COMUNICADO IFEX VOL 17 NO 01 | 8 DE ENERO DE 2008
El «Comunicado IFEX» es el boletín semanal del Intercambio Internacional
por la Libertad de Expresión (IFEX), una red mundial de 81 organizaciones
que laboran para defender y promover el derecho a la libre expresión. IFEX
es manejado por Periodistas Canadienses por la Libertad de Expresión
(www.cjfe.org).
——| Inscríbase para recibir los canales RSS de IFEX:
http://www.ifex.org/en/content/view/full/78635 |——
——| Para ver una lista de las alertas de IFEX recientes, visite el
«COMPENDIO IFEX»: http://www.ifex.org/es/content/view/full/74956 |——
——| ÍNDICE |——
PRIMER PLANO DE LIBRE EXPRESIÓN:
1. El año 2007 fue uno de los mas mortíferos registrados, encuentran
miembros de IFEX
NOTICIAS REGIONALES:
2. Kenia: Gobierno impone apagón informativo
3. Arabia Saudita: Famoso autor de blog detenido
4. Estados Unidos: Ratifican cambios a Ley de Libertad de Información
ACTUALIZACIONES:
5. Azerbaiyán: Cinco periodistas liberados de prisión
INFORMES Y PUBLICACIONES:
6. Informe de NED pide más financiamiento para periodismo de investigación
PREMIOS Y BECAS:
7. Premios al Valor en el Periodismo de la Fundación Internacional de
Medios de Comunicación de Mujeres
SITIOS WEB ÚTILES:
8. Menassat.com
——————————————————–
PRIMER PLANO DE LIBRE EXPRESIÓN
1. EL AÑO 2007 FUE UNO DE LOS MAS MORTÍFEROS REGISTRADOS, ENCUENTRAN
MIEMBROS DE IFEX
Un día antes de Navidad, el locutor Fernando Lintuan fue baleado por dos
hombres en Davao, Filipinas, unos momentos después de terminar su programa
matutino en la radio local, informa el Center for Media Freedom and
Responsibility (Centro por la Libertad y Responsabilidad de los Medios,
CMFR). Según el gerente de la estación de Lintuan, el asesinato
«definitivamente tuvo relación con el trabajo»: Lintuan había criticado
recientemente un nuevo y costoso parque presentado por el alcalde y con
frecuencia informaba de actividades de tala ilegal en la zona.
Con la muerte del presentador de radio filipino termina uno de los años más
mortíferos para los periodistas que se hayan registrado, informan varios
miembros de IFEX en sus informes de fin de año.
Según su análisis de fin de año, el CPJ registró 65 periodistas muertos en
relación directa con su trabajo en 2007, la cifra de muertes más alta en
más de un decenio. Los números del año pasado sólo van a la zaga de los de
1994, cuando 66 periodistas fueron muertos en conflictos en Argelia, Bosnia
y Rwanda. El CPJ está investigando las muertes de otros 23 periodistas en
2007 para determinar si se estuvieron relacionadas con el trabajo.
– CPJ: http://www.cpj.org/Briefings/2007/killed_07/killed.html
Reporteros sin Fronteras (RSF) contó al menos 86 periodistas muertos en el
cumplimiento de su labor: un aumento de 244 por ciento en cinco años. Y al
menos dos fueron arrestados en promedio cada día y más de 2,600 sitios web
fueron bloqueados, dice RSF. Por desgracia, cerca de nueve de cada diez
asesinos de periodistas quedan impunes. Pero dos casos clave en 2008 pueden
alterar la tendencia de impunidad, dice RSF: los juicios de los supuestos
asesinos de Hrant Dink en Turquía y Anna Politkovskaya en Rusia.
– RSF: http://www.rsf.org/article.php3?id_article=24909
Mientras tanto, Periodistas Canadienses por la Libertad de Expresión (CJFE)
dice en su revisión anual que para mediados de diciembre «una aterradora
cifra de 102 periodistas habían escrito sus últimas palabras y difundido
sus últimos informes». CJFE dice que el único destello de esperanza era que
los medios no dejaran de hacer su trabajo. Un buen ejemplo: la imagen del
periodista japonés Kenji Nagai mientras agonizaba en una calle en Rangún,
Birmania, cámara en mano, tras ser baleado a quemarropa durante las
manifestaciones de septiembre.
