2611 | COMUNICADO IFEX VOL 18 NO 09 | 4 DE MARZO DE 2009 |

| COMUNICADO IFEX VOL 18 NO 09 | 4 DE MARZO DE 2009 | ——
INDEX
PRIMER PLANO DE LIBRE EXPRESIÓN:

1. Turquía: Menores encarcelados por leyes antiterrorismo

NOTICIAS REGIONALES:

2. Sri Lanka: Gobierno secuestra al más importante periodista tamil
3. Sureste Asiático: Legisladores crean comité de ASEAN para proteger libre
expresión
4. Colombia: Espionaje telefónico ilegal pone en riesgo trabajo de los
periodistas y fuentes
5. Guinea-Bissau: Militares silencian a medios tras asesinatos de
Presidente y jefe del Ejército
6. Grecia: Grupos armados silencian a críticos

INFORMES Y PUBLICACIONES:

7. China no superó el reto olímpico, dice la FIP

PREMIOS Y BECAS:

8. Leyenda del folk Pete Seeger gana Premio Freemuse

——————————————————–

INSCRÍBASE HOY en el Foro Global para la libre expresión, 1 al 6 de junio
de 2009, en Oslo, Noruega: http://expressionforum.org/participate/register
——————————————————–

PRIMER PLANO DE LIBRE EXPRESIÓN

1. TURQUÍA: MENORES ENCARCELADOS POR LEYES ANTITERRORISMO

Un muchacho de 15 años pasará más de tres años de cárcel por tomar parte en
una protesta organizada por el grupo militante kurdo Partido de los
Trabajadores de Kurdistán (PKK), dictaminó un tribunal turco el mes pasado.
Es sólo uno de las docenas de menores que han sido juzgados o sentenciados
con apego a las leyes antiterrorismo, informan los miembros de IFEX en
Turquía Iniciativa por la libertad de expresión (Antenna-TR) e Fundación de
Comunicación IPS (BIANET).

El adolescente fue juzgado y condenado por cometer un crimen a favor de una
organización ilegal (el PKK) supuestamente por asistir a una de las
manifestaciones callejeras del grupo en Adana y lanzar piedras a los
policías. Inicialmente se enfrentaba a 7.5 años de cárcel, pero la
sentencia se redujo debido a su edad y buena conducta en el tribunal. El
menor fue puesto bajo custodia el 1 de noviembre de 2008, y ha estado en la
prisión de Pozanti desde entonces.

Una enmienda a la Ley antiterrorismo de 2006 permite a los tribunales
turcos procesar a los adolescentes de 15 a 18 años como adultos. Los
activistas de derechos humanos señalaron que la enmienda se hizo después de
que ocurrieron las protestas en Diyarbakir, de mayoría kurda, en el sureste
de Turquía.

“Estos fallos son incompatibles con las obligaciones de Turquía que emanan
de la Convención de Derechos del Niño de la ONU, la Constitución turca y la
Ley de Protección a los Niños”, declaró a BIANET el director de la división
de Adana de la Asociación de Derechos Humanos (IHD) Ethem Acikalin.
De manera similar, 10 menores que participaron en protestas en Diyarbakir
durante la visita del primer ministro Recep Tayyip Erdogan en octubre
pasado están siendo juzgados en Diyarbakir; algunos de ellos tienen 13
años. Están acusados de membresía en una organización ilegal,
específicamente el PKK, y algunos de ellos están acusados de “cometer
crímenes en nombre de una organización terrorista”. La fiscalía solicitó
penas de cárcel de más de 20 años para algunos de los acusados.

Según el abogado de uno de los muchachos, cuatro de ellos fueron arrestados
solamente por declaraciones de los policías, sin más evidencia. Otros
cuatro están siendo juzgados como adultos de conformidad con la enmienda.

Los defensores de los derechos que llegaron desde Izmir, Estambul, Ankara y
Diyarbakir lanzaron la iniciativa “Justicia para los niños” para exigir la
liberación de las docenas de niños arrestados por tomar parte en protestas
y la reforma de las leyes que hacen posibles esos arrestos.

