularse
para el Premio Lorenzo Natali de este año. La fecha límite para las
solicitudes es el 30 de junio de 2008.

El Premio Lorenzo Natali, que lleva el nombre de un ex funcionario de la
Comisión Europea a cargo de la cooperación y el desarrollo, premia a
periodistas que trabajen en las cinco regiones siguientes: África, Asia y
el Pacífico, América Latina y el Caribe, Europa, y el mundo árabe y el
Medio Oriente. Por primera vez, se invita a postularse a periodistas de
radio y televisión.

Los aspirantes deberán enviar una obra periodística (en uno de los 23
idiomas oficiales de la Comisión Europea) impresa o difundida entre el 1 de
enero de 2007 y el 30 de junio de 2008.

Para cada región, se entregarán premios las tres mejores entradas. Cinco
ganadores del primer premio recibirán 5,000 Euros (USD 7,700), los
ganadores del segundo premio recibirán 2,500 Euros (USD 3,900), y los
ganadores del tercer premio 1,500 Euros (USD 2,300). La mejor participación
en general recibirá también un gran premio de 5,000 Euros.

Para obtener más información o para presentar una solicitud, comuníquese
con: info (@) prixnatali2008 (.) eu o visite:
http://www.premionatali2008.eu/es/

SITIOS WEB ÚTILES

9. LA ARABIC NETWORK FOR HUMAN RIGHTS INFORMATION (RED ÁRABE POR LA
INFORMACIÓN DE DERECHOS HUMANOS), WWW.ANHRI.NET

La Red Árabe para Información de los Derechos Humanos presentó su sitio web
en un nuevo domino que casa con su nueva sigla, ANHRI.

A partir de hoy, http://www.anhri.net albergará todo el contenido de ANHRI
en árabe e inglés, desde sus comunicados de prensa e informes a sus
proyectos y eventos. Obtenga las noticias de libre expresión más recientes
en la región – como el retorno de la revista de Ibrahim Issa «Al Dustour» a
la web, o el más reciente juicio por difamación que se pospuso en El Cairo.

El nuevo sitio también seguirá albergando la versión en árabe del sitio web
de IFEX en: http://www.anhri.net/ifex

«Comprendemos que familiarizarse con el nuevo URL tomará algún tiempo,
especialmente con los miles de visitantes que se acercan al sitio
diariamente»; dice Gamal Eid, director ejecutivo de ANHRI. Pero le invita a
incluir el sitio entre sus favoritos y a correr la voz del nuevo URL:
http://www.anhri.net

El «Comunicado» IFEX es publicado semanalmente por el Intercambio
Internacional por la Libertad de Expresión (IFEX). IFEX es manejado por
Periodistas Canadienses por la Libertad de Expresión ( http://www.cjfe.org
) a nombre de las 81 organizaciones miembro de la red.

El «Comunicado IFEX» también está disponible en francés, inglés, ruso (
http://www.ifex.cjes.ru/ ) y árabe ( http://anhri.net/ifex/ ).

Los puntos de vista expresados en el «Comunicado IFEX» son responsabilidad
exclusiva de las fuentes a las cuales se les atribuyen.

El «Comunicado IFEX» otorga permiso para que este material se reproduzca o
vuelva a publicar, siempre y cuando se le dé crédito como la fuente.

Comuníquese con la editora en línea de IFEX Natasha Grzincic a: communique
(@) ifex (.) org

Dirección postal: 555 Richmond Street West, #1101, PO Box 407, Toronto,
Ontario M5V 3B1 Canadá, Tel: +1 416 515 9622; Fax: +1 416 515 7879; Sitio
web: http://www.ifex.org