– CJFE: http://tinyurl.com/2zf97g
La Federación Internacional de Periodistas (FIP), que compila cifras en
colaboración con el Instituto Internacional de Seguridad en las Noticias
(INSI), dice que 171 periodistas y trabajadores de los medios fueron
muertos el año pasado. La FIP incluye a todos los periodistas muertos
debido a su trabajo así como a los muertos en accidentes mientras se
encontraban cumpliendo una misión o se dirigían o volvían de cubrir una
noticia. Abdulkadir Ali Hosh, editor en línea de AllDarwish.com en Somalia,
fue incluido en la lista el 24 de diciembre. Fue muerto en un accidente de
automóvil cerca de Garowe, la capital de Puntlandia, Somalia, mientras se
dirigía a cubrir una noticia.
– FIP: http://www.ifj.org/default.asp?Index=5638&Language=EN
– INSI: http://tinyurl.com/269zn9
A pesar de la variación en las cifras, todas están de acuerdo en que en
2007, la violencia contra periodistas alcanzó niveles extremos.
Una vez más, Irak fue el país más peligroso del mundo para la prensa. Al
menos 31 periodistas – excepto uno, todos iraquíes – fueron muertos por
hacer su trabajo, dicen miembros de IFEX, y representan cerca de la mitad
de la cifra de muertes de 2007. Muchos de ellos fueron atacados; no fueron
víctimas del fuego cruzado.
Como Ali Shafeya al-Moussawi, un corresponsal del premiado sitio web de
noticias Alive in Baghdad, quien fue encontrado asesinado en su casa en
Bagdad con 31 orificios de bala en la cabeza y pecho el 14 de diciembre.
Según RSF, el ejército iraquí había practicado una redada su calle.
El CPJ informa que desde la invasión encabezada por Estados Unidos a Irak
en marzo de 2003, cerca de 175 periodistas y trabajadores de los medios han
sido muertos, lo que hace de éste el conflicto más mortífero para la prensa
en la historia reciente. RSF ubica el número más de 200.
Los siguientes tres países más mortíferos para los medios fueron Somalia
con al menos siete periodistas muertos por hacer su trabajo, y Sri Lanka y
Pakistán, ambos con al menos cinco muertos. Según CJFE, los tres países
comparten un rasgo en común: «Gobiernos inestables con propósitos contra la
libre expresión que buscan aplastar el disenso. En esos países, los
periodistas son retratados como ‘alborotadores’ que actúan contra el
interés nacional».
En un terrible caso en Pakistán, tres miembros de una familia fueron
muertos en tres ataques separados, informa CJFE. El cuerpo de Hayat Ullah
Khan fue encontrado lleno de balas en junio de 2006. Su hermano de 11 años
fue muerto varios meses después. Luego, en noviembre pasado, la esposa de
Khan, Mehr-un-Nisa, fue muerta por una bomba plantada cerca de su casa. Se
cree que los asesinatos son un intento de evitar que la familia denuncie a
los asesinos de Khan.
Los miembros informan, sin embargo, de una buena noticia: por primera vez
en quince años, no hubo periodistas asesinados en Colombia debido a su
trabajo.
Por desgracia, la lista de periodistas muertos en 2008 ya cuenta con un
nombre.
PROBIDAD informa que el Año Nuevo, dos hombres entraron en la estación
Radio Mega en Santa Bárbara, Honduras, y balearon repetidamente al
propietario de la estación, José Fernando Gonzáles, y lo mataron en el
acto. La policía dice que Gonzáles puede haber sido muerto por hacer su
trabajo: había estado ampliando sus empresas de medios en la región.
Pero el futuro no tiene que ser tan sombrío. INSI señala algunos hechos
alentadores en 2007 que podrían marcar un punto de viraje: más consciencia
de la grave situación de la libertad de prensa; varios países del Norte que
prometen mejorar la seguridad para periodistas que cubren los conflictos;
organismos internacionales que prometen combatir la impunidad para los que
atacan a reporteros; la ONU respaldando las maniobras para mejorar la
seguridad de periodistas; y las organizaciones de noticias proporcionado
capacitación en seguridad profesional y equipo de protección moderno.