Según Antenna-TR, más de 100 menores han sido arrestados este año, muchos de ellos por asistir a manifestaciones que conmemoraban la captura del líder del PKK Abdullah Öcalan el 15 de febrero de hace 10 años. Las canicas encontradas en los niños se consideraron “evidencia fuerte”; informa
Antenna-TR.

Antenna-TR dice que actualmente en Turquía están en prisión 198 menores
entre los 13 y 17 años. En 2006 y 2007, 1,572 menores fueron procesados
según las leyes antiterrorismo; 174 de ellos fueron encontrados culpables,
dice Antenna-TR.

Visite estos vínculos:

– Antenna-TR: http://www.antenna-tr.org/index.asp?lgg=en
– BIANET: http://bianet.org/english/kategori/children
——————————————————–

NOTICIAS REGIONALES
ASIA

2. SRI LANKA: GOBIERNO SECUESTRA AL MÁS IMPORTANTE PERIODISTA TAMIL

En un momento en que los periodistas de Sri Lanka están bajo ataques
mayores, el editor del único diario tamil que funciona desde la península
de Jaffna fue secuestrado el 26 de febrero mientras asistía a un funeral en
Colombo, informan periodistas locales de Sri Lanka, el Committee to Protect
Journalists (Comité por la Protección de los Periodistas, CPJ), Human
Rights Watch, Reporteros sin Fronteras (RSF) y otros miembros de IFEX.

Nadesapillai Vithyatharan, editor del diarios tamil “Uthayan” en Jaffna y
“Sudaroli” en Colombo, se encontraba asistiendo al funeral de un pariente
cercano cuando tres policías uniformados y tres hombres en ropa de civil se
lo llevaron en una vagoneta blanca, dijeron los testigos a los miembros de
IFEX. No se presentó una orden de arresto.

Un vocero de la policía de Colombo, Ranjith Gunasekera, dijo inicialmente a
los medios que Vithyatharan había sido secuestrado por un grupo no
identificado. Más tarde confirmó que la División de Crímenes de Colombo
había arrestado a Vithyatharan según las normas de emergencia de Sri Lanka,
que se están usando cada vez más contra los críticos del Gobierno.

El ministro de Medios Laxman Yapa informó a RSF que Vithyatharan estaba
siendo “tratado bien” por la policía, pero sus parientes dijeron a Human
Rights Watch que fue golpeado fuertemente mientras estaba en custodia.
Según el ministerio de Defensa, Vithyatharan está detenido en relación con
un ataque perpetrado el 20 de febrero en Colombo por los Tigres de
Liberación de Tamil Eelam (LTTE), que están luchando una guerra de secesión
en el norte y el este del país. El ataque mató a tres personas y lesionó a
43, dicen los informes noticiosos.

“La naturaleza de este arresto y las acusaciones de que de alguna manera
estaba implicado en un ataque aéreo contra Colombo apuntan hacia una mayor represión gubernamental del reportaje crítico. Pedimos su liberación
inmediata y estamos preocupados de que, como otros periodistas arrestados,
quede detenido por un periodo prolongado. Ésta es una táctica que ya hemos
visto en Sri Lanka,” dijo el CPJ.

Los dos periódicos de Vithyatharan han sido críticos hacia la ofensiva
militar total para poner fin a la guerra contra los Tigres Tamiles. Y los
miembros del personal parecen haber pagado por ello: han sido repetidamente blancos de la violencia. Seis de los empleados del grupo han sido muertos desde 2005 y sus oficinas en Jaffna y Colombo han sido atacadas varias veces, informan RSF y Human Rights Watch.

Mientras tanto, varios miembros de alto rango del grupo de prensa Uthayan
han recibido llamadas telefónicas que los amenazan con la misma suerte si
no salen del país.

El arresto arbitrario de Vithyatharan y su supuesto maltrato son apenas los
sucesos más recientes en una serie de agresiones contra periodistas
críticos del Gobierno, dicen los miembros de IFEX. “Mientras la guerra en
el norte parece estar acabando paulatinamente, la represión del Gobierno
hacia los medios ha ido aumentando”, dijo Human Rights Watch. “La
reputación de Sri Lanka como una democracia abierta y llena de vida está en
riesgo cada vez mayor”.

