COMUNICADO IFEX VOL 17 NO 04 | 29 DE ENERO DE 2008
El «Comunicado IFEX» es el boletín semanal del Intercambio Internacional
por la Libertad de Expresión (IFEX), una red mundial de 81 organizaciones
que laboran para defender y promover el derecho a la libre expresión. IFEX
es manejado por Periodistas Canadienses por la Libertad de Expresión (
http://www.cjfe.org ).
——| Inscríbase para recibir los canales RSS de IFEX:
http://www.ifex.org/en/content/view/full/78635 |——
——| Para ver una lista de las alertas de IFEX recientes, visite el
«COMPENDIO IFEX»: http://www.ifex.org/es/content/view/full/74956 |——
——| ÍNDICE |——
PRIMER PLANO DE LIBRE EXPRESIÓN:
1. Kenia: Medios están siendo silenciados mientras crisis política se
intensifica
NOTICIAS REGIONALES:
2. Somalia: Periodista asesinado en estallido de mina terrestre
3. Rusia: Diez periodistas arrestados por cubrir manifestación
4. Brasil: Iglesia demanda a periodista y periódico
INFORMES Y PUBLICACIONES:
5. Dos trabajadores de los medios atacados por mes en Liberia, encuentra
informe de CEMESP
6. 2007 fue el peor año para los medios egipcios desde la independencia,
dice HRInfo
PREMIOS Y BECAS:
7. Se aceptan nominaciones para Premio Internacional Libertad para Publicar
HERRAMIENTAS Y REFERENCIAS:
8. Cómo burlar la censura de Web 2.0
SITIOS WEB ÚTILES:
9. www.indexoncensorship.org
——————————————————–
PRIMER PLANO DE LIBRE EXPRESIÓN
1. KENYA: MEDIOS ESTÁN SIENDO SILENCIADOS MIENTRAS CRISIS POLÍTICA SE
INTENSIFICA
Una prohibición constante a las emisiones en vivo y nuevas amenazas de
muerte a periodistas en Kenia están silenciando los informes de los medios
en la crisis política en aumento del país, dice el miembro de IFEX Media
Institute.
El Gobierno anunció la prohibición indefinida a la difusión en vivo el 30
de diciembre, mientras violentas manifestaciones surgían después de que el
presidente Mwai Kibaki fue reelecto otros cinco años en medio de
acusaciones de fraude electoral.
El Media Institute y el Kenia Editors Guild (Gremio de Escritores de
Kenia), un grupo de editores anteriores y actuales de toda la industria de
medios, presentó una demanda el 29 de enero para anular la proscripción a
las transmisiones en vivo tras de que el Gobierno ignoró su ultimátum de
para levantar la proscripción. El caso está programado para audiencia esta
semana.
Las organizaciones dicen que la proscripción daña la capacidad de los
periodistas de cubrir la crisis política actual de Kenia y que «la
situación es peor de lo que el gobierno quiere que el público y el mundo
crean». Según el Media Institute, casi 1,500 personas han muerto y más de
250,000 han huido de sus hogares.
El mismo día que el caso fue anunciado, el Gobierno anunció planes para
establecer un grupo de trabajo para investigar la conducta de los medios en
su de las elecciones y los sucesos posteriores a ellas. «Esencialmente, el
Gobierno está aplicando calor a los medios para trasladar la culpa por
inflamar la tensión», dice el Media Institute.
Mientras tanto, los defensores de los derechos humanos y periodistas que
critican al Gobierno se han vuelto el blanco de amenazas de muerte.
Maina Kiai, un prominente activista de derechos humanos y presidente de la
Comisión de Derechos Humanos del Gobierno, está en peligro de ser
«eliminado», informa el Observatorio por la Protección de los Defensores de
los Derechos Humanos, un programa conjunto de la Federación Internacional
por los Derechos Humanos (FIDH) y la Organización Mundial contra la Tortura
(OMCT). Supuestamente se creó una unidad especial dentro de las fuerzas de
seguridad para analizar las maneras de «neutralizar» a Kiai, quien ha sido
visto como «traidor» por decir que las elecciones recientes tuvieron fallas
y por pedir nuevas elecciones. Kiai huyó del país el 24 de enero.