Lea más acerca de las recientes muertes de periodistas:
– CMFR sobre Lintuan (Filipinas): http://tinyurl.com/28rvuy
– INSI sobre Hosh (Somalia): http://tinyurl.com/ysj9nj
– RSF sobre al-Moussawi (Irak): http://tinyurl.com/yvtngv
– PROBIDAD sobre Gonzáles (Honduras): http://tinyurl.com/2g4mmy
Vea también las siguientes alertas de IFEX para leer análisis de fin de año
de un país o región en particular:
– CHINA: Más de 180 periodistas extranjeros acosados en 2007, dice RSF
http://www.ifex.org/en/content/view/full/89375/
– PARAGUAY: Un periodista asesinado, pero la lucha para democratizar los
medios continuó en 2007, dice la SPP
http://www.ifex.org/en/content/view/full/89362/
– PERÚ: Informe de IPYS muestra un periodista asesinado, más de 100
violaciones a la prensa en 2007
http://www.ifex.org/en/content/view/full/89364/
– SOMALIA: Situación de prensa se deterioró drásticamente, dice informe
anual del NUSOJ
http://www.ifex.org/en/content/view/full/89370/
– SURESTE ASIÁTICO: Libertad de prensa y libre expresión declinan en 2007,
dice informe de SEAPA
http://www.ifex.org/en/content/view/full/89348/
——————————————————–
NOTICIAS REGIONALES
ÁFRICA
2. KENIA: GOBIERNO IMPONE APAGÓN INFORMATIVO
El Media Institute en Kenia y otros miembros de IFEX criticaron la decisión
del Gobierno keniano de proscribir las emisiones de radio y TV en vivo en
respuesta a la violencia postelectoral.
El Gobierno anunció la prohibición indefinida a la difusión en vivo el 30
de diciembre, mientras violentas manifestaciones surgían después de que el
presidente Mwai Kibaki fue reelecto otros cinco años en medio de
acusaciones de fraude electoral.
«El apagón informativo podría producir que las calles sean gobernadas por
rumores y desinformación», dice Reporteros sin Fronteras (RSF). «Impone un
clima de intimidación y sumerge el país en la confusión».
El ministro de Información dijo que la suspensión se había informado «por
el bien de la seguridad y la tranquilidad públicas». Según informes
gubernamentales, casi 500 personas murieron y más de 250,000 huyeron de sus
casas a consecuencia de la violencia postelectoral. La oposición dice que
en los motines pueden haber muerto hasta 1,000 personas.
Los miembros de IFEX dicen que la prohibición priva al público de
importantes acontecimientos. «La directiva tiene el efecto final de
amordazar los medios y la libertad de expresión en un momento crítico en el
proceso democrático de nuestra nación», dice el Media Institute. «Ataca las
voces de los que pueden sentirse ofendidos por el resultado de las
elecciones y busca ocultar la expresión de esa ofensa».
La mayor parte de los medios de difusión han cumplido con la directiva. Un
estación de propiedad privada, Kiss FM, sigue transmitiendo un programa de
teléfono abierto. Según RSF, los periodistas locales dicen que las noticias
están circulando principalmente por mensajes SMS.
El Media Institute y otros miembros de IFEX están pidiendo al Gobierno
keniano que revoque la prohibición «dictatorial» inmediata e
incondicionalmente y trabaje junto con organizaciones de medios para
alcanzar una resolución amistosa que beneficie a la vez a la «seguridad
nacional y al interés público». El Media Institute hizo circular una
apelación conjunta entre los miembros de IFEX.
En una decisión sin precedentes, grupos de medios de todo el espectro
político publicaron el mismo encabezado el 3 de enero, «Salvemos a nuestro
amado país». Tanto los medios electrónicos como impresos dedicaron sus
artículos principales a condenar la violencia postelectoral y hacer un
llamado por la paz, una iniciativa encabezada por el Consejo de Medios de
Kenia.
Visite estos vínculos:
– Media Institute (correo electrónico): mediainst(@)wananchi(.)com
– RSF: http://www.rsf.org/article.php3?id_article=24913
– ARTICLE 19: http://tinyurl.com/2v9fy9
– International Press Institute (Instituto Internacional de Prensa):
http://tinyurl.com/2pagjr
– Asociación de Periodistas (correo electrónico): eaja(@)intnet(.)dj
– Editorial «Salvemos a nuestro amado país» en «The Daily Nation», el mayor
periódico de Kenia: http://tinyurl.com/3xl7q4
MEDIO ORIENTE
3. ARABIA SAUDITA: FAMOSO AUTOR DE BLOG DETENIDO
El «decano» de los autores de blogs en Arabia Saudita ha estado detenido
casi un mes sin cargos (un tiempo extraordinariamente largo para que un
blogger esté detenido), informan la Arabic Network for Human Rights
Information (Red Árabe por la Información de Derechos Humanos, HRInfo),
Reporteros sin Fronteras (RSF) y el Committee to Protect Journalists
(Comité por la Protección de los Periodistas, CPJ).