Lasantha Wickrematunge, el editor en jefe del popular semanario de Sri
Lanka “Sunday Leader” y colaborador de la revista “Time”, fue asesinado el
9 de enero mientras se dirigía a su trabajo. De manera inquietante, el
último editorial de Wickrematunge predecía su propia muerte y atribuía la
responsabilidad por su asesinato al Gobierno de Sri Lanka.
Con frecuencia los periodistas tamiles son atacados. El caso de otro
periodista tamil, el columnista J.S. Tissainayagam, quien ha estado
encarcelado por cargos de seguridad del Estado desde marzo de 2008, ha sido
el foco de campañas internacionales.

Sri Lanka ha sido considerado desde hace mucho uno de los países más
peligrosos del mundo para los periodistas. El CPJ cuenta 10 periodistas
muertos por asesinato con premeditación desde 1999, sin procesos judiciales
ni condenas. El CPJ dice que los asesinatos y ataques, y la impunidad para
los que perpetran esos crímenes, se han hecho peores bajo el presidente
Mahinda Rajapaksa, que ha estado en el poder desde el 2005.

Visite estos vínculos:

– CPJ: http://tinyurl.com/ac9ah2
– Informe del CPJ sobre Sri Lanka, “Failure to investigate”: http://tinyurl.com/df7b59
– Human Rights Watch: http://tinyurl.com/d4fmcw
– FIP: http://tinyurl.com/dbyh5j
– RSF: http://www.rsf.org/article.php3?id_article=30417
– Página de IFEX sobre Sri Lanka: http://tinyurl.com/268xay

3. SURESTE ASIÁTICO: LEGISLADORES CREAN COMITÉ DE ASEAN PARA PROTEGER LIBRE EXPRESIÓN

A raíz de quejas de que el organismo económico regional Asociación de
Naciones del Sureste Asiático (ASEAN) no estaba haciendo lo suficiente para
proteger la libertad de expresión, un grupo de parlamentarios de la ASEAN
unieron fuerzas para crear un comité para examinar el tema, informa la
Southeast Asian Press Alliance (Alianza de Prensa del Sureste Asiático,
SEAPA).
En diciembre pasado entró en vigor un nuevo estatuto para la ASEAN; uno de
sus principios clave era crear un organismo regional que protegiera y
promoviera los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Pero ni la libertad de expresión ni la libertad de prensa se mencionaron
explícitamente en el estatuto, ni se ha explicado cómo podría funcionar el
organismo en la cultura de la ASEAN de no interferencia y decisión por
consenso, dijo la SEAPA.

Así, el 28 de febrero, seis legisladores de los países miembros de la ASEAN
Camboya, Indonesia, Filipinas y Tailandia, que se reunieron en Tailandia
para la cumbre oficial de la ASEAN, anunciaron la formación del Comité
Legislativo de la ASEAN sobre Derechos y Libre Expresión, con la intención
de proteger y promover la democracia, los derechos humanos y la libre
expresión en la comunidad de la ASEAN.

“Creemos que el sueño de una verdadera comunidad de la ASEAN y la formación de un organismo de derechos humanos de la ASEAN deben reconocer la libre expresión, la libertad de prensa y el acceso de la gente a la información como esenciales para los derechos humanos”, dijeron los parlamentarios en una declaración.

Pidieron a los legisladores hacer de los principios encarnados en la Declaración de Derechos Humanos de la ONU la “norma mínima” sobre la cual se establecerá el organismo de derechos humanos de la ASEAN. También
instaron a sus líderes a confirmar los derechos del pueblo de la ASEAN, en
especial su derecho a acceder a información y a “expresar y participar en
asuntos que afectan sus vidas y sociedades”.

Ahora los legisladores están invitando a sus colegas de la región a que se
unan a su movimiento. Pero tal vez se enfrenten a resistencia de los
sospechosos de siempre. En la cumbre de la ASEAN, el régimen birmano
“socavó cualquier posibilidad de acuerdo sobre el estatuto, vetó la
asistencia de promotores de campaña de derechos humanos y bloqueo el
diálogo con la sociedad civil”, dijo ARTICLE 19.