Luego, el 29 de enero, los mungiki, una milicia progubernamental reclutada
para proteger los intereses del grupo étnico más numeroso y próspero, los
kikuyus, envió una amplia amenaza a las principales empresas de medios y
altos editores y periodistas.
En esa lista de ataques estaba el periodista Paul Ilado del diario «Nairobi
Star», que había dicho a la policía que había estado recibiendo numerosas
amenazas tras sus informes exclusivos sobre la intimidación del Gobierno a
Kiai y otros activistas de derechos humanos.
El Instituto de Medios condena las amenazas se unió a los llamados
internacionales por la protección de los medios y de los defensores de los
derechos humanos, y para que los responsables de las amenazas sean llevados
a juicio.
Este mes, 23 miembros de IFEX escribieron una carta abierta el presidente
keniano en la que instan a su Gobierno a rescindir una proscripción a la
cobertura de los medios.
Visite estos vínculos:
– Alertas de IFEX sobre Kenia: http://tinyurl.com/35fzq8
– Media Institute (correo electrónico): mediainst(@)wananchi(.)com
– Asociación de Periodistas (correo electrónico): eaja(@)intnet(.)dj
– «Levanten prohibición a difusiones, dicen editores», el Daily Nation:
http://tinyurl.com/2wmg2y
– El Observatorio: http://tinyurl.com/3xws75
– «Gobierno impone apagón informativo», en el Comunicado IFEX (14 de enero
de 2008): http://www.ifex.org/en/content/view/full/89441/
——————————————————–
NOTICIAS REGIONALES
ÁFRICA
2. SOMALIA: PERIODISTA ASESINADO EN ESTALLIDO DE MINA TERRESTRE
Un periodista que se dirigía a una conferencia de prensa fue muerto por una
bomba junto al camino en el sur de Somalia, informan el Sindicato Nacional
de Periodistas Somalíes (NUSOJ) y otros miembros de IFEX.
Hassan Kafi Hared, corresponsal de la Agencia de Noticias Nacional Somalí
(SONNA), una agencia de noticias operada por el Gobierno somalí, y para el
sitio web somalí Gedonet.com, caminaba hacia una conferencia de prensa en
Kismayo cuando una mina con control remoto explotó en una carretera en la
aldea cercana de Siyad. Dos médicos afiliados a Medecins Sans
Frontières-Holanda y su conductor somalí también murieron en el ataque
cuando su vehículo fue destruido en la explosión.
Hared también fue por mucho tiempo un miembro de NUSOJ, y fue el tesorero
de la rama sureste de la organización.
Según RSF, Kismayo y la región circundante han sido afectadas por los
insurgentes islamistas de Mogadishu – están controlados por clanes locales.
Pero recientemente los rebeldes amenazaron lanzar ataques y bombardeos
fuera de la capital. El Committee to Protect Journalists (Comité por la
Protección de los Periodistas, CPJ) informa que desde octubre, seis
periodistas de Kismayo han huido a Kenia.
La muerte de Hared llega tras informes de que otro periodista fue muerto
por emisiones «tendenciosas y provocativas», informan el NUSOJ y la
Federación Internacional de Periodistas (FIP).
El 26 de enero, Abdihakim Yusuf Moalim, un periodista de la estación de
radio privada Somali Broadcasting Corporation (SBC) en Bossasso,
Puntlandia, estaba cubierto una reunión entre funcionarios de Puntlandia y
las comunidades locales de Bossasso.
El viceministro de las Fuerzas de Seguridad para Puntlandia, Ibrahim Artan,
abofeteó a Moalim y lo acusó a él y a su estación de radio de difundir
informes «tendenciosos y provocativos». Luego Moalim fue golpeado
violentamente por los guardias de seguridad de Artan y detenido una hora.