Ahmad Fouad al-Farhan ( http://www.alfarhan.org ) fue arrestado el 10 de
diciembre por la policía en Jeddah, y su computadora fue confiscada, dice
HRInfo. RSF informa que está detenido en una prisión en Jeddah, y se la ha
permitido sólo una visita de un pariente desde su arresto. No se le ha dado
acceso a un abogado y no se han presentado cargos en su contra.
Al-Farhan dijo en su blog unos días antes de su arresto que estaba
esperando un citatorio del ministerio del Interior porque escribió acerca
de prisioneros políticos en Arabia Saudita y el ministerio creyó que se
trataba de una campaña en su contra.
Se observó un «Día de silencio por Fouad» en la blogósfera el 6 de enero.
Los autores de blogs no publicaron artículos; en lugar de eso publicaron un
pendón en sus sitios que pedía su liberación.
La lista negra de Internet oficial del Gobierno saudita afecta a más de
400,000 sitios web, que van de páginas de organizaciones políticas a las de
movimientos islamistas no reconocidos y sitios pornográficos, dice RSF.
Recientemente, las autoridades bloquearon el sitio web de noticias Elaph y
el importante servicio de publicación de blogs, http://www.blogger.com. RSF
dice que al-Farhan es el primer autor de blog atacado directamente en el
país.
Según HRInfo, los autores de blogs han desempeñado un papel crucial en
apoyar la reforma política en Arabia Saudita. Al-Farhan con frecuencia
escribía sobre reforma política y el combate al terrorismo en su blog.
Visite estos vínculos:
– HRInfo: http://www.hrinfo.net/en/reports/2007/pr1224.shtml
– RSF: http://www.rsf.org/article.php3?id_article=24873
– CPJ: http://tinyurl.com/2bjsdk
– Liberen a Fouad: http://en.freefouad.com/
LAS AMÉRICAS
4. ESTADOS UNIDOS: RATIFICAN CAMBIOS A LEY DE LIBERTAD DE INFORMACIÓN
El presidente estadounidense George W. Bush firmó y convirtió en ley las
enmiendas a la Ley de Libertad de Información (FOIA) que mejoran el acceso
público a la información gubernamental federal. Pero esta decisión llega
«muy tarde en una administración que ha demostrado poco respeto» por la
libertad de información, dice Reporteros sin Fronteras (RSF).
El 31 de diciembre, Bush ratificó los cambios a la FOIA que exigen que los
organismos federales proporcionen información en un plazo de 20 días a
menos que eso implique un importante riesgo a la seguridad nacional.
Las enmiendas, que fueron aprobadas por unanimidad por el Congreso,
establecieron una línea directa para solicitudes de información, establece
un sistema de rastreo para peticiones una vez que se hayan hecho y crea una
oficina para mediar en caso de disputas.
También refuerzan el requisito de que los organismos federales cumplan una
fecha límite de 20 días para responder a las peticiones, faciliten la
recuperación de costos legales por parte de los obligados a demandar para
acceder a la información, y da una amplia definición de periodista, que
puede acceder a información sin cargo.
«Sin duda, es un importante paso hacia adelante, aunque demorado, un paso
que promueve más transparencia y control de las actividades gubernamentales
por parte de sus ciudadanos», dice RSF. «Sin embargo no debemos olvidar
cómo se suprimieron la transparencia y las libertades tras el 11 de
septiembre».
Las enmiendas llegan sólo semanas después de que se supo que la CIA
destruyó videos de sospechosos de terrorismo siendo interrogados, algunos
de ellos en Guantánamo, que habían sido solicitados como evidencia en los
tribunales. La destrucción de los videos se convirtió en el tema de una
investigación penal.
El congreso ya se había puesto antes contra la cultura del secreto de la
actual administración. En octubre 2007, la Cámara de Diputados aprobó la
Ley del Libre Flujo de Información, una ley protectora federal que brinda
protección federal para la confidencialidad de fuentes de periodistas.