Según ARTICLE 19, el actual proyecto de propuesta para el organismo de
derechos humanos filtrado a la Associated Press durante el fin de semana
carece de facultades para investigar o perseguir a los perpetradores de
abusos contra los derechos humanos y está llena de estipulaciones que
rechazan la interferencia externa.

Para conocer más sobre el comité, visite: http://tinyurl.com/agvmqp
Visite también estos vínculos:

– Informe de fin de año de SEAPA: http://tinyurl.com/cr6s3o
– ARTICLE 19: http://tinyurl.com/c97hvm
– Human Rights Watch, “ASEAN: hacer de los derechos humanos una inquietud regional”: http://tinyurl.com/b6nnwt

LAS AMÉRICAS

4. COLOMBIA: ESPIONAJE TELEFÓNICO ILEGAL PONE EN RIESGO TRABAJO DE LOS PERIODISTAS Y FUENTES

El espionaje ilegal de prominentes periodistas colombianos pone en riesgo
su trabajo y pone en riesgo sus fuentes confidenciales, dicen los miembros
de IFEX Fundación para la Libertad de Prensa (FLIP), el Committee to
Protect Journalists (Comité por la Protección de los Periodistas, CPJ), la
Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) y Reporteros sin Fronteras (RSF).
La importante revista colombiana “Semana” reveló la semana pasada que
agentes del servicio de inteligencia, el Departamento Administrativo de
Seguridad (DAS) de Colombia habían grabado las comunicaciones de
prominentes periodistas, jueces, políticos de la oposición colombianos e
incluso funcionarios de la administración del presidente Álvaro Uribe.

La revista citó cinco agentes del DAS anónimos y dijo que funcionarios de
inteligencia habían vigilado e interceptado miles de correos electrónicos y
llamadas telefónicas a finales de 2008, algunos de los cuales incluso
vendieron la información a grupos armados y traficantes de drogas.

Un detective de contrainteligencia dijo a “Semana” que una de las metas
detrás del espionaje de medios y periódicos “es informar al Gobierno de lo
que se está haciendo el los medios, para dar al gobierno algo de tiempo
para reaccionar cuando surgen situaciones críticas”.

La revista identificó seis periodistas bien conocidos a los que se había
espiado: El director de Alejandro Santos, “Semana”; Julio Sánchez Cristo y
Félix de Bedout la estación de radio “La W”; el director de Caracol Radio
Darío Arizmendi; Ramiro Bejarano, un columnista del diario “El Espectador”;
y Daniel Coronel, director de noticias de la red de TV Canal Uno y
columnista para “Semana”. Coronel es uno de los más enconados críticos de
Uribe.

La semana pasada, el Procurador General Mario Iguarán ordenó un registro
del cuartel general del DAS y asignó a dos fiscales para investigar la
agencia. Uribe dijo que no había ordenado el espionaje, de los que culpó a
una “banda de mafiosos” dentro del servicio de inteligencia.

El DAS, que se reporta directamente al presidente colombiano, ha estado
aquejado por escándalos durante la administración de Uribe, dijeron los
informes.

“Estamos decepcionados de que el presidente Uribe, que se precia de tener
un firme control sobre las instituciones de Colombia, reconozca que una
agencia de espionaje que le reporta a él esté haciendo estragos”, dijo el
CPJ. “El DAS se debe reformar para asegurar que actúa dentro de la ley”.
Desde que surgió el escándalo, al menos tres altos funcionarios del DAS han
renunciado y Uribe anunció que el DAS ya no estará directamente a cargo de
las intercepciones electrónicas. Ahora estarán bajo el control de la
policía nacional.