Visite estos vínculos:
– NUSOJ: http://www.ifex.org/en/content/view/full/90297/
– NUSOJ sobre Moalim: http://tinyurl.com/2u7cuq
– CPJ: http://tinyurl.com/2l37ph
– FIP: http://www.ifj.org/default.asp?Index=5754&Language=EN
– RSF: http://www.rsf.org/article.php3?id_article=25224
EUROPA
3. RUSIA: DIEZ PERIODISTAS ARRESTADOS POR CUBRIR MANIFESTACIÓN
Diez periodistas fueron arrestados el sábado por cubrir una manifestación
que desembocó en la violencia en Nazran, la capital de la república rusa
Ingushetia, informan el Center for Journalism in Extreme Situations (Centro
para el Periodismo en Situaciones Extremas, CJES), Human Rights Watch y
Reporteros sin Fronteras (RSF).
Según RSF, los periodistas fueron detenidos el 26 de enero mientras cubrían
una manifestación contra un supuesto fraude electoral en las elecciones
parlamentarias de diciembre, en las cuales el partido gubernamental, Rusia
Unida, obtuvo 99 por ciento del voto en Ingushetia.
La policía disparó al aire para dispersar la manifestación «ilegal» y
detuvo a manifestantes y periodistas. Varias personas tuvieron que ser
hospitalizadas por lesiones y docenas más fueron detenidas.
Los periodistas estuvieron detenidos 20 horas antes de ser llevados por
tropas armadas a la vecina república rusa de Osetia del Norte para proteger
su «seguridad», dice Human Rights Watch. El Gobierno afirma que varias
partes de Ingushetia son «zonas de operación antiterrorista» –
supuestamente para proteger a los civiles de ataques de grupos separatistas
armados con sede en la vecina Chechenia.
Said-Khussein Tsarnaev, un reportero gráfico de la agencia de noticias
estatal RIA-Novosti y Mustafa Kurskiev, un corresponsal de dos empresas
periodísticas de Moscú, fueron arrestados mientras filmaban un edificio que
había sido incendiado. RSF informa que Kurskiev acabó muy golpeado por la
policía. Ambos hombres fueron detenidos toda la noche sin acceso a
abogados, ayuda médica ni alimentos.
El CJES acusó a la policía de infringir la ley. «Las actividades
profesionales de los periodistas… no se pueden restringir durante una
operación antiterrorista», dice el CJES. «Incluso en un estado de
excepción, las restricciones sólo pueden referirse a la divulgación de
información y no a los movimientos de periodistas, y cualquier acto de
violencia, arresto o detención sigue siendo inaceptable».
Otros periodistas arrestados mientras cubrían la demostración del sábado
fueron Roman Plyusov y Vladimir Varfolomeev de radio Eco Moscú; Danila
Galperovich, de Radio Liberty; Olga Bobrova del periódico «Novaya Gazeta»;
dos corresponsales del canal cinco de TV de San Petersburgo; y dos
corresponsales de la televisión estatal rusa. La policía confiscó sus
equipos de video, foto y grabación, así como sus identificaciones.
Human Rights Watch informó sobre el uso excesivo de la fuerza durante otra
manifestación en Ingushetia en octubre de 2006 y, junto con el Committee to
Protect Journalists (Comité por la Protección de los Periodistas, CPJ),
documentó un violento ataque contra los activistas de derechos humanos y
periodistas en Ingushetia en noviembre de 2007 en vísperas de las
elecciones.
Visite estos vínculos:
– CJES: http://www.cjes.ru/lenta/?year=2006〈=eng
– Human Rights Watch: http://tinyurl.com/2l3kuv
– RSF: http://www.rsf.org/article.php3?id_article=25218
– CPJ sobre el ataque en noviembre de 2007: http://tinyurl.com/2wbsao
LAS AMÉRICAS
4. BRASIL: IGLESIA DEMANDA A PERIODISTA Y PERIÓDICO
Una periodista y el mayor periódico de Brasil se enfrentan a 28 demandas
judiciales por un artículo que critica el emporio de negocios de una
iglesia, informa la Associaçao Brasileira de Jornalismo Investigativo
(Asociación Brasileña de Periodismo de Investigación, ABRAJI).