Visite estos vínculos:
– RSF: http://www.rsf.org/article.php3?id_article=24956
– «Comunicado IFEX» sobre Ley de Libre Flujo de Información:
http://www.ifex.org/en/content/view/full/87196/
——————————————————–
ACTUALIZACIONES
5. AZERBAIYÁN: CINCO PERIODISTAS LIBERADOS DE PRISIÓN
El presidente de Azerbaiyán indultó y liberó a cinco periodistas
encarcelados, informan el Instituto para la Libertad y Seguridad de
Reporteros (IRFS), el Committee to Protect Journalists (Comité por la
Protección de los Periodistas, CPJ) y Reporteros sin Fronteras (RSF), pero
al menos tres periodistas siguen tras las rejas.
Samir Sadagatoglu y Rafiq Tagi, editor en jefe y corresponsal del periódico
«Senet»; Faramaz Novruzoglu, corresponsal del periódico «Nota Bene»; y
Rovshan Kabirli y Yashar Agazade, editor en jefe y corresponsal del
periódico «Mukhalifat», estuvieron entre los 119 prisioneros indultados por
un decreto presidencial el 28 de diciembre y liberados al día siguiente.
Según IRFS y CPJ, los cinco habían sido encarcelados en los últimos dos
años por cargos de difamación e «incitación al odio religioso».
Los miembros de IFEX, así como la Organización para la Seguridad y
Cooperación en Europa (OSCE) esperan que las autoridades aprovechen la
oportunidad para despenalizar la difamación. Miklos Haraszti, Representante
de libertad de los medios de la OSCE, dice, «En tanto la difamación siga
siendo un delito en el país, los periodistas no pueden trabajar sin temor
de persecución».
Al menos tres periodistas siguen en la cárcel: Eynulla Fatullayev y los
hermanos Genimet y Sakit Zakhidov.
Fatullayev, editor del semanario independiente en ruso «Realny Azerbaijan»
y el diario en azeri «Gündalik Azarbaycan», fue atacado poco después de
haber publicado un informe que denunciaba un encubrimiento oficial en el
asesinato en 2005 de su colega editor azerí Elmar Huseynov. Fatullayev está
cumpliendo actualmente una pena de cárcel por cargos inventados de
difamación, terrorismo, incitación al odio étnico y evasión fiscal.
Genimet Zakhidov, editor del diario de oposición «Azadlig», fue puesto en
detención previa a juicio en noviembre por un cargo de «vandalismo». Su
hermano y colaborador, Sakit Zakhidov, está cumpliendo una sentencia de
tres años por un cargo de posesión de heroína. Sakit dijo que la policía
plantó las drogas.
IRFS informa que un cuarto periodista, Mushvig Huseynov, corresponsal del
periódico «Bizim Yol», sigue en detención previa a juicio.
Visite estos vínculos:
– IRFS sobre los periodistas indultados: http://tinyurl.com/yuqvlm
– IRFS sobre los periodistas que siguen en la cárcel:
http://tinyurl.com/27552e
– CPJ: http://tinyurl.com/yrmmvs
– RSF: http://www.rsf.org/article.php3?id_article=24958
– OSCE: http://www.osce.org/item/29173.html
– Amnistía Internacional: http://tinyurl.com/yps8qb
——————————————————–
INFORMES Y PUBLICACIONES
6. INFORME DE NED PIDE MÁS FINANCIAMIENTO PARA PERIODISMO DE INVESTIGACIÓN
El periodismo de investigación necesita mucho más financiamiento, dice un
nuevo informe del Centro para al Apoyo a Medios Internacionales, un
proyecto del Fondo Nacional para la Democracia (NED).
De la cifra calculada de $142 millones que se gastan sólo las
organizaciones estadounidenses en apoyo a medios internacionales, una
fracción relativamente pequeña se destina a apoyar el reportaje de
investigación en todo el mundo, «a pesar de su papel de primera línea en el
fomento de la rendición de cuentas pública, el combate al crimen y la
corrupción, y en elevar las normas en los medios noticiosos», dice el
estudio. Y lo poco que se asigna es en su mayor parte falto de coordinación
y episódico.
«Global Investigative Journalism: Strategies for Support» (Periodismo de
investigación global: estrategias de apoyo), un informe de David Kaplan, un
veterano periodista de investigación y asesor de medios, examina las
mejores estrategias para apoyar el periodismo de investigación en los
países en desarrollo y en democratización y pide importantes aumentos para
ayudar a los programas de periodismo de investigación en el extranjero.