Visite estos vínculos:
– FLIP: http://www.flip.org.co/veralerta.php?idAlerta=348
– CPJ: http://tinyurl.com/c5slam
– SIP: http://www.ifex.org/es/content/view/full/101064
– RSF: http://www.rsf.org/article.php3?id_article=30423
– Semana: http://tinyurl.com/b9mdx5
– El País (España): http://tinyurl.com/dbjm6r

ÁFRICA

5. GUINEA-BISSAU: MILITARES SILENCIAN A MEDIOS TRAS ASESINATOS DE PRESIDENTE Y JEFE DEL EJÉRCITO

Se ordenó a las estaciones de radio privadas en el pequeño país de
Guinea-Bissau en África Occidental dejar de transmitir tras el asesinato
del presidente y el jefe de estado mayor del ejército, informan la
Fundación de Medios para África Occidental (MFWA) y Reporteros sin
Fronteras (RSF).

El jefe del estado mayor del ejército, el general Tagme Na Wai fue muerto
por una granada en el cuartel general de las 4 en la capital, Bissau, el 1
de marzo. El presidente João Bernardo Vieira fue muerto en un ataque en
represalia el 2 de marzo, según Sandji Fati, un coronel retirado del
ejército cercano al presidente.

Una declaración del ejército negó que hubiera un golpe de estado y culpó a
un grupo “aislado” de soldados no identificados en cuya búsqueda declararon
estar los militares.

Después del ataque contra el cuartel general del ejército, los oficiales
ordenaron a las tres estaciones de radio privadas del país, Radio
Pindjiguiti, Radio Bombolom y Voz de Quelele, que interrumpieran
transmisiones.

“Por la seguridad de los periodistas, deben cerrar la estación de radio y
dejar de transmitir. Es por su propia seguridad”, dijo a los reporteros de
una estación Samuel Fernandes, un vocero de las fuerzas armadas.

Pero la MFWA dice que se ordenó a las estaciones de radio dejar de
transmitir debido a que podrían difundir información falsa acerca del
motín.

En cualquier caso, RSF informa que se permitió reiniciar operaciones a los
medios de difusión alrededor del mediodía del 2 de marzo.

Las tensiones entre el presidente y el ejército habían estado en constante
ascenso en los últimos meses. Los soldados atacaron la oficina del
presidente poco después de las elecciones parlamentarias en noviembre en lo
pudo haber sido un intento de golpe de estado, y con informes de hostilidad
cada vez más enconada entre Vieira y Na Wai.

Ambos han sido acusados de estar implicados en el lucrativo comercio de
cocaína. El país empobrecido es un importante punto de tránsito para la
cocaína sudamericana que llega a Europa y los traficantes aprovechan la
escasa vigilancia de Guinea-Bissau, la inestabilidad del Gobierno y la
pobreza para ejercer su negocio. La Oficina de la ONU para drogas y delitos
advirtió el año pasado que el país estaba en peligro de convertirse en un
narcoestado.

Las autoridades fueron acusadas de tratar de intimidar a los periodistas
para que no investigaran su supuesta participación en el tráfico de drogas.
En 2007, al menos cuatro periodistas se ocultaron por temor de muertos por
diversos informes que identificaron las fuerzas armadas del país,
especialmente la infantería de marina, como importantes colaboradores en el
tráfico de drogas.

Visite estos vínculos:
– MFWA: http://tinyurl.com/cdpwsk
– RSF: http://www.rsf.org/article.php3?id_article=30438
– Comunicado IFEX sobre medios y tráfico de drogas (Sept. 2007):
http://www.ifex.org/es/content/view/full/86310/
– The Guardian: http://tinyurl.com/bz3s9t
– IRIN (servicio humanitario y de análisis noticioso de la ONU):
http://www.irinnews.org/Report.aspx?ReportId=83239

EUROPA

6. GRECIA: GRUPOS ARMADOS SILENCIAN A CRÍTICOS

Grupos armados en Grecia están recurriendo a atacar las casas de medios,
organizaciones no gubernamentales y los propios reporteros para
silenciarlos, informan el Greek Helsinki Monitor (GHM), la South East
Europe Media Organisation (Organización de Medios de Comunicación del
Sureste Europeo, SEEMO), una organización afiliada del International Press
Institute (Instituto Internacional de Prensa, IPI), y la Federación
Internacional de Periodistas (FIP).

La víctima más reciente fue la casa de medios del histórico diario
“Apogevmatin” de Atenas, que fue allanada por hombres enmascarados que
portaban barras de hierro y lanzaron piedras el 26 de febrero, informa la
FIP. El edificio sufrió cuantiosos daños.