Al menos 28 miembros de la Iglesia Universal del Reino de Dios
interpusieron demandas individuales contra la periodista Elvira Lobato y el
periódico en que ella trabaja, la «Folha de São Paulo», por su reportaje de
investigación que revela la manera en que los obispos manejan las
propiedades que la iglesia amasó en los últimos 30 años.
Las demandas, presentadas en varias ciudades en siete estados diferentes,
son «idénticas en un 90 por ciento», según Taís Gasparian, abogada del
periódico. Los miembros de la iglesia citan los mismos pasajes bíblicos en
sus demandas y afirman que el informe «Universal llega a los 30 años con un
emporio de negocios», publicado el 15 de diciembre de 2007, los ha
convertido en víctimas de acoso en las calles.
Según Gasparian, el informe de Lobato no mencionó por su nombre a ninguno
de los miembros que la están demandando a ella y al periódico.
«Es curioso que las descripciones de acoso en las demandas sean iguales, ya
sea que la gente sea de Paraíba o de Río Grande do Sul», dice Gasparian.
Paraíba y Rio Grande do Sul son estados ubicados en los extremos opuestos
del país.
«Parece que las demandas buscan inhibir a la prensa y los periodistas»,
dice Gasparian y señala la dificultad que Lobato enfrentará para defenderse
de las demandas a lo ancho de un país tan extenso.
Según «Brazzil Magazine», el fundador de la Iglesia Universal, el «obispo»
Edir Macedo, puso «algo de temor en los corazones y bolsillos de la clase
dirigente» cuando empezó a comprar estaciones de radio, cines y
supermercados en la década de 1980. Aunque ha sido acusado de fraude y
peculado, nunca ha sido declarado culpable.
Visite estos vínculos:
– ABRAJI (inglés): http://tinyurl.com/2w2ngx
– ABRAJI (portugués): http://tinyurl.com/33m2dw
– «Brazzil Magazine»: http://tinyurl.com/2llyff
– «Universal llega a los 30 años con un emporio de negocios»:
http://www1.folha.uol.com.br/folha/brasil/ult96u355188.shtml
——————————————————–
INFORMES Y PUBLICACIONES
5. DOS TRABAJADORES DE LOS MEDIOS ATACADOS POR MES EN LIBERIA, ENCUENTRA
INFORME DE CEMESP
Al menos un periodista o trabajador de los medios ha sido atacado cada dos
semanas desde abril de 2006 en Liberia, dice un nuevo informe del miembro
de IFEX Center For Media Studies and Peace Building (Centro para el Estudio
de los Medios y el Establecimiento de la Paz, CEMESP). Y aunque el Gobierno
está detrás de la mayor parte de los ataque, un número sorprendente vino de
«activistas de la sociedad civil», dice el CEMESP.
En el informe «The Perennial Tragedy of Democracy» (La tragedia perenne de
la democracia), el CEMESP cataloga las amenazas, violencia y censura que
los profesionales de los medios y otros se enfrentaron de abril de 2006 al
final de 2007, y descubrió que la mayor parte de los ataques vino de
funcionarios gubernamentales.
«Es irónico que Estados Unidos esté proyectando a la presidente Ellen
Johnson Sirleaf como una luchadora por la libertad, mientras los
funcionarios de seguridad del Estado atacan habitualmente a los mensajeros
que buscan informar al público acerca de los acontecimientos de nuestra
sociedad», dijo el director ejecutivo del CEMESP Malcolm Joseph en el
lanzamiento del informe.
Un buen ejemplo – este mes el ministro de Información de Liberia amenazó
con cerrar las casas de medios que no pagaran sus impuestos. Aunque el
CEMESP cree que se deberían tomar medidas, crear un periódico no es «seguir
el debido proceso» y recuerda las tácticas del ex dictador Charles Taylor.
El informe del CEMESP también describe numerosas instancias en las que los
activistas de la sociedad civil y colegas periodistas acosaron a la prensa.