El informe incluye la primera encuesta global de centros sin fines de lucro
para periodismo de investigación – 39 centros en todo el mundo, incluyendo
los miembros de IFEX la Associaçao Brasileira de Jornalismo Investigativo
(Asociación Brasileña de Periodismo de Investigación, ABRAJI), el Centro de
Periodismo y Ética Pública (CEPET) en México, y el Instituto Prensa y
Sociedad (IPYS) en América Latina.
Lea el informe completo en: http://tinyurl.com/2dnqch
——————————————————–
PREMIOS Y BECAS
7. PREMIOS AL VALOR EN EL PERIODISMO DE LA FUNDACIÓN INTERNACIONAL DE
MEDIOS DE COMUNICACIÓN DE MUJERES
La International Women’s Media Foundation (Fundación Internacional de
Medios de Comunicación de Mujeres, IWMF) está aceptando propuestas de todo
el mundo para los Premios al Valor en el Periodismo 2008 y al Premio por la
Obra de Toda la Vida.
Los Premios al Valor en el Periodismo homenajearán a tres mujeres que
trabajen en los medios noticiosos de todo el mundo que hayan demostrado una
extraordinaria fortaleza en el ejercicio de su profesión de cara a la
opresión gubernamental, presiones políticas, peligro físico u otras
circunstancias intimidatorias.
El Premio por la Obra de Toda la Vida reconoce a una mujer periodista que
tenga un espíritu pionero y un fuerte compromiso con la libertad de prensa
y cuya determinación haya preparado el camino para futuras generaciones de
mujeres en los medios.
Los premios, de al menos USD 5,000 cada uno, se entregarán en octubre y
noviembre de 2008 en Nueva York y Los Angeles. Las premiadas pasarán
aproximadamente dos semanas en Estados Unidos, como invitadas de la IWMF,
presentándose en estas ceremonias y otros eventos, y participando en
entrevistas de prensa.
Las candidatas para ambos premios deben ser mujeres periodistas de tiempo
completo, de medio tiempo o independientes que trabajen en prensa escrita,
radio, televisión o medios en línea en cualquier país. Las candidatas al
Premio por la obra de toda la vida pueden ser periodistas retiradas.
La fecha límite para las nominaciones, incluyendo todos los documentos de
apoyo, es el 1 de marzo de 2008.
Para obtener más información o para llenar un formulario de nominación,
visite: http://www.iwmf.org/courage/nominate.php
——————————————————–
SITIOS WEB ÚTILES
8. MENASSAT.COM
Desde Beirut, Líbano, «con amor» llega Menassat.com, un nuevo sitio web
cuya misión es «defender la libertad de prensa y la libertad de expresión
donde quiera que podamos encontrarlas». Menassat, en árabe «plataforma»,
ofrece un espacio para que los periodistas árabes ofrezcan e intercambien
noticias y puntos de vista y sobre acontecimientos en el mundo árabe, libre
de censura y objetivos políticos.
Las noticias recientes incluyen un artículo en profundidad sobre los
superhéroes musulmanes, un homenaje a los periodistas árabes muertos el año
pasado y una entrevista con uno de los más exitosos periodistas iraquíes,
Ghaith Abdul-Ahad. No es de sorprender que un mes después de su
presentación, el sitio Web fuera proscrito en Siria.
Financiado por el ministerio de Relaciones Exteriores de Holanda mediante
el grupo de defensa de los medios holandés Free Voice, Menassat.com está
disponible en inglés y árabe.
http://menassat.com
——————————————————-
El «Comunicado IFEX» es publicado semanalmente por el Intercambio
Internacional por la Libertad de Expresión (IFEX). IFEX es manejado por
Periodistas Canadienses por la Libertad de Expresión (www.cjfe.org) a
nombre de las 81 organizaciones miembro de la red.
El «Comunicado IFEX» también está disponible en francés, inglés, ruso
(www.ifex.cjes.ru/) y árabe (http://hrinfo.net/ifex/).
Los puntos de vista expresados en el «Comunicado IFEX» son responsabilidad
exclusiva de las fuentes a las cuales se les atribuyen.
El «Comunicado IFEX» otorga permiso para que este material se reproduzca o
vuelva a publicar, siempre y cuando se le dé crédito como la fuente.
Comuníquese con la Editora en línea de IFEX, Natasha Grzincic, a communique
(arroba) ifex (punto) org
Dirección postal: 555 Richmond Street West, #1101, PO Box 407, Toronto,
Ontario M5V 3B1 Canadá, Tel: +1 416 515 9622; Fax: +1 416 515 7879; Sitio
web: http://www.ifex.org
Blog de Octavio Islas 