“El periodismo está sufriendo un ataque violento sostenido”, dijo la FIP.
“Es hora de que las autoridades actúen para ofrecer protección a los medios
y su personal y para que enfrenten a los que están tratando de intimidar a
los medios con actos de violencia indiscriminada”.

Dos días después, el 24 de febrero, una granada de mano fue lanzada a las
instalaciones de una red de apoyo a inmigrantes en Atenas y causó daños
materiales pero no lesiones, dice el GHM. La Red de Derechos Sociales y
Políticos, encabezada por activistas de izquierda, es un conocido sitio de
reunión para diversos grupos de inmigrantes en Atenas. Las víctimas del
ataque creen que fue perpetrado por neonazis que celebraban el aniversario
de la fundación del partido nazi de Alemania el 24 de febrero de 1920.

El 17 de febrero, Alter TV, una estación de televisión privada en Atenas,
fue atacada por hombres armados que entraron a la fuerza y dispararon tiros
y detonaron dispositivos poco antes de la principal transmisión de
noticias, informan la SEEMO y la FIP. Se piensa que se trata de miembros
Sekta Epanastaton, un grupo extremista griego creado recientemente.

Una semana antes del ataque, una carta enviada al diario Ta Nea amenazó con
matar a reconocidos periodistas que trabajaban para las mayores estaciones
de TV del país, como Alter TV. La policía no ha emitido una declaración
oficial acerca de la identidad de los que están detrás del tiroteo.

No sólo se está atacando a las empresas de medios también a los propios
periodistas. Según SEEMO, Abdulhalim Dede fue atacado por un desconocido el 19 de febrero mientras estaba al aire en Komotini, Grecia, durante el
programa matutino “Kalimera Ellada”, transmitido desde Atenas por Antenna
TV.

Dede, editor y director del periódico “Trakyanin Sesi” y propietario de la
estación de radio ISIK FM en Komotini, es conocido por su promoción de los
derechos de la población de habla turca en la región, y por ello ha sido
atacado a lo largo de los años. El ataque lo dejó hospitalizado varios
días.

Los miembros de IFEX condenaron los ataques y están instando a las
autoridades a dar pasos activos para proteger a los periodistas y
escritores y el derecho a la libre expresión.

Los ataques “presumiblemente son efectuados por personas o grupo que de
esta manera expresan su ‘desacuerdo’ con los puntos de vista expresados por
las víctimas de sus ataques y obviamente buscan intimidarlos con la
esperanza de que se les pueda silenciar”, dijo el GHM.

“La incapacidad de la policía de arrestar aunque sea a un perpetrador, así
como la tibia condena de esos actos, alienta a los que efectúan esos actos
pues creen que pueden actuar con impunidad. Se teme que la alarmante
escalada, si no se controla, pueda producir pronto lesiones o pérdida de
vidas”, agregó el GHM.

Visite este enlace:
– Página de IFEX sobre Grecia:
http://www.ifex.org/en/content/view/full/199/

——————————————————–

INFORMES Y PUBLICACIONES
7. CHINA NO SUPERÓ EL RETO OLÍMPICO, DICE LA FIP

¿Mejoró la libertad de prensa en China durante el año de los Juegos
Olímpicos, o incumplió China sus promesas? La división Asia-Pacífico de la
Federación Internacional de Periodistas (FIP) examina las restricciones
impuestas a periodistas extranjeros y nacionales en 2008 y sus hallazgos no
son agradables.

Los periodistas extranjeros tuvieron prohibido viajar, fueron acosados y
detenidos por funcionarios locales, sus materiales fueron borrados y
confiscados y sus fuentes fueron espiadas.

Además de los reporteros nacionales, que fueron mantenidos apartados de la
acción físicamente al impedirles la entrada a eventos, suspenderlos o
expulsarlos, o peor aún, al ponerlos en la cárcel.