En diciembre de 2007, por ejemplo, un ejecutivo de medios acusó a seis
editores de difamación después de que habían pedido al sindicato para que
investigara los comentarios que había hecho en su programa de radio que
justificaban las agresiones de la policía contra periodistas.
Incidentes como este llevan a una población apática que «sigue siendo
intolerante e ignorante de la ley y el derecho universalmente garantizado a
la libertad de expresión» dice el CEMESP. La organización espera que su
catálogo de ataques rectificará esta situación al aumentar la comprensión
pública de la libre expresión y promover la determinación de la gente de
oponerse a los que se molestan por ella.
Lea «The Perennial Tragedy of Democracy» (La tragedia perenne de la
democracia) aquí: http://cemesp-liberia.org/Book_final_version.pdf
Para obtener ejemplares impresos, escriba al correo electrónico:
centerforpeacebuilding(@)yahoo(.)com o al teléfono: +231 651 4357
6. 2007 FUE EL PEOR AÑO PARA LOS MEDIOS EGIPCIOS DESDE LA INDEPENDENCIA,
DICE HRINFO
A pesar de un florecimiento de los autores de blogs y empresas de medios
independientes, el año pasado fue el peor año en los anales para la prensa
desde que Egipto ganó la independencia en 1952, según encontró la Arabic
Network for Human Rights Information (Red Árabe por la Información de
Derechos Humanos, HRInfo). Y con muchas demandas interpuestas al final de
2007, el pronóstico es lóbrego para el año que comienza, dice HRInfo.
En su primer informe anual sobre la libre expresión en Egipto, HRInfo
destaca las principales amenazas a la libertad de prensa en el país el año
pasado, comenzando con el notorio uso por parte del estado de las leyes
penales de difamación para silenciar a escritores y periodistas. Pero
muchas otras amenazas contribuyeron al año de romper récord, desde el
ascenso de las demandas por «hesba» («injuria a Dios»), en los cuales,
según la ley islámica, cualquiera puede interponer una demanda si cree que
se ha injuriado a Dios, hasta un vigoroso sistema de censura que el
gobierno no teme usar.
En la primera sección, averiguará cuáles leyes de libertad de prensa
desobedecen las autoridades egipcias en forma regular y cuáles leyes usan
para multar a periodistas o encerrarlos. Se interpuso una sorprendente
cifra de 500 juicios contra periodistas, escritores y autores de blogs en
el año 2007.
La segunda mitad del informe esboza casos de infracciones contra
periodistas y autores de blogs y, por primera vez, artistas. Examine qué
periodistas comparecieron ante los tribunales por «insultar al Presidente»;
vea una lista de los sitios web que fueron bloqueados en 2007; o lea sobre
qué escenas de películas y obras de teatro fueron cortadas porque
fomentaban la revolución.
Al final del informe, se vuelve obvio cómo los periodistas, escritores,
autores de blogs y artistas han pagado «un precio muy alto por la libertad
de expresión que supuestamente brinda el Gobierno».
Para leer el informe, haga clic aquí:
– Inglés: http://openarab.net/en/reports/opinion/index.shtml
– Árabe: http://www.hrinfo.net/press/2008/pr0124.shtml
——————————————————–
PREMIOS Y BECAS
7. SE ACEPTAN NOMINACIONES PARA PREMIO INTERNACIONAL LIBERTAD PARA PUBLICAR
La Asociación Internacional de Editores (IPA) invita a organizaciones
internacionales que trabajen en el campo de la libertad de expresión a
enviar nominaciones para el Premio Internacional Libertad para Publicar.
El premio, dotado con 5,000 francos suizos (USD 4,500), reconoce a las
personas y organizaciones que han demostrado un valor ejemplar al defender
la libertad de expresión y la libertad para publicar.
El ganador del año pasado fue el editor de Zimbabwe Trevor N’cube y se
otorgaron premios especiales póstumos a Anna Politkovskaya y Hrant Dink.
El premio se entregará en septiembre en el seminario internacional sobre
neocensura en Amsterdam, Holanda.
La fecha límite para las nominaciones es el 18 de abril de 2008. Los
formularios de postulación se pueden descargar aquí:
http://tinyurl.com/2g6zer
Para obtener más detalles, visite: http://tinyurl.com/ysl5gc o comuníquese
con: krikorian(@)internationalpublishers(.)org
——————————————————–
HERRAMIENTAS Y REFERENCIAS
8. CÓMO BURLAR LA CENSURA DE WEB 2.0
¿Está el sitio web YouTube censurado en su país? ¿Tiene dificultades para
entrar a Flickr para publicar sus fotos?
MohammedR, un programador de Teherán cansado de no tener acceso a los
sitios web de redes sociales en su país, creó «FreeAccess Plus!», que según
los autores de blogs está «haciendo que ocurran milagros» en Irán.
FreeAccess Plus! es una extensión que convierte el navegador Mozilla
Firefox en un proxy que burla a los censores en esos sitios web de redes
sociales y otros que usan tecnología Web 2.0, como del.icio.us, MySpace y
Friendster.com.
MohammedR informó a la red anticensura Global Voices Advocacy que
FreeAccess Plus! ha sido descargado más de 3,500 veces desde su lanzamiento
hace más de un mes.
Para instalar FreeAccess Plus!, visite: http://tinyurl.com/ynkocj y haga
clic en el botón «Install Now» que está al final de la página; con esto se
abrirá una nueva ventana en la que se le pedirá que confirme la
instalación. Una vez más, haga clic en «Install Now». Deberá reiniciar
Firefox antes de que la extensión del programa funcione.
La versión actual de «FreeAccess Plus!» le permite acceder a todos los
sitios web que aparecen en la lista de la página de instalación. MohammedR
está trabajando actualmente en hacer que esta sea una lista editable y
configurable.
Para obtener más información acerca de la batalla que se libra entre los
censores de Web 2.0 y los grupos anticensura, visite el mapa de acceso
negado de Global Voices Advocacy en:
http://advocacy.globalvoicesonline.org/maps/
Visite este enlace:
– Global Voices Advocacy: http://tinyurl.com/ynjsza
——————————————————–
SITIOS WEB ÚTILES
El miembro de IFEX Índice de la Censura inició un nuevo sitio web que le
permite conocer las noticias más reciente de la libre expresión, y leer
escritor originales, desafiantes y polémicos sobre cuestiones de libre
expresión escritos por periodistas internacionales, autores de blogs y
expertos.
Este mes, lea acerca de cómo los planes del Gobierno británico para
enfrentar el discurso extremista podría tener un «efecto glacial» en
Internet, y el tributo de un colega al periodista y organizador de campañas
armenio Hrant Dink. No olvide ver el archivo de artículos para reflexionar
de la revista.
Índice de la Censura señala que el sitio funciona en la plataforma
WordPress y reconoce la importancia de usar software abierto «mientras la
batalla contra la censura continúa en línea».
Visite el nuevo sitio aquí: http://www.indexoncensorship.org
——————————————————–
El «Comunicado» IFEX es publicado semanalmente por el Intercambio
Internacional por la Libertad de Expresión (IFEX). IFEX es manejado por
Periodistas Canadienses por la Libertad de Expresión ( http://www.cjfe.org
) a nombre de las 81 organizaciones miembro de la red.
El «Comunicado IFEX» también está disponible en francés, inglés, ruso (
http://www.ifex.cjes.ru/ ) y árabe ( http://hrinfo.net/ifex/ ).
Los puntos de vista expresados en el «Comunicado IFEX» son responsabilidad
exclusiva de las fuentes a las cuales se les atribuyen.
El «Comunicado IFEX» otorga permiso para que este material se reproduzca o
vuelva a publicar, siempre y cuando se le dé crédito como la fuente.
Comuníquese con la Editora en línea de IFEX, Natasha Grzincic, a communique
(arroba) ifex (punto) org
Dirección postal: 555 Richmond Street West, #1101, PO Box 407, Toronto,
Ontario M5V 3B1 Canadá, Tel: +1 416 515 9622; Fax: +1 416 515 7879; Sitio
web: http://www.ifex.org
Blog de Octavio Islas 