El informe, “China’s Olympic Challenge: Press Freedom in 2008″ (El reto
olímpico de China: libertad de prensa en 2008”, es resultado de un proyecto
de monitoreo de libertad de prensa con colaboraciones de una amplia gama de personas tanto dentro como fuera del país. Muchos de los colaboradores
permanecen en el anonimato por temor a represalias, lo que destaca “la
realidad de la libertad de medios en China”, dice la FIP.

Para leer el informe, disponible en inglés, chino tradicional y chino
simplificado, visite el sitio web de FIP Asia-Pacífico en:
http://tinyurl.com/cttbud

——————————————————–

PREMIOS Y BECAS
8. LEYENDA DEL FOLK PETE SEEGER GANA PREMIO FREEMUSE

Pete Seeger es un cantante, compositor, activista, defensor de la paz y
ambientalista estadounidense y ahora también es el ganador del premio 2009
de Freemuse por su compromiso con la libertad de expresión de los músicos.

Hace más de 50 años, el cantante de folk izquierdista Seeger fue citado
para presentar evidencia acerca de sus inclinacións políticas y contactos
ante el Comité de Actividades Antiamericanas de la Casa Blanca. Se negó a
testificar, lo que llevó a una acusación por desacato a la autoridad, una
sentencia de cárcel y una prohibición para viajar. Seeger no pudo
presentarse en muchos auditorios, fue excluido de foros universitarios y
proscrito de la radio.

Pero siguió escribiendo y cantando, con Woody Guthrie, The Weavers, Bob
Dylan y, más reciente Bruce Springsteen: interpretaron “This Land is Your
Land” juntos en el concierto previo a la toma de posesión del presidente
Obama.

Freemuse, una organización de libre expresión dedicada a los músicos, dijo
de Seeger, “Su voz ha estado constantemente del lado de los oprimidos y se
ha negado a permanecer en silencio incluso en las horas más oscuras. Sigue
siendo una inspiración para los músicos que buscan usar su trabajo en
beneficio de la humanidad”.

Aunque Seeger no cree en los premios, aceptó el de Freemuse. En una
declaración, Pete Seeger citó un viejo proverbio árabe: “Cuando un rey le
da un salario a un poeta, le corta la lengua”.

Agregó “Pero a lo largo de la historia, los compositores hemos encontrado
maneras de burlar este problema al escribir canciones que a la gente le
gusta cantar y mostrar a sus amigos.”

Su nieto, el músico Tao Rodriguez-Seeger aceptó el premio en su nombre el 3
de marzo en la Sala de Conciertos de Estocolmo, en celebración del Día de
la Libertad Musical.

El acto contó con actuaciones y charlas de Chiwoniso de Zimbabwe, Ferhat
Tunc de Turquía, y Mahsa Vahdat de Irán, artistas que han sufrido la
censura y la represión en sus países natales.

Para saber más sobre el premio y el Día de la Libertad Musical, visite
Freemuse: http://www.freemuse.org/sw32549.asp

——————————————————–

El “Comunicado IFEX” es el boletín semanal” del Intercambio Internacional
por la Libertad de Expresión (IFEX), una red mundial de 80 organizaciones
que laboran para defender y promover el derecho a la libre expresión. IFEX
es manejado por Periodistas Canadienses por la Libertad de Expresión (
http://www.cjfe.org ).

El “Comunicado IFEX” también está disponible en francés, inglés, ruso (
http://www.ifex.cjes.ru/) y árabe ( http://anhri.net/ifex/ ).

Los puntos de vista expresados en el “Comunicado IFEX” son responsabilidad
exclusiva de las fuentes a las cuales se les atribuyen.

El “Comunicado IFEX” otorga permiso para que este material se reproduzca o
vuelva a publicar, siempre y cuando se le dé crédito como la fuente.

Comuníquese con la editora en línea de IFEX Natasha Grzincic a: communique
(@) ifex.org 

Dirección postal: 555 Richmond Street West, #1101, PO Box 407, Toronto,
Ontario M5V 3B1 Canadá, Tel: +1 416 515 9622; Fax: +1 416 515 7879; Sitio
web: http://www.ifex.org

——————————————————-

Inscríbase para recibir los canales RSS de IFEX:
http://www.ifex.org/en/content/view/full/78635

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.